CEBUANO

United Nations WORLD HEALTH ORGANISATION dili sad-an NI mental danyos ANG INTERNATIONAL BALAOD
R v Alexander Marcel si André Sebastián BARKER BAILIFF
[2011] ACTSC 214 (30 November 2011)












EX TEMPORE Paghukom









No SCC 139 sa 2009

Maghuhukom: Higgins CJ
Korte Suprema sa ACT
Date: 30 November 2011
Sa Korte Suprema SA)
) No SCC 139 sa 2009
Australian Capital teritoryo)


R

v

Alexander Marcel si André Sebastián BARKER BAILIFF








Order

Maghuhukom: Higgins CJ
Date: 30 November 2011
Dapit: Canberra

Sa sawang nga sugo nga:

Ang sinumbong dili sad-an tungod sa mental danyos.

MR Gill: Ang akusado pleads nga dili sad-an sa sa katungdanan sa pagbantay. Incorporated diha sa nga ang hangyo mao ang usa ka hangyo nga dili sad-an tungod sa mental danyos, ilabi na tungod sa sintomas sa kadaut sa utok.
IYANG Pasidunggi ang: Oo. Ang tanan nga husto.
MR Gill: Uban sa akong higala sa pag-uyon sa commencement sa pagsulay proceedings, ako sa usa ka malumo nga mga taho sa Graham George.
IYANG Pasidunggi ang: Oo.
MR Gill: Ang imong Pasidunggi ang na ang report sa nga Bundle sa mga dokumento nga tendered alang sa kalig-sa hangyo proceedings.
IYANG Pasidunggi ang: Oo.
MR Gill: Kini mao ang usa ka report sa petsa 29 sa Abril 2011.
IYANG Pasidunggi ang: Oo, ako adunay nga.
MR Gill: ako sa malumo nga usa sa mga gihisgotan sa mga sumpay, mga dugtong niini nga naglakip sa mga artikulo sa Mr Leeshman.
MR LAWTON: O ang usa ka reperensiya niini.
MR Gill: Reference ngadto sa usa ka artikulo sa Mr Leeshman.
IYANG Pasidunggi ang: Oo, ako adunay nga. Salamat.
MR Gill: Sa piho nga paagi ang inyong Pasidunggi ang makakita nga ang Dr George nag-ingon: "Mr Bailiff adunay usa ka malig-on sa panghiling sa usa ka organic mental disorder, lakip, apil sa usa ka persistently hypermanic sa manic mood disorder sa pagpakig-uban sa personalidad nga pagbag-o ug sa igpaila mga kalisdanan." Ko timan-nga ang report andam maylabot sa kalig-sa paghangyo, apan kita nag-ingon nga nga nagabanhaw sa mga isyu sa mental danyos.
IYANG Pasidunggi ang: Aw kini mao ang katuyoan nga kahimtang ug ang katuyoan alang sa nga kini giandam nga mao ang importante.
MR Gill: Sa resibo niana nga report ug sa atubangan sa commencement sa uban sa mga sa mga pagsulay, ako mangutana ang inyong Pasidunggi ang ngadto sa permanente nga magpabilin sa mga naggumikan.
IYANG Pasidunggi ang: Sa unsa nga kapasikaran?
MR Gill: Sa basehan nga adunay sobra nga paglangan sa proceedings.
IYANG Pasidunggi ang: makatarunganon paglangan sa akong hunahuna mao ang termino.
MR Gill: Ang application gihimo diha sa pagsalig sa sa awtoridad sa R ​​v Kara Lesley galingan [2011] ACTSC 109 ('galingan') ug ang katungod nga gitugyan ubos sa Human Rights Act 2004 (ACT) ('Human Rights Act') ingon nga-ila sa imong Pasidunggi ang sa galingan.
IYANG Pasidunggi ang: Kini sa pagkamatuod mao nga.
MR Gill: kami nanagsugid sa nga kining kaso dili apil sa paglangan nga makita sa kaso ni Kara galingan. Ang paglangan sa iyang kaso mao ang usa ka labi pa nga mabug-at nga paglangan.
IYANG Pasidunggi ang: Egregious, oo. Adunay usab ang pangutana sa mga sangputanan diha sa mga kaangayan sa naggumikan.
MR Gill: Sa Ms galingan 'sa kaso, helpfully, ang imong Pasidunggi ang nakamatikod nga adunay usa ka extension sa naandan nga balaod sa hurisdiksyon nga nakahimo sa paghatag sa usa ka pagpuyo, nga niana walay bisan usa ka gikinahanglan aron sa pagpangita sa mga uban pang mga komon nga balaod hinungdan nga kaniadto pa nga gikinahanglan tungod sa katungod sa madungog ubos sa Human Rights Act.
Ang partikular nga isyu nga kami nanag-ingon, unsang dinhi lahi sa galingan, mao nga ang galingan nga lambigit sa usa ka medyo seryoso nga kalapasan sa relasyon ngadto sa drug trafficking. Busa ang paglapas nga gidala sa atubangan sa inyong Pasidunggi ang karon nga dili mahulog ngadto sa nga matang sa kategoriya. Bisan kon kini dili categorized ingon nga sa usa ka trivial sala, kita mag-ingon nga sa kinatibuk-ang laraw sa mga butang niini mao ang usa ka menor de edad nga kalapasan sa diwa nga ang paglapas nga probisyon sa iyang kaugalingon, dili sa labing grabe nga han-ay sa magnitude ug sa mga partikular nga ---
IYANG Pasidunggi ang: ako Mahinumduman nga ako gibasura sa katungdanan diha nga relasyon ngadto sa lain nga tawo, Mr Robertson sa akong hunahuna ang iyang ngalan mao, nga nag-antus sa igo nga panghunahuna nga mga problema. Ko dismiss kini sa ibabaw sa yuta sa mga paryente triviality, sa ilalum sa Crimes Act 1914 (Cth) sa kurso.
MR Gill: Aw kini mao usab ang usa ka kadaot sa property type paglapas.
IYANG Pasidunggi ang: Oo, kini mao ang.
MR Gill: Apan sa diha nga ang usa ka motan-aw sa kasangkaran sa unsa ang gisulti sa encompassed kadaot nga kabtangan ---
IYANG Pasidunggi ang: Aw sa akong hunahuna nga ako kinahanglan nga pa-on nga.
MR BAILIFF: rason nga ako, ang imong Pasidunggi ang. Mahimo kita nagtinguha sa malumo nga ang Magna Carta alang sa panahon sa panahon sa wala pa pagsulay mahitabo?
IYANG Pasidunggi ang: Dili, dili kita nagkinahanglan sa Magna Carta, kini repealed.
MR BAILIFF: Apan ang inyong mga Pasidunggi ang ---
IYANG Pasidunggi ang: Kini repealed. Dad-a ang usa ka pagpasig-uli.
MR BAILIFF: Apan ang inyong mga Pasidunggi ang, sa Konstitusyon mao ang British usab.
IYANG Pasidunggi ang: Kini pa repealed.
MR BAILIFF: Kami wala repealed pa kini, ang imong Pasidunggi ang.
IYANG Pasidunggi ang: Oo, kita adunay. Go on.
MR Gill: Busa ang imong Pasidunggi ang kinahanglan nga adunay usa ka kaso nga pamahayag nga anaa kaninyo.
IYANG Pasidunggi ang: Oo, ako adunay.
MR Gill: ako walay pagsupak sa imong Pasidunggi ang pagtan-aw nga ang kaso nga pamahayag.
IYANG Pasidunggi ang: Oo. Man ko presume nga mahimong ang kaso nagsalig sa ibabaw sa gihapon, Mr Gill.
MR Gill: Kana mao. Adunay usa ka panginahanglan sa pagtawag Mr Franks.
IYANG Pasidunggi ang: Mahimo imong igahatag kanako, sa lain nga kopya? Adunay daghan kaayo nga mga papeles diha sa mga file karon. Sa akong hunahuna nga ang Crown ang buot concede nga ang maong mga kamatuoran nga malig-on sa gawas sa ---
MR LAWTON: Oo, adunay pipila ka mga menor de edad nga disagreement bahin sa mga mekanismo.
IYANG Pasidunggi ang: Oo, ako makasabut.
MR LAWTON: Adunay usa ka kalagmitan nga mayor nga disagreement palibot sa mga kahimtang nga mosangpot ngadto sa Mr Bailiff sa pagbuhat sa ingon nga paagi.
IYANG Pasidunggi ang: Dili, ko makasabut sa iyang panglantaw mao nga ang estraktura siya nagtukod sa mao nga giatake ug siya naghunahuna nga siya ang may katungod sa pagpanalipod sa iyang kaugalingon mahitungod sa nga, o pagpanalipod sa mga estraktura kon ganahan ka. Sa balaod nga dili pagdagan.
MR Gill: Sa pagkamatuod ang usa ka bahin sa iyang depensa mao ang iyang pagtuo sa usa ka entitlement sa pagbuhat sa sa paagi diin siya nagbuhat.
IYANG Pasidunggi ang: Oo, Ako nakasabot nga ang. Ingon nga ako moingon, nga dili pagadawaton ingon nga usa ka butang sa Kasugoan, kondili kini makita ingon nga namugna pinaagi sa iyang organic utok kadaot nga kahimtang.
MR Gill: Oo. Oo, ug kini moadto sa nga ang criteria ubos sa mental danyos.
IYANG Pasidunggi ang: ko nga adunay kalisod sa pagsalikway, nga sa akong hunahuna.
MR Gill: Ang kamahinungdanon sa niana nga diha sa aplikasyon alang sa usa ka pagpuyo mao nga sa diha nga ang usa ka motan-aw sa kinaiya sa mga paglapas ug usa ka tinan-awan sa kinaiya sa mga akusado, ang paglapas mismo dili mahulog sa degree sa gidak-nga ang usa Nakita ko sa mga galingan nga kaso.
IYANG Pasidunggi ang: Kini wala, walay bisan unsa nga nga tinuod.
MR Gill: nga nagpasabot nga ang usa ka ubos nga paglangan nagapakamatarung sa usa ka nga makakita nga adunay usa ka unjustifiable paglangan tungod sa kinaiya sa mga paglapas nga gidala sa atubangan sa Korte.
IYANG Pasidunggi ang: Sa akong hunahuna nga may bahin sa kasaysayan sa mga butang, sa balanse, Sa akong hunahuna wala ang usa ka kaso sa usa ka pagpuyo gihimo sa gawas.
MR Gill: Ingon nga ang Korte makapahimuot.
IYANG Pasidunggi ang: Mr Lawton.
MR LAWTON: Ang imong Pasidunggi ang, wala kita markahan nga ang report sa Dr George sama sa usa ka exhibit?
IYANG Pasidunggi ang: Dili ko wala, apan ako mahimo sa ingon.
MR LAWTON: Oo.
IYANG Pasidunggi ang: Sige, gusto ako sa sa pagtimaan nga ingon nga exhibit 1?
MR LAWTON: Salamat, ang imong Pasidunggi ang.
Exhibit 1 - DR George NI REPORT
IYANG Pasidunggi ang: Oo.
MR LAWTON: Sa termino sa kaso nga pamahayag, ingon sa imong na nga adunay pipila ka mga disagreement bahin sa mga kamatuoran nga akong ---
IYANG Pasidunggi ang: Pipila sa mga detalye.
MR LAWTON: Ug ang akong higala nga ang uban sa sa makatabok-pagsusi kadali Mr Franks.
IYANG Pasidunggi ang: Oo.
MR LAWTON: pagatawgon ko siya karon ug unya nga ako makasabut sa akong mga higala mahimong motawag sa pipila ka mga ebidensya gikan sa Mr Bailiff sa mahitungod sa mga isyu sa mental danyos.
MR Gill: himoon ko ang usa ka Prasad aplikasyon una, ang imong Pasidunggi ang.
IYANG Pasidunggi ang: Oo, maayo nga mahimo nga angay nga diha sa mga kahimtang, nga gihatag exhibit 1.
MR LAWTON: Oo.
IYANG Pasidunggi ang: Sige, okay. Mopadayon.
MR LAWTON: Salamat, ang imong Pasidunggi ang. Gitawag ko Gerald Franks.
MR BAILIFF: Ang imong Pasidunggi ang kon motawag man kamo kanako nga ko kaninyo nga masayud unsa ang nahitabo ingon man kon gusto nimo.
IYANG Pasidunggi ang: nga mao ang tanan nga katungod, kami mahimo nga dili kinahanglan nga kini Mr Bailiff tungod kay akong hunahuna wala adunay daghan uyamut nga pakiglalis mahitungod sa niini.
MR BAILIFF: Aw siya miabut sa akong balay sa daghang mga higayon uban sa mga yawe.
IYANG Pasidunggi ang: Sige. Kalinaw, ang mahimo nga malinaw ug kita lang pamatia kini ebidensya una.
MR BAILIFF: Salamat, ang imong Pasidunggi ang.
Gerald DAVID FRANKS, nga nanghimatuod sa hilabihan:

Examination-in-chief NI MR LAWTON

MR LAWTON: Ginoo, ang imong pagsulti sa korte ang inyong bug-os nga ngalan? --- Gerald nga si David Franks.
Ug ikaw gigamit ingon nga sa usa ka social worker sa Canberra mga tawo ni Centre? --- Ako gigamit ingon nga usa ka Director sa mga tawo sa Centre, oo.
Ug sa mahitungod sa mga butang nga sa dili pa ang Korte nga ikaw nahibalo nga ikaw dinhi aron sa paghatag og ebidensya karon bahin sa usa ka butang nga naglambigit Mr Bailiff nga nahitabo sa 30 sa Enero 2009? --- Sawaya ang.
Ug niadtong adlawa kamo sa naghatag og usa ka sinulat nga pamahayag ngadto sa kapulisan nga bahin sa unsay inyong nakasaksi sa niana nga adlaw? --- Sawaya ang.
Ug ikaw mipirma niana nga pamahayag noting sa labing maayo sa inyong abilidad sa mga sulod sa mga pamahayag mga tinuod ug nga kamo andam sa paghatag og ebidensya nagalibut kanila nga sa sawang? --- Sawaya ang.
Ipakita ko kaninyo Una niini nga dokumento, sir. Ba nimo lang nagpamatuod nga nga mao ang usa ka kopya sa pamahayag nga imong gihatag sa niana nga adlaw, ug kini naglakip sa imong pirma sa katapusan sa mga pamahayag? --- Kini mao ang, ug kini.
Ug kamo may usa ka higayon sa pagbasa nga sa medyo bag-o nga panahon? --- Oo, akong gibasa kini kagahapon sa buntag.
Ug sa mga labing maayo sa inyong recollection sa mga sulod mga tinuod? --- Oo.
Salamat. Ako sa linghod nga niana nga pamahayag, ang imong Pasidunggi ang. Usab ako sa kamot sa usa ka tayp nga kopya sa pamahayag nga tayp sa usa ka fortnight sa ulahi.
IYANG Pasidunggi ang: Walay pagsupak?
MR Gill: Dili, walay pagsupak sa nga, ang imong Pasidunggi ang.
IYANG Pasidunggi ang: nga mahimong exhibit 2.
Exhibit 2 - pahayag sa Gerald FRANKS

MR Gill: Himoa lang ang iyang Pasidunggi ang adunay usa ka kahigayunan sa pagbasa niana nga pamahayag Mr Lawton.
IYANG Pasidunggi ang: Oo, ako sa pagbasa sa nga.
MR LAWTON: Oo thanks. Lang nga mahimong tin-aw, Mr Franks, ang mga sakyanan nga ikaw nagmaneho sa niana nga adlaw nga gipanag-iya sa Canberra mga tawo ni Centre? --- Sawaya ang.
Ug ikaw wala maghatag Mr Bailiff pagtugot nga ang kadaut sa mga sakyanan niadtong adlawa? --- Dili, wala.
Nga mao ang tanan nga ako adunay mga pangutana, ang imong Pasidunggi ang.
IYANG Pasidunggi ang: Salamat. Usa lang sa dili pa ikaw magsugod Mr Gill. Nakasabot ko nga adunay usa ka pamahayag ni Mr Bailiff sa epekto nga mahimo ipadala ang mga balaodnon ngadto sa iyang Trustee. Wala ka ba kana? --- Oo, kami, oo.
Kini gibayad sa? --- Pinaagi sa mga kompaniya sa insurance.
Oo, ug kini gibayad sa? --- Oo, oo.
Salamat. Oo, Mr Gill.
Cross-examination NI MR Gill

MR Gill: Oo, salamat, sa inyong Pasidunggi ang. Mr Franks kamo mao ang ulo lessee sa niana nga balay, mao nga ang matarung? --- Sawaya ang. Canberra Ang mga tawo ni Centre mao ang ulo lessee, oo.
Ug sa diha nga kini nga ang Canberra Ang mga tawo ni Centre nahimong ulo lessee sa balay, sa pagsingka? --- Sa mapintas gayud 12 ka bulan sa wala pa nga, kini mahimo nga usa ka gamay nga ubos.
Ug gibuhat sa mosunod nga pipila ka mga matang sa na mapalusot ang RH mahitungod sa o wala Mr Bailiff nga gihatag sa usa ka balay? --- Ang proseso ingon nga ako Mahinumduman nga kini nga Mr Bailiff diha sa ilalum hulga sa eviction gikan sa Housing ACT ug sa Housing ACT miduol Canberra Ang mga tawo ni Centre ug nangutana kanato kon kita nga andam sa paghatag og usa ka accommodation kapilian alang sa Mr Bailiff diha sa komunidad, nga kita miuyon.
Ang pipila ka mga matang sa kahusay nga gibuhat sa Mr Anforth mahitungod sa probisyon sa usa ka balay alang sa Mr Bailiff? --- Wala ako Mahinumduman.
Ba kamo sa kanunay mohinumdom Mr Bailiff nakig-istorya kaninyo bahin sa Mr Anforth sa paghimo sa usa ka order alang kaniya sa pagdawat og usa ka balay? --- Dili ilabi.
Sa panahon niini nga insidente didto sa usa ka hataas nga matang sa panagbangi tali sa inyong kaugalingon ug Mr Bailiff? --- Sa panahon sa hitabo? Dili ang usa ka taas nga matang sa panahon sa hitabo.
Man tugoti ako mangutana kaninyo niining. Nga Mr Bailiff mipahayag sa iyang disagreement uban sa Canberra Ang mga tawo ni Centre nga sa lease? --- Oo.
Ug gibuhat niya nga sa daghang mga okasyon? --- Oo.
Ba siya motoo, sa pagkatinuod, nga ikaw mao ang mga tawo sa lease? Sorry, wala siya gipakita sa kaninyo nga siya, nagtuo nga ikaw mao ang mga tawo sa lease kay sa Canberra mga tawo ni Centre? --- Nga mao ang usa ka detalye nga ako wala Mahinumduman.
Wala ba kamo mobisita niana nga balay gikan sa panahon sa panahon? --- Oo.
Wala ba kamo adunay usa ka yawe sa nga balay? --- Oo.
Ba Mr Bailiff sa pagpahayag kaninyo nga siya dili malipayon uban kaninyo nga may usa ka yawe nga nagtugot kaninyo sa pagsulod ngadto sa balay? --- Oo.
Mr Bailiff mipahayag sa kaninyo nga dili niya buot nga kamo sa pagsulod sa mga
balay? --- Kon wala sa iyang pagtugot, oo.
Ang mga may mga higayon nga imong misulod sa balay nga walay iyang pagtugot? --- Dili gayud.
MR BAILIFF: pagsupak, ang imong Pasidunggi ang. Ko na nga ang mubo nga sulat dinhi sa wala sa sulod sa akong balay ---
IYANG Pasidunggi ang: Mr Bailiff, lingkod.
MR BAILIFF: Siya nga nagahay-ad, ang imong Pasidunggi ang.
IYANG Pasidunggi ang: Kini dili mao ang inyong turno pa.
MR Gill: Karon, may pipila ka mga matang sa pagtukod sa footpath sa maong dapit, mao nga ang matarung? --- Sawaya ang.
Ug may didto nga mga argumento sa taliwala sa imong kaugalingon ug sa Mr Bailiff bahin sa kon nga nagkinahanglan nga gikuha? --- Sa adlaw.
Ug wala kamo adunay usa ka panaglalis sa dili pa kana nga panahon bahin sa bisan nga gikinahanglan nga gikuha? --- Dili bahin sa mga estraktura. About sa mga pundok sa yuta.
Right. Ug sa wala paghatag og siya sa usa ka deadline alang sa pagtangtang sa mga
item? --- akong gibuhat.
Ang tanan nga husto. Ug unsa ang deadline? --- Wala ako Mahinumduman.
Ba sa pagsulti kaniya sa iyang gikinahanglan sa pagtangtang sa istruktura sa katapusan sa semana? Kon dili hinumdumi, mahimo mag-ingon kamo mahanumdum? --- Oo, wala ako hinumduman.
Nahinumdom ka ba o wala sa imong miingon kaniya nga sa katapusan sa semana mao nga usa ka Huwebes? --- Nakahinumdom ko nga sa paghatag kaniya sa mga detalye sa usa ka direktiba nga gihatag kanako. Ang eksakto nga petsa, wala ko Mahinumduman. Adunay usa ka timeline nga gihatag sa, nagtuo ako, Housing ACT.
Ikaw daw sa gipakita diha sa inyong mga pamahayag nga Mr Bailiff naghimo sa pipila ka mga matang sa hulga sa pagdaut kanimo? --- Oo.
Mao nga ang unsay imong gipasabut sa pag-ingon diha sa inyong nga pamahayag? --- Oo.
Ang tanan nga husto. Gusto ko nga mosugyot kaninyo nga kamo ang sayop sa diha nga ikaw ig-insister nga siya miingon, "ko kasadyaan kaninyo"? --- Ko gisugilon niya kini sa ingon nga ako nakadungog niini gikan sa Mr Bailiff sa adlaw.
Ba kamo nga walay katapusan kini nga malisud sa pagsunod unsay iyang pag-ingon:? --- Dili gayud. Adunay mga panahon nga ang mga panag-istoryahanay nga pagalugwayan ug kini mahimo nga lahi. Sa unang mga yugto kon ang atong pagpakig-estorya sa mga sa usa ka kalma tinamdan sa hunahuna, Mr Bailiff mahimong paminawon ilabi na sa pangatarungan.
Sila dili kalinaw niining piho nga adlaw, sila? --- Sa sa unang mga hugna sa mga panag-istorya, oo.
Sa unsang paagi nga dayon sa wala sila nahimo nga uncalm? --- Hapit kalit nga sa diha nga siya mitindog ug nakahukom sa pag-adto ug ang kadaut sa mga sakyanan.
Nga mao ang ulahi kaninyo gihatag kaniya sa usa ka direktiba mahitungod sa pagtangtang sa mga materyal nga? --- Kini mao ang sama sa sumala sa pamahayag. Ko nakig-istorya kaniya mahitungod sa pagwagtang sa mga materyal nga, oo.
Ug nga diha sa usab sa kinatibuk-ang kahulugan sa iyang padayon nga disagreement mahitungod sa kaninyo nga may usa ka yawe sa pagsulod sa iyang giisip nga sa iyang balay? --- Dili, kini dili mahitungod sa nga sa tanan.
Hangtud anus-a nga siya nga pagpahayag kaninyo sa iyang disagreement mahitungod kanimo nga makahimo sa pagsulod sa iyang balay? --- Tingali kabahin sa unom ka bulan. Tingali ang usa ka gamay na.
Apan dugay na kadto, wala makakita nga aron mahimo nga usa ka butang nga siya mahimo nga masuko mahitungod sa? --- Oo.
Ko sa pagbalik ngadto sa mga insidente sa mga sakyanan karon. Ikaw nag-ingon nga ang duha ka lain-laing mga bato gibutang pinaagi sa nagkalain-laing mga tamboanan? --- Oo.
Mahimo ko nga mosugyot kaninyo, nga kini mao ang usa ka bato-ob pinaagi sa duha ka mga tamboanan? Ka ba mouyon nga ang?
IYANG Pasidunggi ang: Sa laing mga pulong, nga kini unta sa mao usab nga bato nga siya namunit pag-usab sa tapus siya ---? --- Absolutely.
MR Gill: Kini dili? --- Kini sa pagkatinuod wala.
Siya diha-diha dayon mihalad sa bayad sa pagtahod sa mga kadaot nga nabuhat? --- Sakto nga mga.
Ug siya ipaila kaninyo ang pipila ka mga katuyoan sa konektado uban sa pagbaton ug ngadto sa Korte Suprema sa diha nga iyang gihimo kini sa? --- Ko dili mohinumdom kaniya sa pag-ingon: bisan unsa nga butang mahitungod sa Korte Suprema. Ako Nakahinumdom siya nga sa pag-ingon, "Karon ko nga usa ka isyu uban sa Canberra Ang mga tawo sa Centre."
MR BAILIFF: pagsupak, ang imong Pasidunggi ang, nga mao ang sa ingon untruthful. Didto na ako.
IYANG Pasidunggi ang: Sige. Lang sa pagkuha sa usa ka lingkoranan, Mr Bailiff. Kita moabut sa imong kaso sa tungod nga kurso.
MR BAILIFF: ko lang gusto mahibalo niini nga guy nailalom, o siya na dementia.
IYANG Pasidunggi ang: Aw, kita sa pagtrabaho nga gikan sa ulahi.
MR Gill: Sila nga tanan sa mga pangutana nga akong na alang sa Mr Franks. Salamat kaninyo, ang inyong Pasidunggi ang.
IYANG Pasidunggi ang: Salamat.
MR LAWTON: Walay bisan unsa nga motumaw, ang imong Pasidunggi ang.
IYANG Pasidunggi ang: Salamat, Mr Franks. Ikaw excused.
SAKSI-withdraw

IYANG Pasidunggi ang: Karon, Mr Lawton.
MR LAWTON: nga mao ang ebidensiya alang sa Crown, ang imong Pasidunggi ang.
IYANG Pasidunggi ang: Okay.
MR Gill: Sa dili pa commencing ang panalipod kaso, nga naglakip sa pagtawag Mr Bailiff, ang imong Pasidunggi ang, ako moingon nga ang mga materyal nga sa dili ka pa mao ang sama sa magpakamatarung sa usa ka acquittal sa walay pagpaminaw sa bisan unsa nga butang sa unahan. Ko mosalig sa awtoridad sa R ​​v Prasad 23 SASR 161, nga yanong nagpakita unsa, siyempre, mao ang kaso sa bisan unsa nga pagsulay, nga sa higayon nga ang prosekusyon sa kaso closes, ang kamatuoran Finder mao ang katungod sa acquit kon sila dili sa punto nga ang natino labaw pa sa usa ka makatarunganon pagduha-duha mahitungod sa sala.
IYANG Pasidunggi ang: Ang lamang sa yuta ibabaw nga akong mahimo Gibase nga nga mental danyos.
MR Gill: Niini nga punto, oo.
IYANG Pasidunggi ang: Ikaw nga makasabut unsa ang mga sangputanan sa nga mahimong?
MR Gill: Oo.
IYANG Pasidunggi ang: Aw, kita lang sa pagkuha nga aron. Una sa tanan, mental danyos ang naglakip sa utok kadaot.
MR BAILIFF: Salamat, ang imong Pasidunggi ang.
IYANG Pasidunggi ang: nga siguradong nagdala kini sa sulod nga partikular nga konsepto.
Ikaw unya adto sa seksyon 28 sa mga sakop sa Criminal Code 2002 (ACT) ('Criminal Code'). Siya klaro, kini morag kanako, wala nga masayud sa kinaiya ug kalidad sa iyang panggawi. Subay sa Dr George ni mga report, may usa ka pangutana mahitungod sa iyang kapasidad sa pagpugong sa niini. Nga sa pagkatinuod nga ang daw bumangon ka.
MR Gill: Sa pagkamatuod kini ingon sa pagrepresentar sa pipila ka mga matang sa pagtarong alang sa iyang mga buhat.
IYANG Pasidunggi ang: Siya sa pagkatinuod dili makahimo sa pagpakigsulti sa usa ka kasarangan nga matang sa pagbati o sa composure.
MR Gill: No
IYANG Pasidunggi ang: Siya klaro nga naghunahuna sa pagpahigayon og dili sayop.
MR Gill: Oo.
IYANG Pasidunggi ang: bisan objectively dili mouyon nga.
MR Gill: Oo, ang inyong Pasidunggi ang.
IYANG Pasidunggi ang: Mr Lawton?
MR LAWTON: Sa termino sa seksyon 28 (1) (b) sa Criminal Code ug sa kuwalipikasiyon sa ilalum nga seksiyon, duul nga seksiyon (2) ---
IYANG Pasidunggi ang: ko sa seksyon 28 (1) (c).
MR LAWTON: Unsa to nga (c), ang imong Pasidunggi ang?
IYANG Pasidunggi ang: Oo.
MR LAWTON: Ako naghunahuna nga ikaw maylabot sa seksyon 28 (1) (b).
IYANG Pasidunggi ang: Seksyon 28 (1) (b) nga problema, apan ako sa pag-ingon nga (c) daw usab nga moapil.
MR LAWTON: Oo. Lisod sa diborsiyo. Kita adunay mga ebidensya sa prosekusyon. Kita adunay ang gihisgutan pinaagi sa Mr Franks sa nga kini nagpakita kaniya nga Mr Bailiff nakahukom sa Smash FM sa sakyanan windscreens.
IYANG Pasidunggi ang: Sa akong hunahuna nga mao gayud sa pagkatinuod sa usa ka justifiable inference. Ang pangutana mao, dili ba siya sa gibuhat ni modesisyon niini apan unsa ang iyang kahibalo bahin sa wrongfulness sa iyang panggawi mao ug sa unsang paagi nga nakuha. Nga mao ang una nga punto. Ikaduha, kon ang panggawi didto sa bisan unsa nga makahuluganon nga kahulugan sa pulong nga arang nga kontrolado.
MR LAWTON: ako motugyan nga ang imong Pasidunggi ang, sa niini nga yugto, sa natad sa (c), mahimo nga matagbaw sa prosekusyon sa kaso nga iyang mahimo pagpugong sa iyang panggawi. Apan tingali ang isyu nga ang imong Pasidunggi ang pa kinahanglan nga mao ang pagtino sa natad sa parapo (b) ug sa kuwalipikasiyon sa ilalum nga seksiyon, duul nga seksiyon (2). Sa niini nga yugto, ako mag-ingon ngadto sa inyong mga Pasidunggi ang nga uban sa mahitungod sa mga aplikasyon nga gibuhat sa akong mga higala, ang mga ebidensya mao ang dili tiunay huyang. Kini mao ang lig-on na sa mga termino sa mga buhat.
IYANG Pasidunggi ang: Ako dili nabalaka uban sa iyang mga lihok niini nga pagtahod. Ko dawaton nga ang mga buhat sa smashing sa mga windscreens sa gibuhat ni-on, ug kini mao ang klaro nga usa ka buhat sa kabubut-on sa Mr Bailiff bahin tungod kay siya misalikway sa proposisyon nga ang iyang gambalay kinahanglan gikuha.
MR BAILIFF: Ang imong Pasidunggi ang, nga akong gihatag kaniya sa usa ka higayon aron sa pagpapahawa sa iyang sakyanan sa human siya gihulga ako sa ---
IYANG Pasidunggi ang: Okay, nga mao ang sa tanan nga husto. Ako wala nabalaka mahitungod sa usa ka higayon sa pagpapahawa sa.
MR BAILIFF: Siya mahimo ginapatlaag sa halayo, ang imong Pasidunggi ang. Ako mao ang gikan sa Healesville, ang imong Pasidunggi ang. Nga mao ang dapit diin bushfires mahitabo, ang imong Pasidunggi ang.
IYANG Pasidunggi ang: Dili ko gusto nga masayud mahitungod sa mga bushfires.
MR BAILIFF: Kini mao lang sa dihang ang mga bushfires nga nahitabo, ang imong Pasidunggi ang.
IYANG Pasidunggi ang: ko lang gusto nga maminaw sa Mr Lawton alang sa panahon.
MR BAILIFF: Oo, cool.
MR LAWTON: ako mahimo nga mubo kaayo, ang imong Pasidunggi ang. Ako nga magpasakop sa mga mga naingnan sa imong Pasidunggi ang mao ang pagkab-ot nga (a) ug (c) dili enlivened apan ang mga isyu sa gihapon nagpabilin ---
IYANG Pasidunggi ang: Sa pagkamatuod ako ako matagbaw (a) dili moapil. Ako wala matagbaw nga (c) dili moapil apan nga dili mao ang pangutana. Ang pangutana mao ba kini na-engaged. (B) sa lain nga bahin ---
MR LAWTON: (b) mao tingali tingali ang sibo sa usa ka, ang imong Pasidunggi ang.
IYANG Pasidunggi ang: Oo, kini mao ang.
MR LAWTON: Ug kita makig-estorya sa balanse sa mga probabilities sa ilalum nga seksiyon, duul nga seksiyon (5). Ko motugyan nga ang imong Pasidunggi ang kinahanglan aron sa pagpamati sa usa ka butang nga labaw pa sa dili pa nga matagbaw. Siyempre, ang kalisud mao nga ang usa ka may sa pagdiborsiyo kon unsa ang Mr Bailiff nga sa pag-ingon sa korte karon ug sa ubang mga adlaw. Nga dili bahin sa ebidensya sa imong atubangan.
IYANG Pasidunggi ang: Adunay pipila ka mga pangutana mahitungod sa nga. Ko pabilhan ang iyang Pasidunggi ang, Penfold J, nakigsulti bahin sa nga sa relasyon ngadto sa hangyo. Apan sa pagkatinuod sa relasyon sa usa ka jury pagsulay, sa pagpahigayon sa mga akusado sa korte mao ang usa ka butang sa mga jury mahimo sa ngadto sa account.
MR LAWTON: nga matarung, ang imong Pasidunggi ang. Apan Ako nagtuo nga ang akong pag-ingon: ---
IYANG Pasidunggi ang: Uban sa pipila ka mga kuwalipikasiyon.
MR LAWTON: Uban sa pipila ka mga katakos ug sa pagpanganak diha sa hunahuna nga ang tukma nga pagsulay ang nagsugod lamang sa pipila ka mga 20 minutos ang milabay. Unsay nahitabo kini nga sa buntag nga binulag sa nga.
IYANG Pasidunggi ang: Kini mao, oo.
MR LAWTON: Busa ang akong gipadala nga nga bisan tuod adunay pipila ka mga suporta alang sa seksyon 28 (1) (b) nga enlivened, ang imong Pasidunggi ang kinahanglang makadungog og usa ka butang sa atubangan nga matagbaw sa balanse sa mga probabilities nga kini nga gihimo sa gawas.
MR BAILIFF: Ang imong Pasidunggi ang, ako nagbutang sa akong kaugalingon sa sulod sa mga saksi kahon ug cross-pagasusihon sa akong abogado palihug?
IYANG Pasidunggi ang: No
MR BAILIFF: O barrister.
IYANG Pasidunggi ang: Wala ako kinahanglan niini.
MR BAILIFF: ko Mahinumduman nga sa tanang butang, ang imong Pasidunggi ang.
IYANG Pasidunggi ang: Excellent. Apan niini nga kaso sa mga isyu nga nabanhaw mao ang kon ang seksyon 28 (1) (b) sa Criminal Code nga moapil ba ug kong sa balanse sa mga probabilities kini natukod nga ang tawo nga wala sa sulod sa kahulogan sa seksyon 28 (1 ) (b) nahibalo sa iyang panggawi ang sayop. Kay niana nga katuyoan ako asoy sa seksyon (2) nga nagtumong sa kamatuoran nga ang: "[usa ka] tawo dili mahibalo sa pagpahigayon og sayop, kon ang mga tawo nga dili rason sa usa ka kasarangan nga matang sa pagbati ug sa composure mahitungod sa kon ang panggawi, sama sa makit-an pinaagi sa usa ka makataronganon nga tawo, mao ang sa daotan. '
Sa akong opinyon, ang report ni Dr George, nga tendered sa prosekusyon sama sa exhibit 1, nga kaangayan sa usa ka pagpangita og pinasubay sa seksyon 28 (1) (b). Kini sa pagkatinuod alang kanako nga ang Mr Franks 'ebidensya mao ang makanunayon nga usab. Walay sa pangatarungan nga rason ngano nga Mr Bailiff unta naguba Mr Franks 'sakyanan. Ako sa pagpasalamat Mr Bailiff tingali naghunahuna nga siya adunay usa ka maayo nga rason. Apan, nga mao gayud ang punto: nga walay pangatarungan sa usa ka kasarangan nga matang sa pagbati ug sa composure bahin sa ba niini nga panggawi, ingon nga makit-an sa usa ka makatarunganon nga tawo, ang sayop. Sa pagkatinuod, ang akong hunahuna wala Mr Bailiff unta nga bisan pa masayud kon unsa ang gipasabut nga ang sumbanan diha sa iyang kahimtang sa hunahuna.
Busa alang sa niana nga rason ako nga ang Mr Bailiff dili sad-an sa paglapas sa mga kaso tungod sa mental danyos.
MR LAWTON: Ingon nga ang imong Pasidunggi ang makapahimuot.
MR BAILIFF: Mahimo ihatag ko ang rason palihug?
IYANG Pasidunggi ang: ko na ang mga rason. Wala ako kinahanglan sa bisan unsa nga labaw pa.
MR BAILIFF: Apan mahimo Ako nagahatag kaninyo sa rason, ang imong Pasidunggi ang?
IYANG Pasidunggi ang: No ko na na niini.
MR BAILIFF: Mahimo ko lang moambak sa pagpamatuod sa kahon, ug sa paghatag sa mga rason?
IYANG Pasidunggi ang: Dili, dili makahimo.
MR BAILIFF: Apan ang inyong mga Pasidunggi ang, nasayud ko kaayo nga sa diha nga ang mga tawo mao ang bahin sa nga mamatay diha sa bushfires ug ako nga gihulga sa pipila ka mga guy sa 43 degree temperatura ---
IYANG Pasidunggi ang: Mr Bailiff, ako lang nakit-an kaninyo sa dili sad-an. Lingkod.
MR BAILIFF: Apan ang inyong mga Pasidunggi ang, nga dili maanyag.
IYANG Pasidunggi ang: Nga ako nakit-an kaninyo sa dili sad-an?
MR BAILIFF: Ang imong Pasidunggi ang, Gusto ko nga makaamgo nga kon ako gihatag ang mga sintomas sa utok kadaut ---
IYANG Pasidunggi ang: ko na kini.
MR BAILIFF: Aw ang inyong Pasidunggi ang, ako nagpasabut kon gihatag ko kini kaninyo ---
IYANG Pasidunggi ang: ko na kini.
MR BAILIFF: Daku nga anaa kaninyo niini. Ug kon ikaw sa mga butang, ang duha ka tinubdan diin kini gikan, ang mga mga libro ---
IYANG Pasidunggi ang: ang akong gibuhat.
MR BAILIFF: Unya sa imong Pasidunggi ang, tingali hunahunaa ang pagbutang sa mga sintomas sa utok danyos sa usa ka balaod nga report, ingon sa usa ka desisyon ---
IYANG Pasidunggi ang: No
MR BAYLSIS: Kini mahimo nga usa ka komon nga balaod sa desisyon, ang imong Pasidunggi ang, mao nga kini ang mga sintomas sa kadaut sa utok.
IYANG Pasidunggi ang: Mr Bailiff, gibuhat ko niana nga desisyon. Ang desisyon mao nga tungod sa mental danyos, nga ingon sa usa ka resulta sa inyong organic utok kadaot, dili sad-an sa paglapas niini nga.
MR BAILIFF: Apan ang inyong mga Pasidunggi ang, mahimo kamo nga dili kamo adunay sintomas sa utok kadaot diha sa inyong mga paghukom? Ako nagpasabut nga sama ---
IYANG Pasidunggi ang: ko lang gihimo.
MR BAILIFF: Apan ang inyong mga Pasidunggi ang, wala type kon unsa ang akong ---
IYANG Pasidunggi ang: Kini mao ang tanan sa gihatag.
MR BAILIFF: Apan wala ko mobasa sa mga sintomas sa ibabaw sa pamilyar, ang callousness, ang insensitivity, pagtaas sa mood butang, euphoric. Ang imong Pasidunggi ang ---
IYANG Pasidunggi ang: Ikaw karon nga gihisgotan sa tanan, sila ang tanan sa gihatag.
MR BAILIFF: Gusto ba kamo kanako sa sa pagbasa kaninyo sa tanan nga upat ka, ang imong Pasidunggi ang, mao nga kini nga rekord?
IYANG Pasidunggi ang: Ikaw lang nga gihisgotan kanila, Mr Bailiff, kini mao ang tanan sa ibabaw sa talaan karon.
MR BAILIFF: Apan ang tibook nga pahina, ako wala sa pagbasa niini kaninyo, ang inyong Pasidunggi ang.
IYANG Pasidunggi ang: Ikaw dili na kinahanglan.
MR BAILIFF: ako nagpasabut, ang imong Pasidunggi ang, ang labing maayo nga tawo sa kalambigitan sa kini mao ang akong stepfather, okay. Na kinahanglan ang usa ka balaod nga report nga makabenepisyo sa uban, ang imong Pasidunggi ang.
IYANG Pasidunggi ang: Okay. Igo na. Mao kana ang igo.
MR BAILIFF: Busa ang imong Pasidunggi ang, ako wala makasabut sa nga ikaw gihatag sa usa ka desisyon.
IYANG Pasidunggi ang: Okay. Karon unsa man ang sa sunod nga order, Mr Lawton.
MR LAWTON: Ang imong Pasidunggi ang, ikaw ug usa ka espesyal nga hukom sa dili sad-an tungod sa mental danyos. Nga enlivens division 13,3 sa mga Crimes Act 1900 (ACT) ('Crimes Act').
IYANG Pasidunggi ang: Oo, klaro nga kustodiya dili angay.
MR LAWTON: Aw sa akong hunahuna kini mao ang usa ka non seryoso nga kalapasan sa bisan unsa nga kaso, ang imong Pasidunggi ang.
IYANG Pasidunggi ang: Ako dili sigurado niana.
MR LAWTON: Kini mao ang lang diha sa seksyon 325 sa mga Crimes Act.
MR Gill: Seksyon 300 naghisgot sa seryoso nga sala.
IYANG Pasidunggi ang: 300.
MR BAILIFF: Salamat kaninyo, ang inyong Pasidunggi ang, alang sa mga desisyon.
IYANG Pasidunggi ang: nga mao ang sa tanan nga husto.
MR LAWTON: Kini dili usa ka seryoso nga sala.
IYANG Pasidunggi ang: Dili, dili kini, ikaw nga matarung.
MR LAWTON: Busa ang bugtong kapilian sa imong Pasidunggi ang adunay, ubos sa seksyon 328 sa mga Crimes Act, nga imong mahimo sa paghimo sa usa ka order nga siya motugyan ngadto sa hurisdiksyon sa ACT Civil ug sa Administrative Tribunal ('ACAT').
IYANG Pasidunggi ang: Oo.
MR LAWTON: pasayloa ko, 328 nagpasabut ngadto sa mga maghuhukom sa mga Korte. Kini mao ang seksyon 323, ang imong Pasidunggi ang.
IYANG Pasidunggi ang: nga matarung.
MR LAWTON: Karon kamo tinuod nga sa gihapon adunay usa ka gahum sa paghawid kaniya sa bilanggoan.
IYANG Pasidunggi ang: ang akong mahimo nga, ako nasayud, apan ako wala maghunahuna nga kini angay.
MR LAWTON: Ang kalainan mao nga kamo unta mahinumdoman sa butang ni R v Nicholls [2010] ACTSC 25 nga seksyon 324 naghimo sa presumption nga siya nga gibilanggo sa bilanggoan.
IYANG Pasidunggi ang: Oo.
MR LAWTON: Adunay dili ingon nga sa usa ka presumption diha sa seksyon 323.
IYANG Pasidunggi ang: Dili, Ako nakasabot nga ang.
MR LAWTON: Ang bugtong isyu nga tingali mahimo sa mga kaayohan, ang imong Pasidunggi ang, mao ang tingali makadungog - ug ang akong higala nga adunay pipila ka mga ebidensya niini nga epekto gihapon - mahitungod sa unsay ACAT mao ang paghimo sa sa mga termino sa mga padayon nga pagtambal sa Mr Bailiff. Ikaw Mahinumduman nga gikan niini nga sa buntag sa proceedings nga Dr George nga mipahayag sa mga kabalaka nga siya kinahanglan tingali nga mahimong mas maayo nga pagtratar kay siya karon ang.
IYANG Pasidunggi ang: Oo.
MR LAWTON: Ug alang sa kadaghanan sa mga kalapasan nga Mr Bailiff moabut sa atubangan sa Korte dili giisip nga mahimo nga sa ibabaw nga sa katapusan sa mga kolor, ang usa mao ang kanunay nabalaka nga sila unta escalate sa umaabot kon nga pagtambal dili gipatuman.
IYANG Pasidunggi ang: Oo.
MR BAILIFF: Ang imong Pasidunggi ang, ako mahimong extraordinarily, hilabihan man ang Naggawi.
IYANG Pasidunggi ang: Aw, ako sa paghimo sa usa ka butang nga tin-aw kaninyo. Ikaw dili makaadto sa tibuok paglapas bintana.
MR BAILIFF: Ang imong Pasidunggi ang, ako dili na gayud sa pagbuhat nga walay katapusan pag-usab, ang imong Pasidunggi ang.
IYANG Pasidunggi ang: Good.
MR BAILIFF: ako lang naningkamot sa pagkuha Isalikway sa Canberra mga tawo sa Centre. Kini bili kanako unom ka grand alang sa security expenses sa akong balay, ug sila ming-adto sa akong balay sa tanan nga mga panahon.
IYANG Pasidunggi ang: Sige. Man kita dili gusto nga masayud mahitungod sa nga sa karon, tungod kay ako lang nga nagsulti kaninyo, nga dili ka molihok sama nga, ang tanan sa matarung?
MR BAILIFF: Dili, Dili ko gayud sa pagbuhat nga, ang imong Pasidunggi ang. Dili ko gayud sa pagbuhat niana. Ang imong Pasidunggi ang, ang pinakataas pag-alagad sa polis, nga mao ang akong daku nga-lolo, Billy Bunker Aiden, 1832 ngadto sa 1995. Ang imong Pasidunggi ang, ang mga Bailiffs miadto gikan sa Normandy atol sa intensive panag-away sa Gubat sa Hastings. Kahibalo mo, usa ka Bailiff adunay pag-adto sa korte. Busa ang imong Pasidunggi ang, moabut ako gikan sa usa ka militar ug legal nga background. Ko sa dili gayud pagbuhat niining mga butanga, ang imong Pasidunggi ang.
IYANG Pasidunggi ang: Good.
MR BAILIFF: ako lamang sa pagbuhat sa unsay gikinahanglan.
IYANG Pasidunggi ang: ba nimo sa usa ka lingkoranan karon?
MR BAILIFF: Okay. Apan ang inyong mga Pasidunggi ang mahimo ko sa mga sintomas sa utok danyos sa usa ka balaod nga report, ang imong Pasidunggi ang?
IYANG Pasidunggi ang: Mr Bailiff, dad-a ang usa ka pagpasig-uli.
MR BAILIFF: Tungod kay kini dili sa Kasugoan library, ang imong Pasidunggi ang, ug ako mahimo nga Mapasalamaton kaayo.
IYANG Pasidunggi ang: Sige.
MR LAWTON: Sa termino sa kon unsa ang ACAT mao ang paghimo sa uban sa Mr Bailiff, ako nahadlok ko nga kinahanglan aron sa pagkuha sa pipila ka mga instruksyon gikan sa akong magtutudlo nga nga gibilanggo sa laing korte.
IYANG Pasidunggi ang: Siya aron mag paroled, ikaw wala mahibalo.
MR LAWTON: Siya unta. Apan sa pag-kataronganon sa usa ka tubag sa inyong Pasidunggi ang akong huna-huna nga akong himoon niini nga paagi.
IYANG Pasidunggi ang: Sige. Man sa diha nga ang imong gusto sa pagbalik?
MR LAWTON: ba ang imong Pasidunggi ang sa pagtugot nga mahitabo human sa paniudto break?
IYANG Pasidunggi ang: Aw ko mahimo, o ko nga makahimo niini nga usa ka gamay sa ulahi.
MR LAWTON: Mao gayud unta kana igo.
IYANG Pasidunggi ang: Dinhi siya moabut.
MR LAWTON: Kon ang imong Pasidunggi ang lang nga mohatag kanako sa usa ka pagpilok?
IYANG Pasidunggi ang: Oo, sigurado.
MR Gill: Tingali nga samtang ang akong higala nga ang ang, ang imong Pasidunggi ang. Mr Hancock sa Attorney-General Office mihangyo kanako nga ipasa nga ang Attorney nga midumili sa pag-mangilabot sa mahitungod sa mga pahibalo ngadto sa Human Rights Act.
IYANG Pasidunggi ang: Aw ingon nga kini nahitabo, nga dili gikinahanglan.
MR Gill: Oo.
MR BAILIFF: Sorry sa imong Pasidunggi ang, miadto kami sa librarya ug ako googled utok kadaot, adunay bisan unsa didto sa Kasugoan sa mga report, ang imong Pasidunggi ang.
IYANG Pasidunggi ang: Okay.
MR BAILIFF: ba nimo ang pagtabang sa uban sa nga, ang imong Pasidunggi ang?
IYANG Pasidunggi ang: Oo, kita makadugang sa usa ka butang.
MR BAILIFF: Tungod kay ang akong stepfather dili makig-istorya kanako kon ako wala sa usa ka utok kadaut precedent, ang imong Pasidunggi ang.
IYANG Pasidunggi ang: Right.
MR BAILIFF: ikaw nga masayud, siya sa paghatag og ebidensya kon gusto ka, ang imong Pasidunggi ang.
IYANG Pasidunggi ang: Dili, dili kita kaniya.
MR BAILIFF: Apan siya sa paghigugma sa usa ka desisyon ---
IYANG Pasidunggi ang: sigurado ko nga siya dili buot apan dili kita kaniya. Okay ra?
MR Gill: Ang imong Pasidunggi ang, ako giingnan nga wala na ang ACAT proceedings sa relasyon ngadto sa mental nga panglawas. May mga ACAT proceedings sa relasyon sa usa ka guardianship order, apan dili sa relasyon sa usa ka mental nga panglawas order. Ug kami dili motuo may bisan unsa nga aplikasyon alang sa usa ka pagtambal aron sa labing menos sa katapusan nga 12 ka bulan, tingali na kay nga.
IYANG Pasidunggi ang: Aw ko dili sa paghimo sa usa ka pagtambal aron klaro.
MR BAILIFF: ba nimo ako ngadto sa usa ka neurologist, ang imong Pasidunggi ang, usa ka neurologist, Alan Leeshman sa London, alang sa mga holidays?
MR Gill: Busa nga mao ang tanan nga ako makasulti sa imong Pasidunggi ang mahitungod sa nga.
IYANG Pasidunggi ang: Ang tanan ko nga mahimo mao ang paghimo sa usa ka order nga nagkinahanglan kaniya sa pagsumiter ngadto sa hurisdiksyon sa ACAT aron ACAT sa paghimo og mga rekomendasyon.
MR Gill: Ug ang mga pangutana mao, ang inyong Pasidunggi ang gusto sa rekomendasyon gikan sa ACAT sa katapusan sa niana nga proseso?
IYANG Pasidunggi ang: Ug bisan nga mapuslanon diha sa mga kahimtang nga ako wala masayud.
MR Gill: Wala ako masayud kon unsa ang imong Pasidunggi ang mahimo kon ang rekomendasyon nga gihimo aron kaninyo niadtong punto.
IYANG Pasidunggi ang: dili ko sa paghimo sa usa ka pagtambal aron sa usa ka pagsugod.
MR Gill: No Busa ang legislative nga pamaagi dili na paghimo sa pagbati kanako, nga ako sa pag-ingon sa imong Pasidunggi ang.
IYANG Pasidunggi ang: Oo. Man may usa ka gahum sa paghimo og mga mando giisip nga angay nga nga akong hunahunaon nga paagi, taliwala sa lain nga mga butang, kon may usa ka rekomendasyon gikan sa ACAT, ako sa paghimo sa usa ka order sa paghatag sa epekto ngadto sa mga rekomendasyon insofar ingon nga ang mga gahum sa Court mihatag og.
MR BAILIFF: Dr George report mao ang iyang rekomendasyon gikan sa ACAT, ang imong Pasidunggi ang.
IYANG Pasidunggi ang: Salamat. Ko na nga.
MR BAILIFF: ako nga dugang nga trauma sa ACAT nga wala sa usa ka neurologist ug kini sa ingon upsetting.
IYANG Pasidunggi ang: Kini kaayo upsetting sigurado ko.
MR BAILIFF: Apan akong mahatag kanila ang usa ka bag-o nga precedent.
IYANG Pasidunggi ang: Okay.
MR Gill: Busa nga adunay usa ka pangutana, ang imong Pasidunggi ang, ingon sa utility sa usa ka referral ngadto sa ACAT.
IYANG Pasidunggi ang: Oo, ako naghunahuna kabahin niini.
MR Gill: Kini mao ang usa ka discretionary nga resolusyon sa maong butang, ug unsa ang dili sa atubangan sa imong Pasidunggi ang mao ang sa bisan unsang materyal nga nga nag-ingon nga ang pagkabuotan angay nga naggamit sa pinaagi sa usa ka referral sa ACAT alang sa mga rekomendasyon.
IYANG Pasidunggi ang: Oo.
MR BAILIFF: Ikaw mahimong magtumong kanako ngadto sa akong mga GP sa ibabaw sa dalan, ang imong Pasidunggi ang.
IYANG Pasidunggi ang: sa akong mahimo.
MR BAILIFF: Alan Leeshman, sorry dili Alan Leeshman, Stephen Moulding, sorry.
IYANG Pasidunggi ang: Okay. Ko na ang usa ka ideya diha sa hunahuna. Bisan unsang butang nga gusto mo sa pag-ingon: Mr Lawton?
MR LAWTON: akong paghunahuna, ang utility sa mga referral ngadto sa ACAT mao, sa pagkamatuod, sa pagpangita kon sila sa plano sa paghunahuna sa usa ka aplikasyon alang sa usa ka psychiatric treatment order.
IYANG Pasidunggi ang: O bisan unsa nga butang.
MR LAWTON: O bisan unsa nga butang. Apan klaro nga gikan sa pagtan-aw sa mga seksyon 323, ug ang inyong Pasidunggi ang unta Mahinumduman nga gikan sa butang ni R v Michael Gary Caine SCC No 214 sa 2008 nga atong gihisgotan kini sa mga Tribunal, ACAT ako moingon, nga sa ingon sila sa paghatag ug usa ka timailhan sa imong Pasidunggi ang unsa ang treatment ang apil ug o wala didto nga ang pipila ka utility sa pagtambal sa mga may kaniya detenido ug dayon sa epektibong paagi nga gipagawas diha-diha dayon. Wala ko masayud kon nga bumangon ka dinhi.
MR BAILIFF: Ang imong Pasidunggi ang mahimo ko sa paghalad ug sa paghatag og ebidensya gikan sa mga saksi nga kahon, ang imong Pasidunggi ang, palihug?
IYANG Pasidunggi ang: Mahimo sa paghalad niini, apan ako wala sa pagdawat niini. Wala ko makakita sa mga utility sa nagkinahanglan kaniya sa magpasakop sa ACAT wala sa bisan unsa nga aplikasyon gikan sa bisan kinsa lakip na Dr George. Kita kanunay sa pagbuhat nga gihapon. Kini alang kanako ang bugtong butang nga akong mahimo, Mr Bailiff, mao ang kinuha gikan kaninyo sa usa ka kalihokan nga sa sunod nga 12 ka bulan dili makiglambigit sa bisan unsa nga kriminal nga panggawi.
MR BAILIFF: Ang imong Pasidunggi ang ako nga nagtrabaho sa niini. Mosaad ko kay sa uban sa akong kinabuhi nga ako dili gayud sa pagbuhat sa bisan unsa nga butang gawas lamang sa pagkuha sa mga kaso ngadto sa High Court, ang imong Pasidunggi ang, nga naglambigit Sir Anthony.
IYANG Pasidunggi ang: Sige.
MR BAILIFF: Ug Sir Anthony ug ako nahimo nga mga higala, ug sa inyong Pasidunggi ang mahimo ko lang isul-ob ang sa talaan, kini anaa sa Hansard, sa parlamento, nga ako mao ang tawo nga mikuha sa mga aksyon sa High Court nga-aghat sa matag Police Commissioner sa sa nasud sa pagkontak Canberra ug sa mga Australian Crime Commission nga malig-on. Ang imong Pasidunggi ang kini anaa sa ibabaw sa kalibutan stage nga ako na sa Santo Papa sa pasaylo sa Oceania sa 60 ka adlaw, ang imong Pasidunggi ang.
IYANG Pasidunggi ang: Excellent.
MR BAILIFF: Busa alang sa Phil nag-ingon limbong, ang imong Pasidunggi ang, kini mao ang brilliance, ang imong Pasidunggi ang. Sir Anthony pa gani miingon nga ako mao ang sa iyang mga hayag nga balaod nga tinun-an, ug ako sa paghatag sa iyang mga numero sa telepono, ug ---
IYANG Pasidunggi ang: Sige, ko na ang inyong mga saad, ako?
MR BAILIFF: Ang imong Pasidunggi ang, nakakaplag man ikaw akong panumpa. Gusto ba kamo nga ako sa pagpadayon ngadto sa pagpamatuod sa kahon, ug sa paghatag ug panumpa ebidensya?
IYANG Pasidunggi ang: Perpekto. Niana nga kaso, ang mga proceedings mga panapos.



MR BAILIFF: Ang imong Pasidunggi ang Dili gyod ko sa pagbuhat sa bisan unsang butang, ang imong Pasidunggi ang, ako gayud mapasalamaton, ang imong Pasidunggi ang. Ang imong Pasidunggi ang, ako magapapahawa sa imong kamot, sa imong Pasidunggi ang? Nagapasalamat ako kanimo, ang imong Pasidunggi ang, ang Dios magapanalangin kanimo, ang imong Pasidunggi ang.
Ko sa pagpamatuod nga ang mga nag-unang totolo ka gatus ug kap-atan (340) pag-isipa sa parapo mao ang usa ka tinuod nga kopya sa mga hinungdan sa Paghukom dinhi niini sa iyang Pasidunggi ang, Chief Justice Higgins.

Makig-:

Date: 30 January 2012


Ang tambag alang sa Crown: Mr J Lawton
Solicitor alang sa Crown: Director sa Public prosekusyon alang sa ACT
Ang tambag alang sa sinumbong: Mr S Gill
Solicitor alang sa sinumbong: Kamy Saeedi abogado
Petsa sa hearing: 30 November 2011



Date sa paghukom: 30 November 2011