HAITIAN CREOLE

Nasyonzini KI MOUN KI Pa koupab dapre 22:31 ANDIKAP MANTAL

Mèkredi, 25 septanm 2013

UNITED NATIONS Òganizasyon Mondyal Lasante Pa koupab dapre ANDIKAP MANTAL se sa lalwa mande INTERNATIONAL
R v ALEXANDER MARCEL ANDRE SEBASTIAN BARKER Gouverneurs
[2011] ACTSC 214 (30 novanm 2011)












EX tanporèr JIJMAN









No SCC 139 nan 2009

Jij: Higgins CJ
Tribinal Siprèm nan ACT la
Dat: 30 novanm 2011
IN Tribinal Siprèm lan nan) LA
) No SCC 139 nan 2009
Australian Capital TERITWA)


R

v

ALEXANDER MARCEL ANDRE SEBASTIAN BARKER Gouverneurs








LÒD POU

Jij: Higgins CJ
Dat: 30 novanm 2011
Mete: Canberra

Òdonnans tribinal ke:

Akize a se pa koupab dapre rezon defisyans mantal.

MR GILL: supli yo te akize pa koupab nan chaj la. Enkòpore nan ki lapriyè se yon lapriyè nan pa koupab dapre rezon defisyans mantal, espesyalman akòz sentòm domaj nan sèvo.
Respekte LI: Wi. Tout dwa.
MR GILL: Avèk konsantman zanmi m 'la nan kòmansman an nan pwosedi yo jijman, mwen dòf yon rapò pa Graham George.
Respekte LI: Wi.
MR GILL: Respekte ou deja gen rapò an nan ki pake nan dokiman ki te tender pou kondisyon fizik nan pwosedi lapriyè.
Respekte LI: Wi.
MR GILL: Li se yon rapò ki gen dat 29 avril 2011.
Respekte l ': Wi, mwen gen sa.
MR GILL: Mwen dòf youn nan dokiman sa a yo refere yo bay nan li ki gen ladan atik la pa Mr Leeshman.
MR LAWTON: Oswa yon referans nan li.
MR GILL: Referans nan yon atik pa Mr Leeshman.
Respekte l ': Wi, mwen gen sa. Mèsi poutèt ou.
MR GILL: Espesyalman Respekte ou pral wè ke Dr George di: ". Mr bonimanteur gen yon dyagnostik etabli nan yon maladi òganik mantal, enklizif nan yon maladi ki toujou hypermanic atitid manyak an asosyasyon avèk chanjman pèsonalite ak pwoblèm pou yo aprann" Mwen sonje ke rapò a te prepare an relasyon ak kapasite plede, men nou di ke ki ogmante pwoblèm nan nan pwoblèm mantal.
Respekte LI: Bon li se sikonstans la objektif ak objektif la pou ki li se prepare ki enpòtan.
MR GILL: Sou resevwa ke rapò ak devan kòmansman an nan rès la nan pwosè a, mwen mande Respekte ou a tout tan rete pwosedi a.
Respekte li yo: Sou ki baz?
MR GILL: Sou baz la ke te gen twòp reta nan pwosedi yo.
Respekte li yo: reta Mwen panse ke se yon tèm la.
MR GILL: aplikasyon an te fè nan reliance sou otorite nan R v Kara Lesley Mills [2011] ACTSC 109 ('Mills') e yo gen dwa a ki pale anba Dwa Moun Lwa 2004 (ACT) ('Dwa Moun Lwa') kòm rekonèt pa Respekte ou nan Mills.
Respekte LI: Li sètènman se ke.
MR GILL: Nou rekonèt ke ka sa a pa enplike reta a ki te wè nan ka a nan Kara Mills. Reta nan nan ka l 'te yon reta pi plis tonbe sou yo.
Respekte li yo: flagran, wi. Genyen tou kesyon an nan efè a sou etidye ekite Règleman an nan pwosedi a.
MR GILL: Nan ka Ms Mills ', utilman, Respekte ou te note te gen yon pwolongasyon nan jiridiksyon lwa komen ki te pèmèt sibvansyon an nan yon rete, nan ke te gen pa yon nesesite jwenn moun lòt faktè lalwa komen ki te deja, yo mande paske yo sou dwa yo yo dwe tande anba Lwa sou Dwa Moun nan.
Pwoblèm nan patikilye, nou kapab di rive isit la nan kontra a Mills, se ke Mills enplike yon ofans relativman grav nan relasyon ak yon trafik dwòg la. Se konsa, ofans lan ki fè nou konparèt devan Respekte ou jodi a pa tonbe nan ki sòt de kategori. Menm si li pa klase kòm yon ofans trivial, nou ta ka di ke nan konplo a an jeneral nan zafè ki gen li se yon ofans minè nan sans ke dispozisyon pou ofans tèt li se pa nan lòd la nan grandè ak patikilye nan pi grav ---
Respekte li yo: Mwen sonje ke mwen ranvwaye yon chaj nan relasyon ak yon lòt moun, Mr Robertson Mwen panse ke non l 'te, ki moun ki te soufri nan pwoblèm konsiderab mantal. Mwen ranvwaye l 'sou tè a nan banalité fanmi, anba Krim yo Lwa 1914 (Cth) nan kou.
MR GILL: Oke sa a se menm jan an tou yon domaj nan ofans ki kalite pwopriyete.
Respekte l ': Wi, li se.
MR GILL: Men, lè yon sèl parèt nan sijè ki abòde lan sa ki entoure a pwopriyete domaj ---
Respekte LI: Bon mwen panse ke mwen bezwen gen plis sou sa.
MR Gouverneurs: eskize m ', Respekte ou. Nou ka chache dòf Magna Carta pou peryòd la nan tan anvan jijman k ap pase?
Respekte li yo: Non, nou pa bezwen Magna Kata, li te aboli.
MR Gouverneurs: Men, Respekte ou ---
Respekte l ': Li te aboli. Pran yon chèz.
MR Gouverneurs: Men, Respekte ou a, Konstitisyon an se Britanik yo tou.
Respekte l ': Li se toujou aboli.
MR Gouverneurs: Nou pa gen aboli li ankò, Respekte ou.
Respekte l ': Wi, nou genyen. Ale sou.
MR GILL: Se konsa, Respekte ou ta dwe gen yon deklarasyon ki ka disponib nan ou.
Respekte l ': Wi, mwen genyen.
MR GILL: Mwen pa gen okenn objeksyon kont Respekte ou wè ke deklarasyon ka.
Respekte LI: Wi. Byen mwen sipoze ke yo pral ka a te konte sou de tout fason, Mr Gill.
MR GILL: Li se. Gen yon nesesite yo rele Mr Franks.
Respekte li yo: Èske ou ta kapab ban m 'yon lòt kopi? Gen anpil papye nan dosye a kounye a. Mwen panse ke Crown a ta akozde ke moun reyalite ta dwe etabli eksepte pou ---
MR LAWTON: Wi, gen kèk dezakò minè sou mekanis la.
Respekte l ': Wi, mwen konprann.
MR LAWTON: Gen yon dezakò potansyèlman pi gwo ki antoure sikonstans yo ki mennen nan bonimanteur Mr yo aji nan yon mannyè.
Respekte li yo: Non, mwen konprann pèsepsyon l 'yo se sa ki te estrikti nan li te bati yo te atake ak li te panse li te gen dwa a defann tèt li nan respè nan sa, oswa defann estrikti a si ou renmen. Nan lwa ki pa ta kouri.
MR GILL: Sètènman yon aspè nan li defann tèt li se kwayans li nan yon dwa yo aji nan fason ki nan ki li te aji.
Respekte l ': Wi, mwen konprann sa. Kòm mwen di, ke pa ta dwe aksepte kòm yon kesyon de lwa, men li ta ka wè kòm ke yo te pwodwi pa kondisyon òganik l 'nan sèvo domaj.
MR GILL: Wi. Wi, ak li ale nan ki kritè anba enfimite a mantal.
Respekte li yo: Mwen ta gen difikilte pou rejte ke mwen panse ke.
MR GILL: siyifikasyon nan ki sou aplikasyon an pou yon rete se ke lè yon sèl parèt nan nati a nan ofans lan ak youn parèt nan nati a nan akize a, ofans nan tèt li pa tonbe nan degre nan grandè ke yon moun te wè nan a Mills ka.
Respekte li yo: Li fè sa ki pa, pa gen ke se vre.
MR GILL: sa vle di yon reta pi piti jistifye yon konklizyon ke te gen yon reta enjistifyab paske nan nati a nan ofans lan ki fè nou konparèt devan Tribinal la.
Respekte li yo: Mwen panse ke li te gen konsiderasyon istwa a nan sijè sa a, sou balans, mwen pa panse se yon ka pou yon rete te fè soti.
MR GILL: Kòm Tribinal la vle.
Respekte li yo: Mr Lawton.
MR LAWTON: Respekte ou pou ou, nou te make ke rapò sou Dr George kòm yon ekspozisyon?
Respekte li yo: Non, mwen pa gen, men mwen ka fè sa.
MR LAWTON: Wi.
Respekte l ': Tout dwa, ou ta vle m' yo ki make ke kòm Exhibit 1?
MR LAWTON: Mèsi, Respekte ou.
Ekspozisyon 1 - RAPÒ DR GEORGE'S
Respekte LI: Wi.
MR LAWTON: An tèm de deklarasyon an ka, jan ou te deja di gen kèk dezakò sou lefèt ke mwen ---
Respekte l ': Gen kèk detay.
MR LAWTON: Lè zanmi m 'fè ak kont-entewogatwa yon ti tan Mr Franks.
Respekte LI: Wi.
MR LAWTON: Mwen pral rele l 'koulye a ak Lè sa a, Mwen konprann zanmi m' ka rele kèk prèv ki sòti bonimanteur Mr nan rapò ak pwoblèm nan nan pwoblèm mantal.
MR GILL: Mwen pral fè yon aplikasyon Prasad premye, Respekte ou.
Respekte l ': Wi, byen ki kapab apwopriye nan sikonstans sa yo, yo bay Exhibit 1.
MR LAWTON: Wi.
Respekte l ': Tout dwa, oke. Kontinye.
MR LAWTON: Mèsi, Respekte ou. Mwen rele Franks Gerald.
MR Gouverneurs: Respekte ou a si ou rele m 'mwen ka fè ou konnen sa ki te pase kòm byen si ou vle.
Respekte li yo: Sa se tout dwa, nou pa gen dwa bezwen li Mr bonimanteur paske mwen pa panse ke pral gen anpil diskisyon sou li.
MR Gouverneurs: Bon li te antre nan kay mwen an nan okazyon anpil ak kle yo.
Respekte l ': Tout dwa. Poze san ou, ou dwe trankil ak nou pral jis tande sa a prèv premye.
MR Gouverneurs: Mèsi, Respekte ou.
GERALD FRANKS David la, sètifye:

EGZAMEN an chèf BY MR LAWTON

MR LAWTON: Mèt, èske ou kapab di tribinal la non ou --- Gerald David Franks?.
Lè w ap travay kòm yon travayè sosyal nan Centre Gason an Canberra a? --- Mwen travay kòm yon Direktè nan Centre Gason yo a, repons lan se wi.
Ak nan respè pwoblèm nan devan Tribinal la w ou okouran ke ou se isit la bay prèv jodi a konsènan yon zafè ki gen rapò ak Mr bonimanteur ki te fèt sou 30 janvye 2009? --- Kòrèk.
Jou sa a, ou bay yon deklarasyon ekri alamen bay lapolis sou sa ou temwen sou jou sa a? --- Kòrèk.
Men, ou te siyen ke deklarasyon anyen pi byen nan kapasite ou sa ki nan deklarasyon an te vre, epi ou yo vle bay prèv sou yo nan tribinal? --- Kòrèk.
Mwen pral moutre ou premyèman dokiman sa a, mesye. Èske ou ka jis konfime ke se sa ki yon fotokopi nan deklarasyon an ou te mete nan jou sa a epi li gen ladan siyati w nan fen deklarasyon an? --- Li se, epi li fè.
Men, ou te gen yon chans li ki nan tan relativman resan? --- Wi, mwen li li l 'sa a maten an.
Men, pi bon an nan rekoleksyon ou sa ki se vre? --- Wi.
Mèsi poutèt ou. Mwen dòf ki deklarasyon, Respekte ou. Mwen menm mwen te lage yon kopi tape nan deklarasyon an ki te tape yon kenzèn de jou pita.
Respekte LI: Pa gen objeksyon?
MR GILL: Non, pa gen okenn objeksyon kont sa, Respekte ou.
Respekte li yo: Sa yo pral Exhibit 2.
Ekspozisyon 2 - DEKLARASYON GERALD FRANKS

MR GILL: Jis kite Respekte l 'yo gen yon chans li sa deklarasyon Mr Lawton.
Respekte l ': Wi, mwen te li sa.
MR LAWTON: Wi mèsi. Jis yo dwe klè, Mr Franks, machin nan ke ou te kondwi sou jou sa a te posede pa Centre Gason an Canberra a? --- Kòrèk.
Epi ou pa t 'bay Mr pèmisyon bonimanteur fè dega machin nan sou jou sa a? --- Non, mwen pa t'.
Sa se tout kesyon yo mwen gen, Respekte ou.
Respekte li yo: Mèsi poutèt ou. Jis youn anvan ou kòmanse Mr Gill. Mwen konprann te gen yon deklarasyon ki pa bonimanteur Mr efè a ke ou ta ka voye bòdwo a sendik l 'yo. Èske ou te fè sa? --- Wi, nou te fè, repons lan se wi.
Li te peye a? --- Via konpayi asirans lan.
Wi, epi li te peye a? --- Wi, repons lan se wi.
Mèsi poutèt ou. Wi, Mr Gill.
CROSS-EGZAMEN BY MR GILL

MR GILL: Wi, di ou mèsi, Respekte ou. Franks Mr ou te abite nan tèt nan kay, se ke dwa? --- Kòrèk. Centre Canberra Gason an se lokatè a nan tèt, wi.
Men, lè sa te ye ke Centre Canberra Gason an te vin abite nan tèt nan kay la, mal? --- Apeprè 12 mwa anvan yo sa, li te kapab yon ti jan mwens.
Men, te fè ki swiv kèk sòt de litij sou si ou pa ta Mr bonimanteur ap bay yon kay? --- Pwosesis la jan mwen sonje li te ke Mr bonimanteur te anba menas nan degèpisman soti nan Lojman ACT ak Lojman ACT pwoche bò Centre Canberra Gason an epi li te mande nou si nou ta pou prepare w pou bay yon opsyon akomodasyon pou bonimanteur Mr nan kominote a, kote nou te dakò.
Te kèk sòt de lòd fèt pa Mr Anforth sou dispozisyon ki nan yon kay pou bonimanteur Mr? --- Mwen pa sonje.
ou te janm sonje Mr bonimanteur pale ak ou sou Mr Anforth fè yon lòd pou l 'resevwa yon kay? --- Pa espesyalman.
Nan moman sa a nan ensidan sa a te gen yon wo degre de konfli ant tèt ou ak bonimanteur Mr? --- Nan moman sa a nan ensidan an? Pa yon wo degre la nan moman ensidan an.
Oke, kite m 'mande ou sa a. Te gen Mr bonimanteur eksprime dezakò li yo ak Centre Canberra Gason an yo te sou kontra-lwaye a? --- Wi.
Apre sa, li te fè ki nan okazyon anpil? --- Wi.
Eske li te kwè, an reyalite, ke ou te moun nan sou kontra-lwaye a? Padon, li te endike nou sa li te kwè ou te moun nan sou kontra-lwaye a olye ke Centre Gason an Canberra a? --- Sa se yon detay ke mwen pa sonje.
Eske ou te vizite kay sa a de tan zan tan? --- Wi.
Èske ou te gen yon kle kay sa a? --- Wi.
Èske Mr bonimanteur eksprime nou sa li pa t 'kontan ak ou gen yon kle ki pèmèt ou antre nan kay la? --- Wi.
Mr bonimanteur eksprime nou sa li pa t 'vle ou k ap antre nan la
kay? --- san pèmisyon l 'yo, repons lan se wi.
Èske te gen okazyon ki te sou ou antre nan kay la san pèmisyon li? --- Pa janm.
MR Gouverneurs: Objeksyon, Respekte ou. Mwen te resevwa nòt la isit la rete nan kay mwen an ---
Respekte li yo: Mr bonimanteur, chita.
MR Gouverneurs: Li se bay manti, Respekte ou.
Respekte l ': Se pa vire ou ankò.
MR GILL: Koulye a, te gen kèk sòt de konstriksyon sou zòn nan santi'y, se ke dwa --- kòrèk?.
Men, si te genyen agiman ant oumenm ak bonimanteur Mr sou si ke bezwen yo dwe retire? --- Nan jou la.
Men, ou te gen yon agiman anvan tan sa a pou konnen si li nesesè yo dwe retire? --- Pa sou estrikti a. Sou pil la nan tè.
Dwa. Men, ou te bay l 'ak yon dat limit pou yo retire yon elèv nan
atik? --- m 'te fè.
Tout dwa. Ak sa ki te dat limit la? --- Mwen pa sonje.
Eske ou te di l 'li te bezwen yo retire estrikti a nan fen semèn nan? Si ou pa sonje, ou ka di ou pa sonje? --- Wi, mwen pa sonje.
ou sonje si ou pa ou te di li ke nan fen semèn lan te gen yon Jedi? --- Mwen sonje ba li detay yo nan yon direktiv ke yo te founi m '. Dat la egzak, mwen pa sonje. Te gen yon delè ki te founi pa, mwen kwè, Lojman ACT.
Ou te sanble yo endike nan deklarasyon ou ki Mr bonimanteur te fè kèk sòt de menas fè ou mal? --- Wi.
Te ke sa ou vle di ke yo di nan deklarasyon ou a? --- Wi.
Tout dwa. Mwen vle sijere ou ke ou se kòrèk lè ou afime ke li te di, "Mwen pral frape ou"? --- Mwen te di li jan mwen tande pawòl sa yo soti nan bonimanteur Mr nan jou la.
ou te janm jwenn li difisil yo swiv sa li ap di? --- Pa vrèman. Gen kèk fwa yo ki konvèsasyon an pwolonje epi li vin diferan. Nan etap yo byen bonè lè konvèsasyon nou yo nan yon ankadreman kalm nan tèt ou, Mr bonimanteur ka son patikilyèman rasyonèl.
Yo pa te kalme jou sa a an patikilye, yo te yo? --- Nan premye etap yo byen bonè nan konvèsasyon an, wi.
Kouman byen vit yo te vin uncalm? --- Prèske imedyatman lè li leve, li pran deside desann ale ak domaj veyikil la.
Sa ki te apre ou fin te ba li yon direktiv sou yo retire nan materyèl la? --- Li se kòm selon deklarasyon an. Mwen te pale l 'sou retire materyèl la, repons lan se wi.
Men, sa ki te tou nan yon kontèks la nan dezakò san rete l 'yo sou ou gen yon kle a antre nan sa li konsidere kòm lakay li? --- Pa gen, li pa t' sou sa nan tout.
Konbyen tan te li te eksprime ou dezakò l 'sou ou ke yo te kapab antre nan kay li a? --- Pwobableman sou sis mwa. Petèt yon ti jan pi long lan.
Sepandan lontan li te, ou te obsève ke yo dwe yon bagay ke li ta vin fache sou? --- Wi.
Mwen tounen vin jwenn ensidan an ak machin nan kounye a. Ou di ke de wòch diferan te mete nan fenèt yo divès kalite? --- Wi.
Èske mwen ka sijere ou ke li te yon sèl wòch mete nan de fenèt yo? ou dakò ak sa?
Respekte l ': Nan lòt mo, li te kapab wòch la menm li ranmase ankò apre li --- --- Absoliman?.
MR GILL: Li ta ka --- Li sètènman ta ka?.
Li imedyatman ofri konpansasyon nan respè nan domaj la ki te fè konsa? --- Kòrèk.
Apre sa, li endike ak nou kèk rezon ki konekte ak ap resevwa nan Tribinal Siprèm lan lè li te fè li? --- Mwen pa sonje Seyè a ki di anyen sou Tribinal Siprèm lan. Mwen sonje l 'di, "Koulye a, mwen gen yon pwoblèm ak Centre Canberra Gason an."
MR Gouverneurs: Objeksyon, Respekte ou a, ki se konsa mansonjè. Mwen te la.
Respekte l ': Tout dwa. Jis pran yon chèz, Mr bonimanteur. Nou ap vin nan ka w la nan kou garanti dwa moun.
MR Gouverneurs: Mwen jis vle fè nou konnen nèg sa a se bay manti, oswa li te pran demans.
Respekte li yo: Bon, nou pral travay ki soti pita.
MR GILL: Yo se tout kesyon yo, mwen gen leve pou Mr Franks. Mèsi, Respekte ou.
Respekte li yo: Mèsi poutèt ou.
MR LAWTON: Pa gen anyen ki rive, Respekte ou.
Respekte li yo: Mèsi, Franks Mr. Ou ap eskize.
TEMWEN wete kò yo

Respekte l ': Koulye a, Mr Lawton.
MR LAWTON: Sa se prèv la pou Crown a, Respekte ou.
Respekte l ': Okay.
MR GILL: Anvan kòmanse ka a defans, ki gen ladan rele Mr bonimanteur, Respekte ou, mwen di ke materyèl la anvan ou se tankou jistifye yon akite san yo pa tande anyen pi lwen. Mwen konte sou otorite nan R v Prasad SASR 23 161, ki tou senpleman reflete sa, nan kou, se ka a nan nenpòt jijman, ke yon fwa ka a pouswit jidisyè fèmen, se Chèche an reyalite gen dwa a akite si yo pa nan pwen sa a pran tèt ale pi lwen pase dout rezonab kòm koupab la.
Respekte li yo: tè a sèlman sou ki mwen te kapab baze ki ta ka pwoblèm mantal.
MR GILL: Nan pwen sa a, wi.
Respekte l ': Ou byen konprann sa ki konsekans yo nan ki pral?
MR GILL: Wi.
Respekte li yo: Bon, se pou nou jis pran ke yo nan lòd. Premye a tout, pwoblèm mantal fè gen ladan domaj nan sèvo.
MR Gouverneurs: Mèsi, Respekte ou.
Respekte li yo: Sa definitivman pote li nan ke konsèp an patikilye.
Ou Lè sa a, ale nan seksyon 28 nan Kòd la Kriminèl 2002 (ACT) ('Kriminèl Kòd'). Li evidamman, li ta sanble m ', t' konnen nati ak bon jan kalite konduit l 'yo. Dapre rapò Dr George a, ka gen yon kesyon sou kapasite li nan kontwole li. Sa sètènman sanble yo leve.
MR GILL: Sètènman li te sanble yo reprezante kèk sòt de jistifikasyon pou aksyon li.
Respekte l ': li sètènman pa ta kapab rezon ki fè ki genyen yon degre modere nan sans oswa serenite.
MR GILL: Non
Respekte l ': li evidamman te panse konduit a pa t' mal.
MR GILL: Wi.
Respekte li yo: kwake objektivman ou pa ka dakò ak sa.
MR GILL: Wi, Respekte ou.
Respekte li yo: Mr Lawton?
MR LAWTON: An tèm de seksyon 28 (1) (b) nan Kòd la Kriminèl ak kalifikasyon an nan sou-seksyon (2) ---
Respekte l ': Mwen pral nan seksyon 28 (1) (c).
MR LAWTON: Eske ou pral (c) Respekte, ou a?
Respekte LI: Wi.
MR LAWTON: Mwen te panse ou te fè fas ak seksyon 28 (1) (b).
Respekte li yo: te Seksyon 28 (1) (b) te adrese, men mwen ki di ke (c) sanble tou, yo dwe angaje.
MR LAWTON: Wi. Li difisil divòs. Nou gen prèv la nan pouswit jidisyè a. Nou gen sa ki te eksprime Mr Franks nan ke li parèt devan l 'ki Mr bonimanteur deside kraze briz yo machin.
Respekte li yo: Mwen panse ke se sètènman yon enferans jistifyab. Kesyon an se pa si wi ou non li te fè deside li men sa ki konesans li sou Illicit la nan konduit li te ak ki jan sa ki te sòti. Sa se pwen a an premye. Dezyèmman, si konduit la te nan nenpòt ki sans sans nan pawòl Bondye a kapab ka kontwole.
MR LAWTON: Mwen pwopoze ke Respekte ou a, nan etap sa a, an tèm de (c), yo ka satisfè sou ka a pouswit jidisyè ke li te kapab kontwole konpòtman l 'yo. Men, petèt pwoblèm nan ki Respekte ou ta toujou bezwen detèmine se an tèm de paragraf (b) ak kalifikasyon an nan seksyon (2). Nan faz sa a, mwen ta di Respekte ou ki gen rapò ak aplikasyon an te fèt pa zanmi mwen an, prèv la se pa konsa pou sa natirèlman fèb. Li se byen fò an tèm de aksyon sa yo.
Respekte l ': Se pa mwen ki konsène ak aksyon li nan respè sa a. Mwen aksepte ke aksyon sa yo nan kraze briz yo te fè pran plas, epi li te aparamman yon zak volonte sou pati Mr bonimanteur a paske li rejte pwopozisyon an ke yo ta dwe estrikti l 'yo dwe retire li.
MR Gouverneurs: Respekte ou, mwen te ba l 'yon chans kondwi machin l' yo disparèt apre li te menase m '---
Respekte l ': Okay, se sa ki tout dwa. Mwen pa konsène sou yon chans kondwi lwen.
MR Gouverneurs: Li te kapab te gaye lwen, Respekte ou. Mwen menm mwen soti Healesville, Respekte ou. Sa a se kote bushfires rive, Respekte ou.
Respekte li yo: Mwen pa vle konnen sou bushfires yo.
MR Gouverneurs: Sa a se jis lè bushfires yo te pase, Respekte ou.
Respekte li yo: Mwen jis vle pou koute Mr Lawton pou moman sa a.
MR Gouverneurs: Wi, fre.
MR LAWTON: Mwen pral trè kout, Respekte ou. M soumèt sou moun konklizyon Respekte ou a ap rive ke (a) ak (c) yo pa enlivened men pwoblèm nan toujou rete ---
Respekte li yo: Sètènman Mwen satisfè (a) se pa sa angaje. Mwen pa satisfè ke (c) se pa sa angaje men sa se pa kesyon an. Kesyon an se si li se angaje. (B) sou lòt men an ---
MR LAWTON: (b) se petèt pwobableman youn nan demontre sa, Respekte ou.
Respekte l ': Wi, li se.
MR LAWTON: Lè nou ap pale sou balans lan nan pwobablite nan sou-seksyon (5). Mwen pwopoze ke Respekte ou bezwen tande yon bagay ki pi avan ke yo te satisfè. Natirèlman difikilte pou a se ke yon moun te kite ak sa ki Mr bonimanteur ki te di nan tribinal la jodi a ak jou ak lòt. Sa se pa yon pati nan prèv la anvan nou yo.
Respekte l ': Gen kèk kesyon sou sa. Mwen apresye Respekte l ', Penfold J, te pale sou ki an relasyon ak lapriyè a. Men, sètènman an relasyon ak yon pwosè avèk jiri, konduit la nan te akize nan tribinal se nan yon bagay jiri a ka pran an kont.
MR LAWTON: Sa se dwa, Respekte ou. Men, Mwen ta kwè, m'ap di ---
Respekte li yo: Ak kèk kalifikasyon.
MR LAWTON: Ak kèk kalifikasyon ak fè pitit nan tèt ou ke pwosè a apwopriye te sèlman kòmanse kèk 20 minit de sa. Kisa ki te pase maten sa a te separe ak sa yo ki.
Respekte li yo: Se te, wi.
MR LAWTON: Se konsa, soumèt mwen ta dwe ke byenke gen kèk sipò pou seksyon 28 (1) (b) yo te enlivened, Respekte ou ta bezwen tande yon bagay ki pi avan ke yo te satisfè sou balans lan nan pwobablite ke li te te fè soti.
MR Gouverneurs: Respekte ou pou ou, mwen ka mete tèt mwen nan ti bwat la temwen yo epi yo dwe kwa-egzamine pa avoka mwen tanpri?
Respekte LI: Non
MR Gouverneurs: Oswa avocats.
Respekte li yo: Mwen pa bezwen li.
MR Gouverneurs: Mwen sonje tout bagay, Respekte ou.
Respekte li yo: ekselan. Men, nan ka sa a pwoblèm nan ki te leve soti vivan an se si se seksyon 28 (1) (b) nan Kòd la Kriminèl angaje ak si wi ou non sou balans lan nan pwobablite li te etabli ke moun nan pa t 'nan sans nan seksyon 28 (1 ) (b) konnen konduit li te mal. Pou ki rezon mwen pran kont ki nan seksyon (2) ki vle di lefèt ke: "[yon] moun pa konnen konduit la se sa ki mal, si moun nan pa kapab rezon ki fè ki genyen yon degre modere nan sans ou ak serenite pou konnen si konduit la, jan wè pa yon moun ki rezonab, se sa ki mal. "
Nan opinyon mwen, rapò a nan Dr George, ki te tender pa pouswit jidisyè a kòm Exhibit 1, ta jistifye yon konsistan jwenn ak seksyon 28 (1) (b). Li sètènman sanble m 'ke prèv Mr Franks' se ki konsistan avèk sa tou. Pa te gen okenn rezon ki fè rasyonèl poukisa yo ta dwe Mr bonimanteur te domaje machin Mr Franks '. Mwen apresye Mr bonimanteur ka gen te panse ke li te gen yon bon rezon. Sepandan, se sa ki pwen an trè: ke te gen pa rezònman ki genyen yon degre modere nan sans ou ak serenite sou si sa a konduit, jan yo wè pa yon moun ki rezonab, te mal. An reyalite, mwen pa panse ke Mr bonimanteur ta menm konnen ki sa ki estanda vle di nan eta l 'nan tèt ou.
Se konsa, pou ke rezon ki fè mwen jwenn ke Mr bonimanteur se pa koupab nan vyolasyon chaje pa rezon ki fè nan pwoblèm mantal.
MR LAWTON: Kòm Respekte ou vle.
MR Gouverneurs: Èske mwen ka bay rezon ki fè yo tanpri?
Respekte li yo: mwen te gen rezon ki fè yo. Mwen pa bezwen nenpòt plis.
MR Gouverneurs: Men, mwen ka ba ou rezon ki fè yo, Respekte ou a?
Respekte LI: Non, mwen te deja te resevwa li.
MR Gouverneurs: Èske mwen ka jis Ale nan ti bwat la temwen epi bay rezon ki fè yo?
Respekte li yo: Non, ou pa kapab.
MR Gouverneurs: Men, Respekte ou a, mwen te konnen trè byen ke lè moun sa yo pral mouri nan bushfires ak mwen ke yo te menase pa kèk nèg nan 43 tanperati degre ---
Respekte li yo: Mr bonimanteur, mwen te jis yo te jwenn ou pa koupab. Chita.
MR Gouverneurs: Men, Respekte ou, se sa ki pa jis.
Respekte li yo: Sa mwen te jwenn ou pa koupab?
MR Gouverneurs: Respekte ou pou ou, mwen vle nou reyalize ke si mwen te bay sentòm yo nan domaj nan sèvo ---
Respekte li yo: mwen te resevwa li.
MR Gouverneurs: Bon Respekte ou a, m te vle di si mwen te ba ou li ---
Respekte li yo: mwen te resevwa li.
MR Gouverneurs: Gwo ke ou genyen li. Men, si ou gen bagay la, sous yo de kote li se soti nan, sa yo ki liv ---
Respekte l ': mwen fè.
MR Gouverneurs: Lè sa a, Respekte ou, ou ta ka konsidere mete sentòm yo nan domaj nan sèvo nan yon rapò lalwa, tankou nan yon desizyon ---
Respekte LI: Non
MR BAYLSIS: Sa a ta dwe pran yon desizyon lalwa ki komen yo, Respekte ou, se konsa li gen sentòm yo nan domaj nan sèvo.
Respekte li yo: bonimanteur Mr, mwen te fè desizyon sa a. Desizyon an se ke pa rezon ki fè nan pwoblèm mantal, ki se kòm yon rezilta nan domaj òganik sèvo ou, ou pa koupab nan vyolasyon sa a.
MR Gouverneurs: Men, Respekte ou a, ou ka pa ou gen sentòm yo nan domaj nan sèvo nan jijman ou a? Mwen vle di tankou ---
Respekte li yo: Mwen jis te fè.
MR Gouverneurs: Men, Respekte ou, ou pa t 'tape sa mwen ---
Respekte l ': Li se tout moun ki nan transkripsyon an.
MR Gouverneurs: Men, mwen pa t 'li sentòm yo nan connaissance sou yo, brutality a, ensansibilite a, elevasyon nan faktè atitid, efori. Respekte ou ---
Respekte l ': Ou gen kounye a mansyone yo tout, yo tout sou transkripsyon an.
MR Gouverneurs: nou vle m 'li nou tout kat, Respekte ou, kidonk li se sou dosye?
Respekte l ': Ou jis mansyone yo, Mr bonimanteur, li se tout sou batistè-a kounye a.
MR Gouverneurs: Men, paj la tout antye, mwen pa t 'li li l' nou la a, Respekte ou.
Respekte l ': Ou pa bezwen.
MR Gouverneurs: Mwen vle di, Respekte ou a, nonm ki pi bon an relasyon ak sa a se bòpè m 'yo, oke. Mwen jis bezwen yon rapò lalwa benefisye lòt moun, Respekte ou.
Respekte l ': Okay. Ase. Sa se ase.
MR Gouverneurs: Se konsa, Respekte ou, mwen t 'konprann ke ou lage desann yon desizyon.
Respekte l ': Okay. Koulye a, ki sa ki lòd la kap vini an, Mr Lawton.
MR LAWTON: Respekte ou pou ou, ou te fè yon vèdik espesyal nan pa koupab dapre rezon defisyans mantal. Sa anim divizyon 13.3 Krim yo Lwa 1900 (ACT) ('Krim Lwa').
Respekte l ': Wi, evidamman gad se pa ki apwopriye yo.
MR LAWTON: Bon mwen panse ke li se yon ofans ki pa grav nan nenpòt ka, Respekte ou.
Respekte l ': mwen menm mwen pa asire w ke sou sa.
MR LAWTON: Li se jis nan seksyon 325 nan Lwa sou Krim.
MR GILL: Seksyon 300 kontra avèk zak ki serye.
Respekte li yo: 300.
MR Gouverneurs: Mèsi, Respekte ou a, pou desizyon an.
Respekte li yo: Sa se tout dwa.
MR LAWTON: Li se pa yon zak grav.
Respekte li yo: Non, se pa, se ou ki dwat.
MR LAWTON: Se konsa, opsyon a sèlman Respekte ou a gen, anba seksyon 328 nan Lwa sou Krim, ou ka fè yon lòd pou ke li soumèt a jiridiksyon Tribinal la ACT ('ACAT') Sivil la ak Administratif yo.
Respekte LI: Wi.
MR LAWTON: Mwen regrèt, 328 refere a Tribinal la Majistra. Li se, 323 seksyon Respekte ou.
Respekte li yo: Sa se dwa.
MR LAWTON: Koulye a, ou aktyèlman toujou gen yon pouvwa a kenbe l 'nan prizon an.
Respekte li yo: mwen te kapab fè sa, mwen konnen, men mwen pa panse li se ki apwopriye yo.
MR LAWTON: diferans lan se ke ou ta ka sonje nan zafè R Nicholls v [2010] ACTSC 25 ki seksyon 324 fè sipozisyon ke li pral arete nan prizon an.
Respekte LI: Wi.
MR LAWTON: Gen se pa tankou yon sipozisyon nan seksyon 323.
Respekte li yo: Non, mwen konprann sa.
MR LAWTON: pwoblèm la sèlman ki petèt ta ka nan benefis, Respekte ou a, se petèt tande - ak zanmi m 'ta ka gen kèk prèv ki efè sa a de tout fason - sou sa ki ACAT ap fè an tèm de tretman an san rete ki ap bonimanteur Mr. Ou pral sonje soti nan pwosedi sa a maten an ki Dr George te eksprime enkyetid yo ke li bezwen petèt yo dwe pi bon trete pase l 'kounye a se.
Respekte LI: Wi.
MR LAWTON: Lè tou pi fò nan ofans ki pou ki Mr bonimanteur vini devan Tribinal la pa ka konsidere kòm nan fen a anwo nan spectre an, youn se toujou konsène ke yo ka vin pi grav nan lavni an si tretman sa a se pa sa fè respekte restriksyon.
Respekte LI: Wi.
MR Gouverneurs: Respekte ou, mwen pral ekstraòdinè, trè byen Konpòte.
Respekte li yo: Bon, mwen ka fè yon sèl bagay ki klè ou. Ou pa ka ale nan kraze fenèt yo.
MR Gouverneurs: Respekte ou, mwen pa janm pral fè sa tout tan ankò, Respekte ou.
Respekte li yo: Bon.
MR Gouverneurs: mwen jis ap eseye debarase m de Centre Gason an Canberra la. Li koute m 'sis Grand pou depans pou sekirite nan kay mwen an ak yo rive lakay mwen tout tan tout tan an.
Respekte l ': Tout dwa. Oke nou pa vle konnen sou ki kounye a, paske mwen jis di ou ke ou pa kapab aji tankou sa yo, tout dwa?
MR Gouverneurs: Non, mwen pa janm ap fè sa, Respekte ou. Mwen p'ap janm fè sa. Respekte ou pou ou, pi long nan ofisye a sèvi lapolis, se sa ki mwen gwo-granpapa, Billy Bunker Aiden, 1832 ak 1995. Respekte ou pou ou, wisye yo te ale soti nan Normandy pandan batay la entansif nan batay la nan Hastings. Ou konnen, yon bonimanteur gen pou yo ale nan tribinal la. Se konsa, Respekte ou a, m 'soti, yon background militè yo ak legal yo. Mwen pa ta janm fè bagay konsa, Respekte ou.
Respekte li yo: Bon.
MR Gouverneurs: Mwen sèlman fè ki sa yo mande.
Respekte li yo: Èske ou ka pran yon chèz kounye a?
MR Gouverneurs: Okay. Men, Respekte ou a ka mwen gen sentòm yo nan domaj nan sèvo nan yon rapò lalwa, Respekte ou a?
Respekte li yo: Mr bonimanteur, pran yon chèz.
MR Gouverneurs: Paske li se pa nan bibliyotèk la lalwa, Respekte ou a, ak mwen pral tèlman rekonesan.
Respekte l ': Tout dwa.
MR LAWTON: An tèm de sa ki ACAT la ap fè ak bonimanteur Mr, mwen pè mwen bezwen pran kèk enstriksyon nan men enstriktè mwen ki te arete nan yon lòt tribinal.
Respekte l ': li ka jwenn libète pwovizwa, ou pa janm konnen.
MR LAWTON: l 'te ka. Men, yo ka resevwa yon repons aderan Respekte ou mwen panse ke mwen bezwen fè li fason sa.
Respekte l ': Tout dwa. Oke lè ou vle tounen vin jwenn?
MR LAWTON: Èske Respekte ou pèmèt sa rive apre repo a manje midi?
Respekte LI: Bon mwen kapab, oswa mwen ka fè l 'yon ti jan pita.
MR LAWTON: Sa yo ta dwe ase.
Respekte l ': Isit la' vini an.
MR LAWTON: Si Respekte ou ta jis ban m 'yon ti moman?
Respekte l ': Wi, asire w.
MR GILL: Petèt pandan y ap zanmi m 'fè sa, Respekte ou. Mr Hancock nan Biwo Avoka Jeneral la mande m 'pase sou ki te Avoka yo te refize fè entèvni nan respè nan avi a nan Lwa sou Dwa moun.
Respekte LI: Bon jan li te pase a, ki te pa nesesè.
MR GILL: Wi.
MR Gouverneurs: Padon Respekte ou a, nou te ale nan bibliyotèk la ak mwen googled domaj nan sèvo, pa gen anyen gen nan rapò sa yo lalwa a, Respekte ou.
Respekte l ': Okay.
MR Gouverneurs: Èske ou ka ede ak sa, Respekte ou a?
Respekte l ': Wi, nou pral ajoute yon bagay.
MR Gouverneurs: Paske bòpè m 'lan pa pral pale avè m' si mwen pa gen yon presedan domaj nan sèvo, Respekte ou.
Respekte li yo: Dwa.
MR Gouverneurs: Ou konnen, li te ka bay prèv si ou vle, Respekte ou.
Respekte li yo: Non, nou pa bezwen l '.
MR Gouverneurs: Men, li ta renmen pran yon desizyon ---
Respekte li yo: Mwen si li ta men nou pa bezwen l '. Okay?
MR GILL: Respekte ou, Mwen te di ke pa gen okenn pwosedi ACAT an relasyon ak sante mantal. Te gen pwosedi ACAT an relasyon ak yon lòd pou gadyen legal, men se pa nan relasyon a yon lòd sante mantal. Men, nou pa kwè te gen nenpòt ki aplikasyon pou yon lòd pou tretman pou omwen 12 mwa ki sot pase yo, pwobableman pi long pase sa.
Respekte LI: Bon mwen pa ka fè yon lòd tretman evidamman.
MR Gouverneurs: Èske ou ka voye m 'nan yon newològ, Respekte ou a, yon newològ, Alan Leeshman nan London, pou jou ferye yo?
MR GILL: Se konsa, ki se tout mwen kapab di Respekte ou sou sa.
Respekte l ': Tout sa mwen ka fè se fè yon lòd ki egzije l' pou soumèt a jiridiksyon ACAT yo ki ap pèmèt ACAT fè rekòmandasyon.
MR GILL: Lè kesyon an se: Respekte ou vle rekòmandasyon tounen soti nan ACAT nan fen pwosesis sa a?
Respekte l ': Men, si wi ou non ke se itil nan sikonstans sa yo mwen pa konnen.
MR GILL: mwen pa konnen sa Respekte ou te kapab fè si rekòmandasyon yo te fè ou nan pwen sa a.
Respekte li yo: Mwen pa ka fè yon lòd tretman pou yon kòmanse.
MR GILL: Non Se konsa, konplo a lejislatif pa byen fè sans m ', Mwen te di Respekte ou.
Respekte LI: Wi. Oke, gen yon pouvwa a fè lòd konsidere kòm apwopriye ki mwen sipoze vle di, pami lòt bagay, si te gen yon rekòmandasyon ki soti nan ACAT, mwen ka fè yon lòd yo bay efè ak sa ki rekòmandasyon tèl degre ke pouvwa a nan Tribinal la fin.
MR Gouverneurs: rapò Dr George a te rekòmandasyon l 'soti nan ACAT, Respekte ou.
Respekte li yo: Mèsi poutèt ou. Mwen te resevwa sa.
MR Gouverneurs: mwen te plis twomatize pa ACAT ki pa gen yon newològ epi li se konsa boulvèsan.
Respekte li yo: Li trè boulvèsan mwen sèten.
MR Gouverneurs: Men, mwen kapab bay yo yon presedan nouvo.
Respekte l ': Okay.
MR GILL: Se konsa, ki di ke gen yon kesyon, Respekte ou a, tankou sèvis piblik la nan yon ranvwa bay ACAT.
Respekte l ': Wi, Mwen panse sou li.
MR GILL: Li se yon rezolisyon diskresyonè nan matyè a, ak sa ki pa anvan Respekte ou a nenpòt ki materyèl ki ki di diskresyon ta dwe egzèse pa yon ranvwa bay ACAT pou rekòmandasyon.
Respekte LI: Wi.
MR Gouverneurs: Ou ka gade m 'nan GP mwen an sou wout la, Respekte ou.
Respekte li yo: mwen te kapab.
MR Gouverneurs: Alan Leeshman, regrèt pa Alan Leeshman, Stephen mouldings, regrèt.
Respekte l ': Okay. Mwen te gen yon lide nan tèt li. Nenpòt bagay ou vle di Mr Lawton?
MR LAWTON: Mwen ta kwè sèvis piblik la nan referans a ACAT se vre yo chèche konnen si yo gen plan pou yo konsidere yon aplikasyon pou yon lòd pou tretman sikyatrik.
Respekte li yo: Oswa anyen.
MR LAWTON: Oswa anyen. Men evidamman soti nan gade nan seksyon 323, ak Respekte ou ka sonje soti nan matyè a nan R v Michael Gary Caine SCC Pa gen 214 2008 la nou refere li nan ACAT nan Tribinal, pou m 'di sa yo ke yo te kapab bay yon endikasyon Respekte ou sa ki tretman ta dwe patisipe ak si wi ou non ta gen kèk sèvis piblik nan tretman an gen l 'arete ak Lè sa a efektivman lage imedyatman. Mwen pa konnen si ki ta leve isit la.
MR Gouverneurs: Respekte ou mwen ka ofri yo bay prèv nan bwat la sou moun, respekte ou, tanpri?
Respekte l ': Ou ka ofri l', men mwen pa aksepte li. Mwen pa wè sèvis piblik la nan ki mande l 'pou soumèt a ACAT absan nenpòt aplikasyon nan men okenn moun ki gen ladan Dr George. Nou te kapab toujou fè sa de tout fason. Li sanble m 'bagay la sèlman mwen kapab fè, Mr bonimanteur, se ekstrè soti nan ou yon antreprann ki nan 12 mwa kap vini yo ou pa pral angaje yo nan nenpòt zak kriminèl.
MR Gouverneurs: Respekte ou, mwen ap travay sou sa. Mwen pwomèt pou tout rès lavi m 'mwen p'ap janm fè anyen eksepte pran ka a ba Tribinal la Segondè, Respekte ou a, ki enplike Mèt Anthony.
Respekte l ': Tout dwa.
MR Gouverneurs: yo te ak Sir Anthony ak mwen vin zanmi, ak Respekte ou mwen ka jis mete yo sou dosye a, li se nan ansar, nan Palman an, se mwen menm ki moun ki te pran aksyon an nan Tribinal la segondè ki te rapidman ankouraje chak Komisè Lapolis nan peyi a yo kontakte Canberra ak Komisyon an Krim Ostralyen yo dwe etabli. Respekte ou li se sou sèn mondyal la ki mwen te resevwa eskiz Pap la nan Oceania nan 60 jou, Respekte ou.
Respekte li yo: ekselan.
MR Gouverneurs: Se konsa, tou Phil di awogans, Respekte ou, li se klere, Respekte ou. Mèt Anthony menm di mwen te elèv briyan lalwa li yo, li menm mwen pral bay nimewo telefòn l ', li ---
Respekte l ': Tout dwa, mwen gen leve pwomès ou yo, yo gen mwen?
MR Gouverneurs: Respekte ou pou ou, ou gen sèman m 'yo. ou vle m 'jwenn nan bwat la temwen epi bay prèv sèman ou te fè?
Respekte li yo: pafè. Nan ka sa a, pwosedi yo ap konkli.



MR Gouverneurs: Respekte ou Mwen p'ap janm fè anyen, Respekte ou a, mwen menm ki vrèman rekonesan, Respekte ou. Respekte ou pou ou, mwen ka souke men ou, Respekte ou a? Mwen di ou mèsi, Respekte ou yo, Bondye beni ou, respekte ou.
Mwen sètifye ke anvan twa san ak karant (340) resansman paragraf yo se yon kopi vre nan rezon ki fè yo nan dokiman sa a Jijman an Respekte l 'yo, Chèf Jistis Higgins.

Associate:

Dat: 30 janvye 2012


Avoka pou Crown a: Mr J Lawton
Jurist pou Crown a: Direktè a lajistis Montre granmoun ki pou ACT la
Avoka pou akize a: Mr S Gill
Jurist pou akize a: Kamy Avoka Saeedi
Dat odisyon: 30 novanm 2011



Dat jijman: 30 novanm 2011