ARABIC

WORLD منظمة الصحة الأمم المتحدة لا يدان بحكم الضعف العقلي هو القانون الدولي
R V ALEXANDER مارسيل اندريه سباستيان BARKER مأمور
[2011 ] ACTSC 214 ( 30 نوفمبر 2011 )












EX المؤقتة الحكم









رقم SCC 139 لسنة 2009

القاضي : هيغينز CJ
المحكمة العليا في ACT
التاريخ: 30 نوفمبر 2011
في المحكمة العليا لل )
) رقم 139 لسنة 2009 SCC
إقليم العاصمة الأسترالية )


R

الخامس

ALEXANDER مارسيل اندريه سباستيان BARKER مأمور








ORDER

القاضي : هيغينز CJ
التاريخ: 30 نوفمبر 2011
المكان : كانبرا

أوامر المحكمة أن :

المتهم غير مذنب بسبب الضعف العقلي .

MR جيل: رد المتهم بأنه غير مذنب في تهمة . أدرجت في هذا نداء هو نداء من غير مذنب بسبب الضعف العقلي ، ويرجع ذلك على وجه التحديد إلى أعراض تلف في الدماغ .
الشرف عبدالله: نعم . حسنا.
MR غيل : مع موافقة صديقي عند بدء إجراءات المحاكمة ، وأنا العطاء تقرير صادر عن غراهام جورج .
الشرف عبدالله: نعم .
MR جيل: الشرف الخاص بك بالفعل في التقرير أن حزمة من الوثائق التي تم طرح ل ياقة لإجراءات نداء .
الشرف عبدالله: نعم .
MR جيل: وهو عبارة عن تقرير مؤرخ في 29 أبريل 2011.
الشرف عبدالله: نعم ، لدي ذلك.
MR جيل: أنا مناقصة واحدة من المرفقات المشار إليها في ذلك والذي يتضمن المادة من قبل السيد Leeshman .
MR LAWTON : أو إشارة إلى ذلك.
MR جيل: الإشارة إلى مقال السيد Leeshman .
الشرف عبدالله: نعم ، لدي ذلك. شكرا لك.
MR جيل: على وجه التحديد الشرف الخاص بك وسوف نرى أن الدكتور جورج يقول: " السيد البيليف لديه التشخيص أنشئت من اضطراب عقلي العضوية ، بما فيه hypermanic باستمرار إلى اضطراب المزاج الهوس بالتعاون مع تغير في شخصيته والصعوبات المعرفية" ألاحظ أن التقرير وقد أعد فيما يتعلق اللياقة البدنية للترافع ، لكننا نقول أن ذلك يثير مسألة الضعف العقلي .
الشرف عبدالله: حسنا هذا هو الظرف الهدف و الغرض الذي يتم إعداده وهذا هو المهم .
MR جيل: عند استلام هذا التقرير و قبل الشروع في بقية جلسات المحاكمة ، وأنا أسأل الشرف الخاص بك على البقاء الإجراء بشكل دائم .
الشرف عبدالله: على أي أساس؟
MR جيل: وعلى أساس أنه كان هناك تأخير مفرط في الإجراءات.
HIS شرف: تأخير غير معقول أعتقد هو المصطلح .
MR غيل : وتتكون من تطبيق في الاعتماد على سلطة R V كارا ليزلي ميلز [2011 ] ACTSC 109 (' ميلز ') والحق أن تمنح بموجب قانون حقوق الإنسان ل عام 2004 ( ACT) (' قانون حقوق الإنسان ') على النحو الذي يقره الشرف الخاص في ميلز.
الشرف عبدالله: ومن ذلك بالتأكيد .
MR جيل: نحن نعترف بأن هذه الحالة لا تنطوي على التأخير الذي كان ينظر في قضية كارا ميلز. كان التأخير في قضيتها تأخير أكثر من ذلك بكثير خطير .
الشرف عبدالله: الفاضح ، نعم . وهناك أيضا مسألة تأثير على نزاهة المتابعة.
MR جيل: في حالة السيدة ميلز ، بلباقة ، لاحظ الشرف الخاص كان هناك تمديد لولاية القانون العام والتي مكنت من منح إقامة ، في أن لم يكن هناك ضرورة لإيجاد تلك العوامل القانون العام الأخرى التي سبق المطلوبة لأن الحق في أن يستمع إليه بموجب قانون حقوق الإنسان .
في قضية معينة أن نقول يطرح نفسه هنا على النقيض من ميلز ، هي أن تلك المصانع المعنية جريمة خطيرة نسبيا فيما يتعلق بالاتجار بالمخدرات . وبالتالي فإن جريمة التي يتم إحضارها من قبل شرف اليوم لا يندرج ضمن هذا النوع من التصنيف . حتى لو لم يتم تصنيفها على أنها جريمة تافهة ، لقلنا إن في الخطة الشاملة لل مسائل بل هو جنحة بمعنى أن الحكم في حد ذاته ليس جريمة في النظام أخطر من حجم و خاصة ---
الشرف عبدالله: أنا لا أذكر أنني رفضت تهمة فيما يتصل شخص آخر ، السيد روبرتسون أعتقد كان اسمه ، الذي كان يعاني من مشاكل نفسية كبيرة. أنا رفضت ذلك على أرض الواقع من تفاهة النسبية ، في إطار قانون الجرائم 1914 ( كومنولث ) وبطبيعة الحال .
MR جيل: حسنا هذا هو بالمثل الأضرار التي لحقت نوع العقار جريمة .
الشرف عبدالله: نعم ، هو عليه.
MR غيل : ولكن عندما ينظر المرء في نطاق ما شمل تدمير الممتلكات ---
الشرف عبدالله: حسنا أعتقد أنني بحاجة إلى مزيد من المعلومات حول ذلك.
MR مأمور : عفوا ، الشرف الخاص بك. يمكن أن نسعى لتقديم العطاءات ماغنا كارتا ل فترة من الوقت قبل أن يحدث المحاكمة ؟
الشرف عبدالله: لا، نحن لسنا بحاجة ل ماغنا كارتا ، وقد تم إلغاؤها .
MR مأمور : ولكن الشرف الخاص ---
HIS شرف: تم إلغاؤها و . شغل مقعد .
MR مأمور : ولكن الشرف الخاص بك، و الدستور هو البريطاني كذلك.
HIS شرف: لا يزال إلغاء و .
MR مأمور : نحن لم يلغى حتى الآن ، الشرف الخاص بك.
HIS شرف: نعم ، لدينا . على المضي قدما .
MR غيل : لذا الشرف الخاص بك يجب أن يكون بيان حالة المتاحة لك .
HIS شرف: نعم ، لدي .
MR جيل: ليس لدي أي اعتراض على شرف رؤية ولكم أن بيان القضية.
الشرف عبدالله: نعم . حسنا أفترض أنه سيكون حالة الاعتماد عليها على أي حال ، السيد جيل .
MR جيل: هو كذلك. هناك ضرورة لاستدعاء السيد فرانكس .
HIS شرف: هل يمكن أن تعطيني نسخة أخرى ؟ هناك الكثير من الأوراق في ملف الآن . أعتقد أن السلطة الملكية قد أقروا بأن تلك الحقائق ستنشأ فيما عدا ---
MR LAWTON : نعم، هناك بعض الخلاف حول التعديلات الآلية.
الشرف عبدالله: نعم ، أنا أفهم.
MR LAWTON : هناك خلاف رئيسيا محتملا المحيطة الظروف التي تؤدي إلى السيد عون قضائي ل تتصرف في مثل هذه الطريقة.
الشرف عبدالله: لا، أنا أفهم تصوره هو أن هيكل الذي بناه كان يتعرض لهجوم و انه يعتقد انه كان له الحق في الدفاع عن نفسه فيما يتعلق بذلك ، أو للدفاع عن هيكل إذا أردت. في القانون الذي لن يترشح .
MR جيل: بالتأكيد جانبا من جوانب دفاعه هو اعتقاده من استحقاق التصرف في الطريقة التي كان يتصرف .
الشرف عبدالله: نعم ، أنا أفهم ذلك. كما أقول ، لن يكون مقبولا على سبيل القانون ، ولكن سوف ينظر إليه على أنه يجري إنشاؤها بواسطة له تلف في الدماغ العضوي حالة .
MR جيل: نعم . نعم ، و أنه يذهب إلى أن المعايير في إطار الضعف العقلي .
HIS شرف: كنت أود أن يكون صعوبة في رفض أن أعتقد .
MR جيل: إن أهمية ذلك على طلب للحصول على الإقامة هو أنه عندما ينظر المرء إلى طبيعة الجرم و نظرنا إلى طبيعة المتهم و جريمة في حد ذاته لا تقع في درجة قوته ورأى أن واحدا في حالة المطاحن.
الشرف HIS : لا ، لا هذا صحيح.
MR جيل: وهذا يعني أن تأخير أقل يبرر الاستنتاج أنه كان هناك تأخير لا مبرر له بسبب طبيعة الجريمة التي يتم إحضارها أمام المحكمة .
الشرف عبدالله: أعتقد أن وجود الصدد إلى التاريخ في هذه المسألة، على التوازن ، لا أعتقد أن يتم إجراء حالة لإقامة بها.
MR غيل : كما يحلو للمحكمة .
HIS شرف: السيد لوتون .
MR LAWTON : الشرف الخاص بك ، ونحن نحتفل هذا التقرير من الدكتور جورج كمستند قانوني ؟
HIS شرف: لا أنا لم تفعل ذلك، ولكن يمكنني أن تفعل ذلك .
MR LAWTON : نعم .
HIS شرف: كل الحق ، هل تريد مني أن علامة أن كمعرض 1 ؟
MR LAWTON : شكرا لكم، الشرف الخاص بك.
المعرض 1 - تقرير DR جورج
الشرف عبدالله: نعم .
MR LAWTON : من حيث بيان الحالة، كما قلتم بالفعل هناك بعض الخلاف حول حقيقة أنني ---
HIS شرف: بعض التفاصيل.
MR LAWTON : و صديقي يفعل مع استجواب لفترة وجيزة السيد فرانكس .
الشرف عبدالله: نعم .
MR LAWTON : سأدعو له بين الحين والآخر وأنا أفهم يا صديقي قد يدعو بعض الأدلة من السيد البيليف فيما يتعلق بمسألة الضعف العقلي .
MR جيل: سأدلي تطبيق براساد الأول ، الشرف الخاص بك.
الشرف عبدالله: نعم ، بالاضافة الى انه قد يكون من المناسب في هذه الظروف، نظرا العرض 1 .
MR LAWTON : نعم .
HIS شرف: حسنا ، حسنا . المضي قدما.
MR LAWTON : شكرا لكم، الشرف الخاص بك. أدعو فرانكس جيرالد .
MR مأمور : الشرف الخاص بك إذا كنت اتصل بي أستطيع أن تتيح لك معرفة ما حدث وكذلك إذا كنت ترغب في ذلك.
الشرف عبدالله: هذا هو كل الحق ، ونحن قد لا حاجة إليها السيد البيليف لأنني لا أعتقد أنه سيكون هناك الكثير جدا النزاع حول هذا الموضوع.
MR مأمور : حسنا انه جاء الى بيتي في مناسبات عديدة مع مفاتيح .
HIS شرف: حسنا. تهدأ ، تكون هادئة و سوف نسمع فقط هذا أول دليل .
MR مأمور : شكرا لكم، الشرف الخاص بك.
GERALD FRANKS DAVID أكد :

استجواب رئيس BY MR LAWTON

MR LAWTON : سيدي، يمكن لك أن تقول المحكمة اسمك الكامل --- جيرالد ديفيد فرانكس ؟
و كنت موظفا كعاملة اجتماعية في مركز كانبيرا رجالية؟ --- أنا موظف كمدير لمركز الرجال، نعم .
و فيما يتعلق بهذه المسألة أمام المحكمة تعلمون أن كنت هنا ل تقديم الأدلة اليوم حول مسألة تنطوي السيد البيليف التي وقعت في 30 يناير 2009 ؟ --- الصحيح.
وعلى هذا اليوم الذي قدمت بيانا بخط اليد للشرطة حول ما شهدت في ذلك اليوم ؟ --- الصحيح.
و كنت وقعت هذا البيان مشيرا إلى أفضل من قدرتك كانت محتويات البيان صحيحا و كنت على استعداد لتقديم الأدلة عنهم في المحكمة؟ --- الصحيح.
وسوف تظهر لك أولا هذه الوثيقة ، يا سيدي . يمكنك فقط تأكيد أن هذا هو نسخة من البيان الذي أعطيته في ذلك اليوم و أنه يتضمن توقيعك في نهاية البيان ؟ --- هو، وأنه لا .
و لقد كان لديك فرصة لقراءة ذلك؟ --- نعم ، قرأت في الآونة الأخيرة نسبيا هذا الصباح .
وبكل ما أوتيت من يتذكر الخاص محتويات صحيحا ؟ --- نعم .
شكرا لك. أنا مناقصة هذا البيان، الشرف الخاص بك. وأود أيضا أن يسلم على نسخة مطبوعة من البيان الذي كتبته في وقت لاحق بعد أسبوعين .
HIS شرف: لا اعتراض ؟
MR جيل: لا ، لا يوجد أي اعتراض على ذلك ، الشرف الخاص بك.
الشرف عبدالله: وسيكون هذا العرض 2 .
المعرض 2 - بيان جيرالد FRANKS

MR جيل: مجرد السماح له الشرف لديهم فرصة لقراءة هذا البيان السيد لوتون .
HIS شرف: نعم ، لقد قرأت ذلك.
MR LAWTON : نعم وذلك بفضل . مجرد أن تكون واضحة ، السيد فرانكس ، والسيارة التي كانوا يستقلونها في ذلك اليوم كان يملكها مركز كانبيرا رجالية؟ --- الصحيح.
وأنت لم يعط السيد إذن عون قضائي ل تلف السيارة في ذلك اليوم ؟ --- لا، لم أكن.
هذا هو كل الأسئلة لدي، الشرف الخاص بك.
HIS شرف: شكرا لك. فقط واحدة قبل أن تبدأ السيد جيل . وأنا أفهم كان هناك بيان من السيد البيليف إلى التأثير الذي يمكن ارسال مشروع القانون الى صيا له . هل تفعل ذلك؟ --- نعم ، فعلنا، نعم .
وقد دفع هذا الامر ؟ --- عن طريق شركة التأمين.
نعم ، و دفعت عنه ؟ --- نعم ، نعم .
شكرا لك. نعم ، السيد جيل .
استجواب BY MR غيل

MR جيل: نعم ، شكرا لك، الشرف الخاص بك. السيد فرانكس كنت المستأجر رئيس هذا البيت ، هل هذا صحيح ؟ --- الصحيح. مركز كانبرا للرجال وهو المستأجر الرأس، نعم .
و عندما كان هذا المركز كانبيرا الرجال أصبح المستأجر رئيس مجلس النواب ، تقريبا ؟ --- قبل ما يقرب من 12 شهرا إلى ذلك، فإنه قد يكون أقل قليلا .
و فعلت ذلك اتباع بعض النوع من التقاضي حول ما إذا كان أو لم يكن السيد البيليف أن تعطى منزل؟ --- عملية على ما أذكر كان السيد البيليف أن كان تحت التهديد بالطرد من قانون الإسكان و قانون الإسكان اقترب مركز كانبرا للرجال ، وطلب لنا إذا كنا على استعداد ل توفير خيار الإقامة للسيد البيليف في المجتمع ، والتي اتفقنا .
كان نوعا من النظام الذي أدلى به السيد Anforth عن توفير منزل للسيد البيليف ؟ --- لا أذكر .
هل تتذكر أي وقت مضى السيد البيليف يتحدث إليك عن السيد Anforth إصدار أمر بالنسبة له للحصول على منزل ؟ --- ليس على وجه التحديد .
في وقت هذه الحادثة كان هناك درجة عالية من الصراع بين نفسك و السيد البيليف ؟ --- وفي وقت وقوع الحادث ؟ لا وجود درجة عالية في وقت وقوع الحادث .
حسنا اسمحوا لي أن أطرح عليكم هذا . وقد أعرب السيد البيليف خلافه مع مركز كانبرا الرجال يجري على عقد الإيجار ؟ --- نعم .
و كان قد فعل ذلك في مناسبات عديدة ؟ --- نعم .
وقال انه يعتقد ، في الواقع ، ان كنت الشخص على عقد الإيجار؟ آسف ، وقال انه تبين لك أنه يعتقد أن كنت الشخص على عقد الإيجار بدلا من مركز كانبيرا رجالية؟ --- هذا هو التفاصيل التي لا أذكر .
هل قمت بزيارة هذا البيت من وقت لآخر؟ --- نعم .
هل لديك مفتاح ل هذا البيت ؟ --- نعم .
هل السيد البيليف أعرب لكم أنه لم يكن سعيدا مع لكم وجود المفتاح الذي يسمح لك الدخول الى داخل المنزل ؟ --- نعم .
وأعرب السيد عون قضائي ل لكم انه لا يريد لك دخول
منزل ؟ --- دون إذنه ، نعم .
كانت هناك مناسبات التي كنت دخلت المنزل من دون إذنه؟ --- أبدا .
MR مأمور : اعتراض، الشرف الخاص بك. لقد حصلت على ملاحظة هنا تركت في بيتي ---
HIS شرف: السيد المأمور ، والجلوس .
MR مأمور : إنه يكذب ، الشرف الخاص بك.
الشرف HIS : ليس دورك حتى الآن .
MR جيل: الآن ، كان هناك نوع من البناء في منطقة ممر ، هل هذا صحيح --- صحيح؟ .
وكان هناك حجج كان بينك وبين السيد البيليف حول ما إذا كان ذلك ثمة حاجة لإزالة ؟ --- في اليوم .
وأنت لم يكون حجة قبل ذلك الوقت حول ما إذا كان ثمة حاجة لإزالة ؟ --- لا حول الهيكل. حول كومة من التربة .
الحق . وأنت لم توفر له موعدا نهائيا ل إزالة
البند ؟ --- فعلت.
حسنا. وما هو الموعد النهائي؟ --- لا أذكر .
هل اقول له انه يحتاج الى إزالة هيكل بحلول نهاية الأسبوع ؟ إذا كنت لا تذكر ، يمكن أن يقول لك لا أتذكر ؟ --- نعم ، أنا لا أتذكر .
هل تتذكر ما إذا كنت أخبره بأن نهاية الأسبوع كان ليكون يوم الخميس ؟ --- أتذكر إعطائه تفاصيل التوجيه التي تم توفيرها لي . الموعد المحدد ، وأنا لا أذكر . كان هناك جدول زمني تم توفيره من قبل ، وأعتقد ، والإسكان ACT .
بدا لك أن تشير في بيانكم أن السيد البيليف جعلت نوعا من التهديد ل يؤذيك ؟ --- نعم .
هذا ما كنت تعني أن أقول في بيانكم ؟ --- نعم .
حسنا. أريد أن أقترح عليكم ان كنت غير صحيحة عند تأكيد أنه قال ، " أنا سوف سحق أنت" ؟ --- لقد قلت أنها سمعت ذلك من السيد المأمور في اليوم .
هل تجد أي وقت مضى صعوبة في متابعة ما يقول ؟ --- لا حقا. هناك أوقات عندما يطول الحديث ولا أصبح مختلفة . في المراحل المبكرة عندما محادثاتنا في إطار الهدوء للعقل ، يمكن أن السيد البيليف الصوت العقلاني بشكل خاص.
انهم لا تهدئة هذا اليوم بالذات ، كانوا؟ --- وفي المراحل المبكرة من المحادثة ، نعم .
كيف بسرعة أنها لم تصبح uncalm ؟ --- على الفور تقريبا عندما كان واقفا وقرر أن يذهب إلى أسفل و تلف السيارة .
وكان ذلك بعد أعطاه توجيها حول إزالة المواد ؟ --- وهو كما وفقا للبيان . تحدثت معه حول إزالة المواد ، نعم .
وكان ذلك أيضا في سياق كان الخلاف الدائر حول لكم وجود مفتاح للدخول ما اعتبره بيته ؟ --- لا ، لم يكن عن ذلك على الإطلاق.
كم من الوقت وقال انه تم التعبير عن لكم كان الخلاف عنك أن تكون قادرة على دخول منزله ؟ --- ربما نحو ستة أشهر . ربما لفترة أطول قليلا .
مهما طال كان، لم كنت ألاحظ أن أن يكون شيئا انه سوف يصبح مستاء ؟ --- نعم .
أعود إلى الحادث مع السيارة الآن . كنت أقول إن اثنين من صخور مختلفة وضعت من خلال مختلف النوافذ؟ --- نعم .
يمكن أن أقترح عليك أن كان صخرة واحدة وضعت من خلال النوافذ اثنين؟ هل تتفق مع ذلك؟
الشرف عبدالله: وبعبارة أخرى ، كان يمكن أن يكون الصخر نفسه انه التقط مرة أخرى بعد أن --- --- على الاطلاق ؟
MR جيل: يمكن أن يكون --- و بالتأكيد يمكن أن يكون ؟
و عرضت على الفور التعويض فيما يتعلق الضرر الذي تم القيام به ؟ --- الصحيح.
و أشار إلى أن بعض الأغراض المرتبطة الدخول في المحكمة العليا عندما فعل ذلك؟ --- أنا لا أذكر له أن يقول أي شيء عن المحكمة العليا . أنا لا أذكر له قائلا: " الآن لدي مشكلة مع مركز كانبرا الرجال".
MR مأمور : اعتراض، الشرف الخاص ، وهذا هو صادقة جدا . كنت هناك .
HIS شرف: حسنا. مجرد شغل مقعد ، السيد البيليف . وسوف نأتي إلى قضيتك في الوقت المناسب .
MR مأمور : أنا فقط أريدك أن تعرف هذا الرجل يكذب ، أو أنه قد حصلت الخرف .
الشرف عبدالله: حسنا ، سوف نعمل أن في وقت لاحق .
MR غيل : هم جميع الأسئلة لقد حصلت للسيد فرانكس . شكرا لكم ، الشرف الخاص بك.
HIS شرف: شكرا لك.
MR LAWTON : لا يوجد شيء الناشئة ، الشرف الخاص بك.
HIS شرف: شكرا لك يا سيد فرانكس . فأنت معذور .
انسحب الشاهد

HIS شرف: الآن ، السيد لوتون .
MR LAWTON : وهذا هو الدليل على التاج ، الشرف الخاص بك.
الشرف عبدالله: حسنا .
MR غيل : قبل أن تبدأ مرافعة الدفاع ، الذي ينطوي على استدعاء السيد البيليف ، الشرف الخاص ، وأنا أقول أن المواد قبل لكم هو مثل لتبرير حكم بالبراءة دون أن نسمع أي شيء آخر . أنا أعتمد على سلطة R V براساد 23 SASR 161 ، وهو ما يعكس ببساطة ما ، بطبيعة الحال ، هو الحال في أي محاكمة ، أنه بمجرد إغلاق قضية الادعاء ، يحق لل مكتشف الحقيقة لتبرئة إذا لم تكن في تلك المرحلة إقناع يدع مجالا للشك فيما يتعلق بالذنب.
HIS شرف: إن الأساس الوحيد الذي يمكن أن نبني من شأنه أن يكون الضعف العقلي .
MR جيل: عند هذه النقطة ، نعم .
الشرف عبدالله: أنت تفهم ما هي العواقب من شأنها أن تكون؟
MR جيل: نعم .
الشرف عبدالله: حسنا ، دعونا فقط تأخذ ذلك في النظام. بادئ ذي بدء، لا الضعف العقلي وتشمل تلف في الدماغ .
MR مأمور : شكرا لكم، الشرف الخاص بك.
الشرف HIS : وهذا بالتأكيد يجلب في غضون ذلك المفهوم بالذات.
كنت ثم انتقل إلى الباب 28 من القانون الجنائي 2002 (ACT ) (' القانون الجنائي ') . وقال انه من الواضح ، على ما يبدو لي ، لم يعرف طبيعة ونوعية سلوكه . عملا تقارير الدكتور جورج، قد يكون هناك سؤال حول قدرته على السيطرة عليه . هذا بالتأكيد لا يبدو أن تنشأ.
MR جيل: بالتأكيد أنه يبدو أن تمثل نوعا من التبرير ل أفعاله .
HIS شرف: انه بالتأكيد لن يكون قادرا على السبب مع درجة معتدلة من الحس أو رباطة الجأش .
MR جيل: رقم
الشرف عبدالله: ورأى من الواضح أن السلوك ليس من الخطأ .
MR جيل: نعم .
الشرف عبدالله: ولو بموضوعية لم تتمكن من الاتفاق مع ذلك.
MR جيل: نعم ، الشرف الخاص بك.
HIS شرف: السيد لوتون ؟
MR LAWTON : في الشروط الواردة في الفقرة 28 ( 1) ( ب) من القانون الجنائي و التأهيل في الفقرة ( 2) ---
HIS شرف: أنا ذاهب إلى الباب 28 ( 1) (ج ) .
MR LAWTON : هل أنت ذاهب إلى (ج ) ، الشرف الخاص بك ؟
الشرف عبدالله: نعم .
MR LAWTON : اعتقد ان كانوا يتعاملون مع المادة 28 (1 ) (ب ) .
HIS شرف: تمت معالجة القسم 28 (1 ) (ب )، ولكن أنا أقول أن ( ج ) ويبدو أيضا أن تشارك .
MR LAWTON : نعم . فمن الصعب أن الطلاق . لدينا أدلة على النيابة. لدينا ما عبر عنه السيد فرانكس في أنه بدا له أن السيد البيليف قررت لتحطيم الزجاج الأمامي للسيارات.
الشرف عبدالله: أعتقد أن هذا هو بالتأكيد الاستدلال له ما يبرره. والسؤال هو ليس ما إذا كان فعل ذلك، ولكن تقرر ما كان له المعرفة حول عدم مشروعية سلوكه ، وكيف أن تم اشتقاق . هذه هي النقطة الأولى . ثانيا، ما إذا كان السلوك في أي معنى الكلمة من معاني قادرة على أن تسيطر عليها.
MR LAWTON : أنا أسلم بأن الشرف الخاص بك، في هذه المرحلة ، من حيث ( ج ) ، يمكن أن يكون راضيا على قضية الادعاء انه يمكن السيطرة على سلوكه . ولكن ربما المشكلة التي الشرف الخاص من شأنه أن لا تزال بحاجة إلى تحديد ما في أحكام الفقرة ( ب) و المؤهل من الفقرة الفرعية (2 ) . في هذه المرحلة ، أود أن أقول ل شرف لكم أن فيما يتعلق بالطلب المقدم من قبل صديقي ، فإن الأدلة ليست ضعيفة جدا بطبيعتها . انها قوية جدا من حيث الإجراءات .
الشرف عبدالله: أنا لست قلقة مع أفعاله في هذا الصدد . أنا أقبل أن الإجراءات من تحطيم الزجاج الأمامي قد تمت فعلا ، وكان على ما يبدو عمل من أعمال الإرادة على جزء السيد المأمور لأنه رفض الاقتراح التي ينبغي إزالتها هيكل له.
MR مأمور : الشرف الخاص بك ، أعطيته فرصة لدفع سيارته بعيدا بعد أن هددني ---
الشرف عبدالله: حسنا ، هذا هو كل الحق . أنا لا تشعر بالقلق إزاء فرصة لإبعاد .
MR مأمور : أنه يمكن أن يكون مدفوعا بعيدا ، الشرف الخاص بك. أنا من هيلزفيل ، الشرف الخاص بك. هذا هو المكان الذي يحدث حرائق الغابات ، الشرف الخاص بك.
الشرف عبدالله: أنا لا أريد أن تعرف عن حرائق الغابات .
MR مأمور : هذا هو مجرد عندما كانت تحدث حرائق الغابات ، الشرف الخاص بك.
الشرف عبدالله: أريد فقط أن الاستماع إلى السيد وتون للدفاع عن لحظة .
MR مأمور : نعم ، بارد .
MR LAWTON : سأكون موجزا جدا ، الشرف الخاص بك. وأقدم على تلك الاستنتاجات الشرف الخاص بك هو التوصل إلى أن ( أ) و ( ج ) لا انعشت لكن القضية لا تزال ---
HIS شرف: بالتأكيد أنا راض (أ ) لا تعمل . أنا لست مقتنع بأن ( ج ) لا تعمل ولكن ليس هذا هو السؤال. والسؤال هو ما إذا كانت تعمل عليه. ( ب) من ناحية أخرى ---
MR LAWTON : ( ب) ربما يكون على الارجح واحدة ذات الصلة ، الشرف الخاص بك.
الشرف عبدالله: نعم ، هو عليه.
MR LAWTON : ونحن نتحدث على ميزان الاحتمالات في الفقرة الفرعية ( 5 ) . أنا أرى أن الشرف الخاص بك يحتاج إلى سماع شيء أكثر قبل أن يتم راض . بالطبع صعوبة هو أن على المرء أن الطلاق ما السيد البيليف تم قوله في المحكمة اليوم و الأيام الأخرى . التي ليست جزءا من الأدلة قبل .
الشرف عبدالله: هناك بعض الشكوك حول ذلك. وأنا أقدر لها شرف ، بنفولد J ، كان يتحدث عن ذلك في ما يتعلق نداء . ولكن من المؤكد بالنسبة إلى المحاكمة أمام هيئة محلفين ، و سلوك المتهم في المحكمة أمر هيئة المحلفين يمكن أن تأخذ بعين الاعتبار.
MR LAWTON : هذا هو الحق ، الشرف الخاص بك. ولكن أعتقد أن ما أقوله ---
HIS شرف: مع بعض التأهيل.
MR LAWTON : مع بعض المؤهلات و اضعة في اعتبارها أن محاكمة المناسبة قد بدأ فقط منذ حوالي 20 دقيقة . ما حدث هذا الصباح كان منفصلة ل ذلك.
HIS شرف: كان ، نعم .
MR LAWTON : حتى أقدمه سيكون ذلك على الرغم من أن هناك بعض الدعم للباب 28 (1 ) (ب ) يجري انعشت ، ستحتاج شرف الاستماع إلى شيء أكثر قبل أن يتم راض على ميزان الاحتمالات الذي تم إحرازه من ذلك.
MR مأمور : الشرف الخاص بك ، يمكن أن أضع نفسي في خانة الشهود، و يكون شاملا لل فحص من قبل المحامي الخاص بي من فضلك؟
HIS شرف: رقم
MR مأمور : أو محامية .
الشرف عبدالله: أنا لا حاجة إليها .
MR مأمور : وأذكر كل شيء ، الشرف الخاص بك.
HIS شرف: ممتاز . لكن في هذه الحالة القضية التي أثيرت هو ما إذا كانت تعمل الباب 28 (1 ) (ب ) من القانون الجنائي وما إذا كان على ميزان الاحتمالات ثبت أن الشخص لم بالمعنى المقصود في الباب 28 (1 ) ( ب) أن يعرف وكان سلوكه الخطأ . لهذا الغرض وأغتنم حساب من القسم ( 2) والذي يشير إلى حقيقة أن : " [أ] شخص لا يعرف سلوك خاطئ ، وإذا كان الشخص لا يستطيع السبب مع درجة معتدلة من العقل و رباطة الجأش حول ما إذا كان السلوك، كما ينظر إليه من قبل أي شخص عاقل ، هو خطأ " .
في رأيي ، فإن تقرير الدكتور جورج ، والتي تم طرح من قبل النيابة كمعرض 1 ، تبرير متسقة مع الحقائق الباب 28 (1 ) (ب ) . يبدو من المؤكد بالنسبة لي أن أدلة السيد فرانكس يتسق مع ذلك أيضا. لم يكن هناك أي سبب منطقي لماذا السيد البيليف ينبغي أن تضررت سيارة السيد فرانكس . وأنا أقدر السيد البيليف قد يعتقد أن لديه سبب وجيه. ومع ذلك ، وهذا هو النقطة بالذات : أنه لا يوجد منطق مع درجة معتدلة من العقل و رباطة الجأش حول ما إذا كان هذا السلوك، كما رأينا من قبل شخص معقول ، كان خطأ . في الحقيقة، أنا لا أعتقد أن السيد البيليف أعرف حتى ما يعني أن المعيار في حالته الذهنية .
لذلك لهذا السبب أجد أن السيد البيليف ليس مذنبا بارتكاب الجرم المنسوب بسبب الضعف العقلي .
MR LAWTON : كما يحلو الشرف الخاص بك.
MR مأمور : هل يمكنني أن أعطي السبب من فضلك؟
HIS شرف: لقد حصلت على الأسباب. أنا لست بحاجة إلى أي أكثر من ذلك.
MR مأمور : ولكن يمكنني أن أعطيك السبب ، الشرف الخاص بك ؟
HIS شرف: لا، أنا قد حصلت بالفعل.
MR مأمور : يمكنني فقط القفز في منصة الشهود وإعطاء السبب؟
HIS شرف: لا، لا يمكنك.
MR مأمور : ولكن الشرف الخاص ، وأنا أعرف جيدا أن الناس عندما أوشكت أن تموت في حرائق الغابات و أنا مهددة من قبل بعض الرجل في درجة الحرارة 43 درجة ---
HIS شرف: السيد المأمور ، ولقد وجدت فقط لأنك غير مذنب . الجلوس.
MR مأمور : ولكن الشرف الخاص ، التي ليست عادلة .
الشرف عبدالله: لقد وجدت لك هذا غير مذنب ؟
MR مأمور : الشرف الخاص بك ، أريدك أن ندرك أنه إذا أعطى أعراض تلف في الدماغ ---
HIS شرف: لقد حصلت عليه.
MR مأمور : حسنا لديك الشرف ، يعني أنا إذا أنا أعطاه لك ---
HIS شرف: لقد حصلت عليه.
MR مأمور : رائع أن يكون لديك ذلك . و إذا كان لديك شيء ، و مصادر اثنين من حيث هو من ، تلك الكتب ---
الشرف HIS : أفعل .
MR مأمور : ثم الشرف الخاص بك، فإنك قد تنظر في وضع أعراض تلف في الدماغ في تقرير القانون ، كما هو الحال في قرار ---
HIS شرف: رقم
MR BAYLSIS : هذا من شأنه أن يكون قرارا القانون العام ، الشرف الخاص بك، لذلك لديه أعراض تلف في الدماغ .
HIS شرف: السيد المأمور ، أنا جعلت هذا القرار. القرار هو أن بسبب الضعف العقلي ، والذي هو نتيجة ل تلف الدماغ العضوية الخاصة بك ، أنت لست مذنبا ل هذه الجريمة .
MR مأمور : ولكن الشرف الخاص بك، لا يمكنك أن يكون لديك أعراض تلف في الدماغ في حكمك ؟ يعني مثل ---
الشرف HIS : فعلت فقط .
MR مأمور : ولكن الشرف الخاص بك، أنت لم اكتب ما أنا ---
الشرف عبدالله: كل ذلك هو في نص .
MR مأمور : ولكن أنا لم أقرأ الأعراض لأكثر من الألفة ، و القسوة ، و عدم الاكتراث ، والارتفاع من العوامل المزاج، و البهيجة . الشرف الخاص ---
الشرف عبدالله: لقد ذكرت قبل كل منهم، و أنهم جميعا على النص .
MR مأمور : هل تريد مني أن أقرأ لكم كل أربعة ، الشرف الخاص ، لذلك هو في المحضر ؟
HIS شرف: أنت مجرد ذكرها ، السيد المأمور ، كل ذلك هو على السجل الآن .
MR مأمور : ولكن صفحة كاملة ، وأنا لم أقرأ لك ، الشرف الخاص بك.
الشرف عبدالله: ليس لديك ل.
MR مأمور : يعني الشرف ، وأفضل رجل فيما يتعلق بهذا هو زوج أمي ، حسنا . أنا فقط بحاجة تقريرا القانون ل إفادة الآخرين ، الشرف الخاص بك.
الشرف عبدالله: حسنا . بما فيه الكفاية. هذا يكفي .
MR مأمور : حتى الشرف الخاص بك، أنا لم أفهم أنك تصدر قرارا .
الشرف عبدالله: حسنا . الآن ما هو النظام المقبل ، السيد لوتون .
MR LAWTON : الشرف الخاص بك ، وقد كان لك حكم خاص من غير مذنب بسبب الضعف العقلي . أن تقسيم تنشط 13.3 من قانون الجرائم 1900 ( ACT) (' قانون جرائم ') .
HIS شرف: نعم ، وحضانة من الواضح ليس مناسبا.
MR LAWTON : حسنا أعتقد أنها جريمة غير خطيرة في أي حال ، الشرف الخاص بك.
HIS شرف: أنا لست متأكدا من ذلك .
MR LAWTON : انها مجرد في القسم 325 من قانون الجرائم .
MR جيل: القسم 300 يتعامل مع الجرائم الخطيرة .
HIS شرف: 300 .
MR مأمور : شكرا لكم، الشرف الخاص بك، لهذا القرار.
الشرف عبدالله: هذا هو كل الحق .
MR LAWTON : انها ليست جريمة خطيرة .
الشرف عبدالله: لا، لم يكن كذلك، كنت على حق .
MR LAWTON : إذن الخيار الوحيد الشرف لديه ، بموجب المادة 328 من قانون الجرائم ، ويمكن أن تصدر أمرا انه الخضوع للسلطة القضائية من قانون المحكمة المدنية و الإدارية (' ACAT ') .
الشرف عبدالله: نعم .
MR LAWTON : أنا آسف ، 328 يشير إلى محكمة الصلح . فمن القسم 323، الشرف الخاص بك.
الشرف عبدالله: هذا هو الحق .
MR LAWTON : الآن أنت في الواقع لا تزال لديها القدرة على احتجازه في الحبس.
الشرف عبدالله: أنا يمكن ان نفعل ذلك ، وأنا أعلم ، ولكن لا أعتقد أنه من المناسب .
MR LAWTON : الفرق هو أنك قد تذكر في مسألة R V نيكولز [2010 ] ACTSC 25 هذا الباب 324 يجعل افتراض أنه سوف يكون احتجاز .
الشرف عبدالله: نعم .
MR LAWTON : لا يوجد مثل هذا الافتراض في الفرع 323 .
الشرف عبدالله: لا، أنا أفهم ذلك.
MR LAWTON : إن القضية الوحيدة التي ربما قد تكون ذات فائدة ، الشرف الخاص بك، هو ربما نسمع - وصديقي قد يكون لها بعض الأدلة في هذا الشأن على أي حال - حول ما ACAT يقوم به من حيث المعاملة الجارية من السيد المأمور . ولعلكم تذكرون من الإجراءات صباح اليوم أن الدكتور جورج قد أعربت عن قلقها أنه لا حاجة ربما ليكون أفضل مما كان يعامل هو حاليا .
الشرف عبدالله: نعم .
MR LAWTON : وبينما معظم الجرائم التي يأتي السيد البيليف أمام المحكمة لا يمكن أن تعتبر في نهاية العلوي من الطيف ، واحد هو دائما المعنية التي قد تتصاعد في المستقبل إذا تم أن العلاج لا تطبق.
الشرف عبدالله: نعم .
MR مأمور : الشرف الخاص بك ، وسوف أكون تصرفت بشكل غير عادي ، بشكل جيد للغاية .
الشرف عبدالله: حسنا ، يمكنني أن أجعل شيء واحد واضح لك. لا يمكنك الذهاب نحو كسر النوافذ.
MR مأمور : الشرف الخاص بك ، وسوف أفعل ذلك أبدا من أي وقت مضى مرة أخرى ، الشرف الخاص بك.
HIS شرف: جيد .
MR مأمور : أنا مجرد محاولة للتخلص من مركز كانبيرا الرجال . كلفني ستة الكبرى لتغطية نفقات الأمن في بيتي وأنها جاءت إلى بيتي في كل وقت .
HIS شرف: حسنا. حسنا نحن لا نريد أن نعرف عن ذلك الآن ، لأنني فقط أقول لك أنك لا تستطيع أن تتصرف من هذا القبيل ، كل الحق ؟
MR مأمور : لا، سأفعل ذلك أبدا ، الشرف الخاص بك. سأفعل ذلك أبدا. الشرف الخاص بك، و أطول خدمة ضابط شرطة ، وهذا هو والد جدي ، بيلي بنكر ايدن ، 1832-1995 . الشرف الخاص ، ذهب المأمورون من نورماندي خلال القتال العنيف في معركة هاستينغز. تعلمون، مأمور أن يذهب إلى المحكمة. لذلك الشرف الخاص بك، لقد جئت من خلفية عسكرية وقانونية . أنا لن يفعل مثل هذا الشيء ، الشرف الخاص بك.
HIS شرف: جيد .
MR مأمور : أنا فقط أفعل ما هو مطلوب.
الشرف HIS : يمكنك أن تأخذ مقعد الآن ؟
MR مأمور : حسنا . لكن الشرف الخاص بك يمكن أن لدي أعراض تلف في الدماغ في تقرير القانون ، الشرف الخاص بك ؟
HIS شرف: السيد البيليف ، شغل مقعد .
MR مأمور : لأنه ليس في مكتبة القانون ، الشرف الخاص بك، و سوف أكون ممتنا لذلك .
HIS شرف: حسنا.
MR LAWTON : من حيث ما تقوم به ACAT مع السيد المأمور ، وأخشى أنا بحاجة إلى اتخاذ بعض التعليمات من وجهة نظري مدرب الذي اعتقل في محكمة أخرى .
الشرف عبدالله: فقد يحصل الإفراج المشروط ، أنت لا تعرف أبدا .
MR LAWTON : أنه قد . ولكن للحصول على إجابة متماسكة ل شرف الخاص وأعتقد أنني بحاجة إلى القيام بذلك بهذه الطريقة .
HIS شرف: حسنا. كذلك عندما تريد أن أعود ؟
MR LAWTON : هل تسمح الشرف الخاص بك الذي تحدث بعد استراحة الغداء ؟
HIS شرف: حسنا أستطيع، أو أنا يمكن أن تجعل في وقت لاحق قليلا .
MR LAWTON : وينبغي أن يكون كافيا .
الشرف عبدالله: هنا يأتي .
MR LAWTON : إذا الشرف الخاص من شأنه أن يعطي لي مجرد لحظة ؟
الشرف عبدالله: نعم ، بالتأكيد.
MR جيل: ربما بينما صديقي يفعل ذلك ، الشرف الخاص بك. السيد هانكوك من مكتب النائب العام طلب مني أن تمر على أن النائب قد انخفض إلى التدخل فيما يتعلق الإشعار إلى قانون حقوق الإنسان .
الشرف عبدالله: حسنا كما حدث ما حدث ، لم يكن ذلك ضروريا.
MR جيل: نعم .
MR مأمور : عذرا لكم الشرف ، وذهبنا إلى المكتبة و أنا غوغليد تلف في الدماغ ، لا يوجد شيء هناك في التقارير القانون ، الشرف الخاص بك.
الشرف عبدالله: حسنا .
MR مأمور : هل يمكن أن تساعد في ذلك، الشرف الخاص بك ؟
HIS شرف: نعم ، سوف نقوم بإضافة شيء .
MR مأمور : ولأن زوج أمي لا تتحدث معي إذا أنا لم يكن لديك تلف في الدماغ سابقة ، الشرف الخاص بك.
HIS شرف: الحق .
MR مأمور : تعلمون ، وقال انه يمكن أن تعطي الأدلة إذا كنت تريد، الشرف الخاص بك.
الشرف عبدالله: لا، نحن لسنا بحاجة له .
MR مأمور : ولكن هو أحب قرارا ---
الشرف عبدالله: انا متأكد من انه سيكون لكننا لسنا في حاجة له . حسنا ؟
MR جيل: الشرف الخاص بك ، قيل لي أنه لا توجد إجراءات ACAT فيما يتعلق بالصحة العقلية . كانت هناك إجراءات ACAT فيما يتعلق أمر الوصاية ، ولكن ليس بالنسبة لأمر الصحة النفسية . ونحن لا نعتقد كان هناك أي طلب للحصول على أمر علاج لمدة لا تقل عن 12 شهرا الماضية ، وربما أطول من ذلك .
HIS شرف: حسنا أنا لا يمكن أن تجعل أمر علاج واضح.
MR مأمور : يمكنك أن ترسل لي إلى طبيب أعصاب ، الشرف الخاص بك، طبيب أعصاب ، آلان Leeshman في لندن ، لقضاء عطلة ؟
MR جيل: إذن، هذا هو كل ما أستطيع أن أقول الشرف الخاص بك عن ذلك .
HIS شرف: كل ما يمكنني القيام به هو إصدار أمر يتطلب منه أن يقدم لولاية ACAT لتمكين ACAT تقديم توصيات .
MR جيل: والسؤال هو ، هل الشرف تريد الخاص بك مرة أخرى من التوصيات ACAT في نهاية تلك العملية ؟
الشرف عبدالله: وعما إذا كان يمكن أن يكون مفيدا في هذه الظروف أنا لا أعرف .
MR جيل: أنا لا أعرف ما يمكن أن تفعله الشرف الخاص بك إذا قدمت توصيات لك في هذه النقطة .
الشرف عبدالله: أنا لا يمكن أن تجعل أمر علاج لبداية .
MR جيل: رقم وبالتالي فإن النظام التشريعي لا تجعل تماما معنى بالنسبة لي ، وأنا يجب أن أقول الشرف الخاص بك.
الشرف عبدالله: نعم . حسنا هناك قوة في إصدار أوامر تعتبر مناسبة والتي أفترض يعني، من بين أمور أخرى ، وإذا كان هناك توصية من ACAT ، ويمكنني أن تصدر أمرا لتنفيذ تلك التوصيات ، ما دام أن سلطة المحكمة تمتد .
MR مأمور : وكان تقرير الدكتور جورج توصيته من ACAT ، الشرف الخاص بك.
HIS شرف: شكرا لك. لقد حصلت على هذا .
MR مأمور : أنا يجري المزيد من المصابين بصدمات نفسية من قبل ACAT الذين ليس لديهم طبيب أعصاب وأنه أمر محزن جدا .
HIS شرف: إنه أمر محزن جدا وأنا واثق .
MR مأمور : ولكن أستطيع أن أعطي لهم سابقة جديدة .
الشرف عبدالله: حسنا .
MR جيل: حتى لا يكون هناك سؤال ، الشرف الخاص بك، كما ل فائدة الإحالة إلى ACAT .
HIS شرف: نعم ، وأنا أفكر حول هذا الموضوع.
MR جيل: إنه قرار تقديرية في هذه المسألة، وليس ما هو قبل الشرف الخاص بك هو أي مادة التي تقول يجب على السلطة التقديرية إلى أن يمارسها الإحالة إلى ACAT لل توصيات .
الشرف عبدالله: نعم .
MR مأمور : يمكنك الرجوع لي ل بلدي GP على الطريق ، الشرف الخاص بك.
HIS شرف: يمكن أن أقوله.
MR مأمور : آلان Leeshman ، آسف لا آلان Leeshman ، ستيفن النفخ ، آسف .
الشرف عبدالله: حسنا . لقد حصلت على فكرة في العقل . أي شيء تريد أن تقوله السيد لوتون ؟
MR LAWTON : أعتقد أن فائدة الإحالة إلى ACAT هو في الواقع ل معرفة ما اذا كانت تخطط للنظر في طلب لاستصدار أمر العلاج النفسي .
HIS شرف: أو أي شيء.
MR LAWTON : أو أي شيء. ولكن من الواضح من نظرة من القسم 323، و الشرف الخاص بك قد أذكر من مسألة R V مايكل كين غاري SCC رقم 214 لسنة 2008 نحن أحالته إلى المحكمة ، ACAT أود أن أقول ، حتى أنها يمكن أن تعطي مؤشرا ل شرف الخاص ما علاج سيشاركون أم لا سيكون هناك بعض فائدة في علاج لها باحتجازه ثم أفرج عنه بصورة فعالة على الفور . أنا لا أعرف ما إذا كان الذي قد ينشأ هنا .
MR مأمور : الشرف الخاص بك يمكن أن أتقدم لتقديم الأدلة من منصة الشهود ، الشرف الخاص بك، من فضلك؟
الشرف عبدالله: يمكنك تقديم ذلك، ولكن أنا لا قبوله . أنا لا أرى فائدة تتطلب منه أن يقدم إلى ACAT غائبة أي تطبيق من أي شخص بما في ذلك الدكتور جورج . يمكن أن نقوم به دائما أن على أي حال . يبدو لي الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به، السيد المأمور ، هو انتزاع منك تعهد أنه في الأشهر ال 12 المقبلة سوف لن تشارك في أي سلوك إجرامي .
MR مأمور : الشرف الخاص بك وأنا أعمل في هذا الشأن. أعدك لبقية حياتي وأنا لن تفعل أي شيء باستثناء اتخاذ القضايا إلى المحكمة العليا ، الشرف الخاص ، والتي تنطوي السير أنتوني .
HIS شرف: حسنا.
MR مأمور : والسير أنتوني و لقد أصبح الأصدقاء، و الشرف الخاص بك يمكن أنا فقط وضعت على السجل ، هو في هانسارد ، في البرلمان ، أن أنا الرجل الذي اتخذ هذا الاجراء في المحكمة العليا التي دفعت كل مفوض الشرطة في البلاد في الاتصال كانبيرا ولجنة الجريمة الأسترالية التي ستنشأ . الشرف الخاص بك هو على الساحة العالمية التي حصلت اعتذار البابا إلى أوقيانوسيا في 60 يوما ، الشرف الخاص بك.
HIS شرف: ممتاز .
MR مأمور : هكذا يقول بينما فيل الوهم ، الشرف الخاص بك، فمن تألق ، الشرف الخاص بك. حتى السير أنتوني قلت له كان متألق طالب القانون ، و أنا إعطاء رقم هاتفه و ---
HIS شرف: كل الحق، لقد حصلت على وعد الخاص بك، و أنا ؟
MR مأمور : الشرف الخاص بك، فإنك قد حصلت على حلفي. هل تريد مني للوصول الى منصة الشهود و تقديم أدلة اليمين ؟
HIS شرف: الكمال. في هذه الحالة ، يتم انتهاء الدعوى .



MR مأمور : الشرف الخاص بك وأنا لن تفعل أي شيء، الشرف الخاص بك، وأنا ممتن حقا ، الشرف الخاص بك. الشرف الخاص بك، يمكن أن يهز يدك ، الشرف الخاص بك ؟ أشكركم، الشرف الخاص بك، بارك الله فيكم ، الشرف الخاص بك.
أشهد أن ثلاثمائة وأربعين ( 340 ) فقرات مرقمة السابقة هي صورة طبق الأصل من أسباب الحكم الصادر في هذه الوثيقة شرف له ، كبير القضاة هيغنز .

أضم :

التاريخ: 30 يناير 2012


محامي التاج : السيد J وتون
محام ل ولي العهد: مدير النيابة العامة ل ACT
محامي المدعى عليه : السيد S جيل
محام للمتهم : محامون سعيدي كامى
تاريخ جلسة الاستماع : 30 نوفمبر 2011



تاريخ الحكم : 30 نوفمبر 2011