MALTESE

UN WHO MHUX ħati minn 22:31 mentali

L-Erbgħa 25 settembru, 2013

NAZZJONIJIET UNITI Organizzazzjoni Dinjija tas mhux ħati mill-indeboliment mentali hija DRITT INTERNAZZJONALI
R vs ALEXANDER MARCEL ANDRE SEBASTIAN BARKER marixxall
[2011] ACTSC 214 (30 Nov 2011)












EX tempore SENTENZA









Nru SCC 139 tal-2009

Imħallef: Higgins CJ
Qorti Suprema ta 'l-ACT
Data: 30 Nov 2011
FIL-QORTI SUPREMA TAL-)
) Nru SCC 139 tal-2009
TERRITORJU CAPITAL AWSTRALJAN)


R

v

ALEXANDER MARCEL ANDRE SEBASTIAN BARKER marixxall








ORDNI

Imħallef: Higgins CJ
Data: 30 Nov 2011
Post: Canberra

Il-qorti tordna li:

Il-konvenut huwa mhux ħati minħabba indeboliment mentali.

MR GILL: Il tinvoka akkużat mhux ħati għall-ħlas. Inkorporata fl dan il-motiv jikkostitwixxi motiv ta 'mhux ħati minħabba indeboliment mentali, speċifikament minħabba sintomi ta' ħsara fil-moħħ.
Sinjurija Tiegħu: Iva. Kull dritt.
MR GILL: Bil-kunsens tal-ħabib tiegħi fil-bidu tal-proċeduri ta 'prova, I offerti rapport minn Graham George.
Sinjurija Tiegħu: Iva.
MR GILL: Unur tiegħek diġà għandu r-rapport li qatta 'dokumenti li kien offruti għall-fitness għal proċedimenti motiv.
Sinjurija Tiegħu: Iva.
MR GILL: Huwa rapport datata 29 ta 'April 2011.
Sinjurija Tiegħu: Iva, għandi dik.
MR GILL: I offerti wieħed mill-annessi msemmija fih li tinkludi l-artiklu tas-Sur Leeshman.
MR LAWTON: Or referenza għaliha.
MR GILL: Referenza għal artikolu mis-Sur Leeshman.
Sinjurija Tiegħu: Iva, għandi dik. Grazzi.
MR GILL: Speċifikament Unur tiegħek se tara li Dr George jgħid: ". Mr Bailiff għandha dijanjosi stabbilita ta 'disturb mentali organiku, inklussiv ta' persistentement hypermanic biex disturb fil-burdata manijaċi f'assoċjazzjoni mal-bidla personalità u diffikultajiet konjittivi" Ninnota li r-rapport tħejja fir-rigward fitness li tinvoka, iżda nistgħu ngħidu li din tqajjem il-kwistjoni ta 'indeboliment mentali.
Sinjurija Tiegħu: Ukoll huwa l-ċirkustanza oġġettiva u l-iskop li għalih huwa ppreparat li hija importanti.
MR GILL: Mal-wasla ta 'dak ir-rapport u qabel il-bidu tal-bqija tal-prova, nistaqsi Unur tiegħek li toqgħod b'mod permanenti l-proċediment.
Sinjurija Tiegħu: Fuq liema bażi?
MR GILL: Fuq il-bażi li kien hemm dewmien eċċessiv fil-proċedimenti.
Sinjurija Tiegħu: dewmien eċċessiv Naħseb huwa t-terminu.
MR GILL: L-applikazzjoni ssir dipendenza fuq l-awtorità ta 'R vs Kara Lesley Mills [2011] ACTSC 109 ("Mills") u d-dritt li tingħata taħt il-Drittijiet tal-Bniedem Act 2004 (ACT) ("Att Drittijiet tal-Bniedem") kif rikonoxxut mill-Unur tiegħek fil Mills.
Sinjurija Tiegħu: Huwa ċertament huwa li.
MR GILL: Aħna jirrikonoxxu li dan il-każ ma jinvolvix id-dewmien li kien hemm fil-każ ta 'Kara Mills. Id-dewmien fil-każ tagħha kien dewmien ferm aktar gravi.
Sinjurija Tiegħu: egrarji, iva. Hemm ukoll il-kwistjoni tal-effett fuq l-ekwità tal-proċediment.
MR GILL: F'każ Sinjura Mills ", jgħin, Unur tiegħek nnutat kien hemm estensjoni tal-ġurisdizzjoni tal-liġi komuni li ppermettiet l-għoti ta 'waqfa, li ma kienx hemm ħtieġa li jinstabu dawn il-fatturi oħra tal-liġi komuni li qabel kienu meħtieġa minħabba d-dritt li tinstema ', skond l-Att dwar id-Drittijiet tal-Bniedem.
Il-kwistjoni partikolari li ngħidu tqum hawnhekk b'kuntrast ma Mills, huwa li Mills involut reat relattivament serja relatata mat-traffikar tad-droga. Allura l-offiża li jitressaq quddiem l-Unur tiegħek illum ma taqax fis dik it-tip ta 'kategorija. Anki jekk mhux kategorizzata bħala reat trivjali, aħna ngħid li fl-iskema ġenerali ta 'kwistjonijiet huwa reat minuri fis-sens li d-dispożizzjoni reat innifsu mhuwiex l-ordni aktar serji ta' kobor u l-partikolari ---
Sinjurija Tiegħu: I do tfakkar li I miċħud ħlas fir-rigward ta 'persuna oħra, is-Sur Robertson naħseb isem tiegħu kien, li kien qiegħed isofri minn problemi mentali konsiderevoli. I ċaħditu minħabba triviality relattiva, taħt ir-Reati Act 1914 (Cth) tal-kors.
MR GILL: Ukoll dan huwa daqstant ieħor ħsara lill reat tip proprjetà.
Sinjurija Tiegħu: Iva, huwa.
MR GILL: Iżda meta wieħed iħares lejn l-iskop ta 'dak l-inkludiet ħsara lill-proprjetà ---
Sinjurija Tiegħu: Well I think I bżonn li jkollhom aktar fuq li.
MR Bailiff: Skuża me, Unur tiegħek. Jista aħna nfittxu għall-offerti l-Magna Carta għall-perjodu ta 'żmien qabel prova jiġri?
Sinjurija Tiegħu: Le, aħna ma bżonn l-Magna Carta, ġie mħassar.
Bailiff MR: Imma Unur tiegħek ---
Sinjurija Tiegħu: Huwa ġie mħassar. Ħu sedil.
MR Bailiff: Imma Unur tiegħek, il-Kostituzzjoni hija British ukoll.
Sinjurija Tiegħu: Huwa għadu mħassar.
Bailiff MR: Aħna ma revokati encore, Unur tiegħek.
Sinjurija Tiegħu: Iva, għandna. Mur fuq.
MR GILL: Allura Unur tiegħek għandu jkollha dikjarazzjoni disponibbli lilek każ.
Sinjurija Tiegħu: Iva, għandi.
MR GILL: Għandi l-ebda oġġezzjoni għall-Unur tiegħek jaraw li dikjarazzjoni każ.
Sinjurija Tiegħu: Iva. Well I jippreżumu li se jkun il-każ invokata xorta waħda, is-Sur Gill.
MR GILL: Huwa. Hemm ħtieġa għal sejħa Sur Franks.
Sinjurija Tiegħu: Tista 'tagħti me kopja ieħor? Hemm daqstant karti fil-fajl issa. Naħseb li l-Kuruna kieku tikkonċedi li dawn il-fatti tkun stabbilita ħlief għal ---
MR LAWTON: Iva, hemm xi nuqqas ta 'qbil minuri dwar il-mekkaniżmu.
Sinjurija Tiegħu: Iva, nifhem.
MR LAWTON: Hemm qbil potenzjalment kbir madwar iċ-ċirkostanzi li jwasslu għas-Sur Bailiff li jaġixxu b'tali mod.
Sinjurija Tiegħu: Le, nifhem perċezzjoni tiegħu huwa li l-istruttura hu mibni kien qed attakkati u hu maħsub li kien intitolat li jiddefendi ruħu fir-rigward ta 'dak, jew jiddefendu l-istruttura jekk inti tixtieq. Fil-liġi li ma run.
MR GILL: Ċertament aspett tad-difiża tiegħu huwa twemmin tiegħu ta 'dritt li jaġixxu fl-mod li bih huwa aġixxa.
Sinjurija Tiegħu: Iva, nifhem li. Kif ngħid jien, li ma jkunux aċċettati bħala kwistjoni ta 'liġi, iżda jkunu pperċepiti bħala iġġenerat mill-kundizzjoni organiku tiegħu ħsara fil-moħħ.
MR GILL: Iva. Iva, u din tmur biex li l-kriterji taħt l-indeboliment mentali.
Sinjurija Tiegħu: I jkollhom diffikultà biex tiċħad li naħseb.
MR GILL: Is-sinifikat ta 'dak dwar l-applikazzjoni għal żjara hija li meta wieħed iħares lejn in-natura tar-reat u wieħed iħares lejn in-natura ta' l-akkużat, ir-reat innifsu ma taqax fil-grad ta 'kobor li wieħed raw fil- każ Mills.
Sinjurija Tiegħu: Ma, l-ebda dan huwa veru.
MR GILL: Tifsira li dewmien inqas jiġġustifika konstatazzjoni li kien hemm dewmien mhux ġustifikat minħabba n-natura tar-reat li tinġieb quddiem il-Qorti.
Sinjurija Tiegħu: Naħseb li wara li rat l-istorja tal-kwistjoni, fuq bilanċ, ma naħsibx każ għal waqfa huwa magħmul.
MR GILL: Kif il-Qorti pleases.
Sinjurija Tiegħu: Sur Lawton.
MR LAWTON: Unur tiegħek, aħna ma jimmarkaw dak ir-rapport ta 'Dr George bħala esibit?
Sinjurija Tiegħu: Nru I ma, imma I tista 'tagħmel dan.
MR LAWTON: Iva.
Sinjurija Tiegħu: Kull dritt, tridu lili biex jimmarkaw li bħala Esibit 1?
MR LAWTON: Grazzi, Unur tiegħek.
EXHIBIT 1 - RAPPORT DR GEORGE'S
Sinjurija Tiegħu: Iva.
MR LAWTON: F'termini ta 'l-istqarrija każ, kif inti diġà qal li hemm xi nuqqas ta' qbil dwar il-fatt li I ---
Sinjurija Tiegħu: Xi dettalji.
MR LAWTON: U ħabib tiegħi ma ma li kontro-eżami fil-qosor Sur Franks.
Sinjurija Tiegħu: Iva.
MR LAWTON: I se jsejjaħħlu issa u mbagħad I jifhmu ħabib tiegħi tista 'ssejjaħ xi evidenza min-Sur Bailiff fir-rigward tal-kwistjoni ta' indeboliment mentali.
MR GILL: I se tagħmel applikazzjoni Prasad ewwel, Unur tiegħek.
Sinjurija Tiegħu: Iva, tajjeb li jista 'jkun xieraq fiċ-ċirkostanzi, Esibit mogħti 1.
MR LAWTON: Iva.
Sinjurija Tiegħu: Kull dritt, okay. Ipproċedi.
MR LAWTON: Grazzi, Unur tiegħek. I call Franki Gerald.
Bailiff MR: Unur tiegħek jekk inti sejħa me I jistgħu let you know x'ġara kif ukoll jekk inti tixtieq.
Sinjurija Tiegħu: Dik hija id-dritt, aħna ma jistgħu jiġu bżonnha Sur Bailiff minħabba I ma naħsibx li se jkun hemm ħafna kontroversja dwar dan.
MR Bailiff: Well huwa kien daħal fis-dar tiegħi bosta drabi mal-ċwievet.
Sinjurija Tiegħu: Kull dritt. Jikkalma, tkun kwieta u aħna se biss tisma din l-evidenza l-ewwel.
MR Bailiff: Grazzi, Unur tiegħek.
GERALD Franki DAVID, Affermati:

EŻAMINAZZJONI fil-Kap MILL MR LAWTON

MR LAWTON: Sinjur, tista 'tgħidli l-isem sħiħ tiegħek qorti --- Gerald David Franks?.
U inti impjegat bħala ħaddiem soċjali fiċ-Ċentru tal-Men Canberra tal-? --- I am impjegat bħala Direttur taċ-Ċentru tal-irġiel, iva.
U fir-rigward tal-kwistjoni quddiem il-Qorti int taf li inti hawn biex jixhed llum dwar kwistjoni li tinvolvi Sur Bailiff li seħħet fit Jannar 30, 2009? --- Korretta.
U f'dak il-jum inti pprovduta stqarrija bil-miktub lill-pulizija dwar dak li inti rat f'dak il-jum? --- Korretta.
U inti iffirmat dik id-dikjarazzjoni jinnota li l-aħjar ħila tiegħek l-kontenut tad-dikjarazzjoni kienu vera u inti lest li jixhed dwarhom fil-qorti? --- Korretta.
I ser nuruk l-ewwelnett dan id-dokument, sir. Inti biss tista 'tikkonferma li dan huwa fotokopja tad-dikjarazzjoni int tajt f'dak il-jum u tinkludi firma tiegħek fl-aħħar tad-dikjarazzjoni? --- Huwa, u ma.
U kellek iċ-ċans li taqra li fi żminijiet relattivament reċenti? --- Iva, I taqrah dalgħodu.
U l-aħjar rikollizzjoni tiegħek il-kontenut veru? --- Iva.
Grazzi. I offerti dik id-dikjarazzjoni, Unur tiegħek. I wkoll idejn up kopja ttajpjata tad-dikjarazzjoni li kien ittajpjat ħmistax wara.
Sinjurija Tiegħu: L-ebda oġġezzjoni?
MR GILL: Le, m'hemm l-ebda oġġezzjoni għal dan, Unur tiegħek.
Sinjurija Tiegħu: Dak se jkun Esibit 2.
EXHIBIT 2 - DIKJARAZZJONI TA 'GERALD Franki

MR GILL: Just let Unur tiegħu jkollhom iċ-ċans li taqra li dikjarazzjoni tas-Sur Lawton.
Sinjurija Tiegħu: Iva, qrajt dak.
MR LAWTON: Iva grazzi. Just biex ikunu ċari, is-Sur Franks, il-karozza li inti kienu sewqan fuq dik il-ġurnata kienet proprjetà Ċentru tal-Men Canberra tal-? --- Korretta.
U inti ma tatx Sur permess Bailiff jagħmel ħsara lill-karozza f'dak il-jum? --- Le, jien ma.
Dan huwa l-mistoqsijiet kollha I jkollhom, unur tiegħek.
Sinjurija Tiegħu: Grazzi. Just wieħed qabel tibda Sur Gill. Nifhem li kien hemm dikjarazzjoni tas-Sur Bailiff fis-sens li inti tista 'tibgħat l-abbozz lill trustee tiegħu. Ridt tagħmel dan? --- Iva, aħna ma, iva.
Kien imħallas? --- Permezz tal-kumpannija ta 'assigurazzjoni.
Iva, u kien imħallas? --- Iva, iva.
Grazzi. Iva, Sur Gill.
CROSS-EŻAMI MILL MR GILL

MR GILL: Iva, nirringrazzjak, Unur tiegħek. Sur Franks inti kienu l-kerrej kap ta 'dik id-dar, huwa dak id-dritt? --- Korretta. Ċentru Men Canberra huwa l-kerrej ras, iva.
U meta kien minnu li Centre Men Canberra taċ sar il-kerrej kap tad-dar, bejn wieħed u ieħor? --- Madwar 12-il xahar qabel dik, seta 'kien daqsxejn inqas.
U ma li jsegwu xi tip ta 'litigazzjoni dwar jekk jew le Sur Bailiff se tingħata dar? --- Il-proċess Jien niftakar li kien li s-Sur Bailiff kien taħt theddida ta' żgumbrament minn ACT Djar u ACT Djar avviċinat Ċentru Canberra Irġiel u talab us jekk aħna ppreparati li jipprovdu għażla akkomodazzjoni għal Sur Bailiff fil-komunità, li aħna miftiehem.
Kien xi tip ta 'ordni magħmula mis-Sur Anforth dwar il-provvista ta' dar għall-Sur Bailiff? --- I do not recall.
Inti qatt recall Sur Bailiff jitkellem miegħek dwar Sur Anforth ssir ordni għalih li jirċievu dar? --- Mhux speċifikament.
Fil-ħin ta 'dan l-inċident kien hemm grad għoli ta' kunflitt bejn yourself u s-Sur Bailiff? --- Fil-ħin tal-inċident? Mhux ta 'livell għoli fil-ħin tal-inċident.
Well let me nitolbok dan. Kieku Sur Bailiff esprima nuqqas ta 'qbil tiegħu ma' Ċentru Men Canberra taċ jkunu fuq il-kirja? --- Iva.
U hu kien għamel li f'diversi okkażjonijiet? --- Iva.
Ma hu jemmnu, fil-fatt, li inti kienu l-persuna fuq il-kirja? Jiddispjacini, ma hu jindika li inti li hu jemmen li inti kienu l-persuna fuq il-kiri, minflok Ċentru tal-Men Canberra tal-? --- Li huwa dettall li jien ma recall.
Ridt żjara dik id-dar minn żmien għal żmien? --- Iva.
Kellek ċavetta għal dik id-dar? --- Iva.
Did Sur Bailiff jesprimu li inti li huwa ma kienx kuntent miegħek jkollhom determinanti li kienu jippermettulha inti dħul fis-dar? --- Iva.
Sur Bailiff esprima lilek li huwa ma tridx li jidħlu fil-
house? --- Mingħajr permess tiegħu, iva.
Kien hemm okkażjonijiet li fihom tkun daħħalt l-dar mingħajr il-permess tiegħu? --- Qatt.
MR Bailiff: Oġġezzjoni, Unur tiegħek. I ltqajna-nota hawn jitħalla fil-dar tiegħi ---
Sinjurija Tiegħu: Sur Bailiff, bilqegħda.
MR Bailiff: He hija tinsab, Unur tiegħek.
Sinjurija Tiegħu: Mhuwiex lilkom s'issa.
MR GILL: Issa, kien hemm xi tip ta 'kostruzzjoni fuq il-qasam bankina, huwa dak id-dritt --- korretta?.
U kieku kien hemm argumenti bejn yourself u s-Sur Bailiff dwar jekk dan kien meħtieġ li jitneħħew? --- Fil-jum.
U ma għandek argument qabel dak iż-żmien dwar jekk kien meħtieġ li jitneħħew? --- Mhux dwar l-istruttura. Dwar l-munzell ta 'ħamrija.
Dritt. U ma inti tipprovdi lilu bi skadenza għat-tneħħija tal-
oġġett? --- għamilt.
Kull dritt. U dak li kien l-iskadenza? --- I do not recall.
Ridt tgħidlu hu meħtieġ biex jitneħħew l-istruttura mill-aħħar tal-ġimgħa? Jekk inti ma tiftakarx, inti tista 'tgħid li inti ma tiftakarx? --- Iva, I ma tiftakarx.
Do you remember jekk jew le inti qallu li t-tmiem tal-ġimgħa kellha tkun ta 'Ħamis? --- I remember tah id-dettalji ta' direttiva li ngħatat lili. Id-data eżatta, I do not recall. Kien hemm perjodu li kien ipprovdut minn, nemmen, ACT Djar.
You kienu jindikaw fid-dikjarazzjoni tiegħek li s-Sur Bailiff għamel xi tip ta 'theddida għall-ħsara għalik? --- Iva.
Kienet li dak li inti maħsuba biex jgħidu dikjarazzjoni tiegħek? --- Iva.
Kull dritt. Nixtieq nissuġġerixxi li inti li inti huma żbaljati meta jsostnu li inti qal, "I ser bash you"? --- I qallek bħala Smajt li mis-Sur Bailiff fil-jum.
Inti qatt isibuha diffiċli biex isegwu dak li huwa qal? --- Mhux tassew. Hemm drabi meta l-konverżazzjoni tkun iktar u ma jsiru differenti. Fl-istadji bikrija meta konversazzjonijiet tagħna huma fil-qafas kalm tal-moħħ, is-Sur Bailiff tista 'ħoss partikolarment razzjonali.
Huma ma kinux kalma din il-ġurnata partikolari, kienu dawn? --- Fl-istadji bikrija tal-konversazzjoni, iva.
Kif malajr ma dawn isiru uncalm? --- Kważi istantanjament meta hu saqajh u ddeċidiet li tmur isfel u ħsara lill-vettura.
Dan kien wara li kienet tatu direttiva dwar it-tneħħija tal-materjal? --- Huwa bħala skont id-dikjarazzjoni. I tkellmu lilu dwar it-tneħħija tal-materjal, iva.
U li kien ukoll fil-kuntest ta 'nuqqas ta' qbil kontinwu tiegħu dwarek li jkollhom ewlieni li jidħol dak li hu meqjus bħala d-dar tiegħu? --- Le, ma kienx dwar dan fil-livelli kollha.
Kemm idum kieku qed juru lilek nuqqas ta 'qbil tiegħu dwar inti tkun tista' tidħol dar tiegħu? --- Probabbilment madwar sitt xhur. Forsi ftit itwal.
Madankollu żmien kien, ma inti josservaw li tkun xi ħaġa li kien se jsir mqalleb dwar? --- Iva.
I jerġgħu lura għall-inċident bil-karozza issa. You say li żewġ blat differenti kienu mqiegħda permezz tad-diversi twieqi? --- Iva.
Nista jissuġġerixxu li inti li hija kienet waħda rock tpoġġi permezz taż-żewġ twieqi? Taqbel ma 'dan?
Sinjurija Tiegħu: Fi kliem ieħor, dan seta 'kien l-istess blat hu qabad mill-ġdid wara li --- --- Assolutament?.
MR GILL: Jista 'jkun --- Huwa ċertament jista' jkun?.
Huwa immedjatament offriet kumpens fir-rigward tal-ħsara li kien sar? --- Korretta.
U hu indikat lill inti xi skop li għandu x'jaqsam ma 'jkollna fil-Qorti Suprema meta hu ma kien? --- I ma recall lilu qal xejn dwar il-Qorti Suprema. I do recall lilu qal, "Issa għandi kwistjoni ma 'Ċentru Men Canberra taċ."
MR Bailiff: Oġġezzjoni, Unur tiegħek, li hija tant tgħidx il-verità. I kien hemm.
Sinjurija Tiegħu: Kull dritt. Ħu sedil, is-Sur Bailiff. Aħna se jidħlu għall-każ tiegħek fiż-żmien dovut.
Bailiff MR: I biss trid tkun taf dan Guy ikun mindud, jew hu s'est dimenzja.
Sinjurija Tiegħu: Well, aħna se taħdem li aktar 'l quddiem.
MR GILL: Dawn huma l-mistoqsijiet I ltqajna għall-Sur Franks. Grazzi, Unur tiegħek.
Sinjurija Tiegħu: Grazzi.
MR LAWTON: M'hemm xejn li jirriżulta, Unur tiegħek.
Sinjurija Tiegħu: Grazzi, Sur Franks. Inti skużat.
B'XHIEDA rtirat

Sinjurija Tiegħu: Issa, is-Sur Lawton.
MR LAWTON: Dan huwa l-evidenza għall-Kuruna, Unur tiegħek.
Sinjurija Tiegħu: Okay.
MR GILL: Qabel ma jibda l-każ difiża, li jinvolvi ċċempel lis-Sur Bailiff, Unur tiegħek, ngħidilhom li l-materjal qabel ma inti huwa tali li jiġġustifikaw liberazzjoni mingħajr xejn smigħ ulterjuri. I jiddependu fuq l-awtorità ta 'R vs Prasad 23 SASR 161, li sempliċement tirrifletti dak, naturalment, huwa l-każ f'xi prova, li ladarba l-każ prosekuzzjoni tagħlaq, il-finder fatt huwa intitolat li jassolvu jekk ma jkunux f'dak il-punt persważa lil hinn minn dubju raġonevoli dwar l-ħtija.
Sinjurija Tiegħu: L-unika raġuni li fuqha I jistgħu jibbażaw li jkun indeboliment mentali.
MR GILL: Fuq dan il-punt, iva.
Sinjurija Tiegħu: Inti tifhem x'inhuma l-konsegwenzi ta 'li se jkun?
MR GILL: Iva.
Sinjurija Tiegħu: Well, let us biss jieħdu dik fl-ordni. L-ewwelnett, indeboliment mentali ma jinkludu ħsara fil-moħħ.
MR Bailiff: Grazzi, Unur tiegħek.
Sinjurija Tiegħu: Li definittivament ġġib lilha f'dak il-kunċett partikolari.
Inti mbagħad mur it-taqsima 28 tal-Kodiċi Kriminali 2002 (ACT) ("Kodiċi Kriminali"). Huwa ovvjament, jidher li lili, ma jafu n-natura u l-kwalità tal-kondotta tiegħu. Skond ir-rapporti Dr Ġorġ, jista 'jkun hemm kwistjoni dwar il-kapaċità tiegħu biex jikkontrollawha. Dan ma jidhirx li jinqalgħu.
MR GILL: Ċertament deher li jirrappreżentaw xi tip ta 'ġustifikazzjoni għall-azzjonijiet tiegħu.
Sinjurija Tiegħu: Huwa ċertament ma tkunx kapaċi li jirraġunaw bi grad moderat ta 'sens jew composure.
MR GILL: Le
Sinjurija Tiegħu: Huwa ovvjament maħsub il-kondotta ma kienx ħażin.
MR GILL: Iva.
Sinjurija Tiegħu: Għalkemm oġġettivament inti ma tistax taqbel ma 'dak.
MR GILL: Iva, Unur tiegħek.
Sinjurija Tiegħu: Sur Lawton?
MR LAWTON: F'termini ta 'taqsima 28 (1) (b) tal-Kodiċi Kriminali u l-kwalifika fis-subartikolu (2) ---
Sinjurija Tiegħu: jien ser taqsima 28 (1) (c).
MR LAWTON: Inti ser (c), l-Unur tiegħek?
Sinjurija Tiegħu: Iva.
MR LAWTON: Ħsibt li inti kienu jittrattaw is-sezzjoni 28 (1) (b).
Sinjurija Tiegħu: Taqsima 28 (1) (b) tkun ġiet indirizzata, iżda I am qal li (c) jidher ukoll li jiġu ingaġġati.
MR LAWTON: Iva. Huwa diffiċli li d-divorzju. Għandna l-evidenza tal-prosekuzzjoni. Aħna dak ġiet espressa mis-Sur Franks minħabba li dehru lilu li s-Sur Bailiff iddeċieda li smash l-windscreens tal-karozzi.
Sinjurija Tiegħu: Naħseb li hija ċertament inferenza ġustifikabbli. Il-kwistjoni mhijiex jekk hu ma tiddeċiedi dan iżda dak l-għarfien tiegħu dwar l-wrongfulness tal-kondotta tiegħu kien u kif dik kien miksub. Dan huwa l-ewwel punt. It-tieni nett, jekk l-imġieba ma kinitx, f'kull sens sinifikanti tal-kelma tista 'tiġi kkontrollata.
MR LAWTON: I jsostnu li l-Unur tiegħek, f'dan l-istadju, f'termini ta '(c), jistgħu jiġu sodisfatti fuq il-każ prosekuzzjoni li huwa seta' kontroll aġir tiegħu. Imma forsi l-kwistjoni li l-Unur tiegħek xorta bżonn li jiddeterminaw huwa skond il-paragrafu (b) u l-kwalifikazzjoni tas-subartikolu (2). F'dan l-istadju, nixtieq ngħid li l-Unur tiegħek li rigward l-applikazzjoni magħmula mill-ħabib tiegħi, l-evidenza ma jkunx hekk intrinsikament dgħajfa. Huwa pjuttost qawwija f'termini ta 'l-azzjonijiet.
Sinjurija Tiegħu: I am ma tikkonċernax l-azzjonijiet tiegħu f'dan ir-rigward. Naċċetta li l-azzjonijiet ta 'smashing-windskrijns jkun seħħ, u din kienet apparentament att ta' rieda min-naħa tas-Sur bailiff għaliex huwa ċaħad l-propożizzjoni li l-istruttura tiegħu għandhom jitneħħew.
Bailiff MR: Unur tiegħek, I tatu ċans biex issuq karozza tiegħu barra wara hedded me ---
Sinjurija Tiegħu: Okay, li hija id-dritt. I am not kkonċernati dwar iċ-ċans biex issuq bogħod.
MR Bailiff: Huwa seta misjuqa 'l bogħod, Unur tiegħek. I am minn Healesville, Unur tiegħek. Dan huwa fejn nirien jiġri, Unur tiegħek.
Sinjurija Tiegħu: I ma trid tkun taf dwar il-nirien.
MR Bailiff: Dan huwa biss meta l-nirien kienu jiġri, Unur tiegħek.
Sinjurija Tiegħu: I biss jridu jisimgħu lis-Sur Lawton għall-mument.
MR Bailiff: Iva, jibred.
MR LAWTON: I se jkun qasir ħafna, Unur tiegħek. I jibgħat fuq dawk il-konklużjonijiet Unur tiegħek huwa li jilħqu li (a) u (c) ma jkunux enlivened iżda l-kwistjoni għadha ---
Sinjurija Tiegħu: Ċertament jien sodisfatt (a), mhix involuta. I am not sodisfatti li (c) mhuwiex involut iżda dan mhuwiex il-kwistjoni. Il-kwistjoni hija jekk huwiex involut. (B) min-naħa l-oħra ---
MR LAWTON: (b) hija forsi probabbilment l-waħda pertinenti, Unur tiegħek.
Sinjurija Tiegħu: Iva, huwa.
MR LAWTON: U aħna qed nitkellmu fuq il-bilanċ tal-probabbiltajiet fil subartikolu (5). I jsostnu li l-Unur tiegħek jeħtieġ li tisma xi ħaġa aktar qabel li huma sodisfaċenti. Naturalment l-diffikultà hija li wieħed irid divorzju dak Sur Bailiff ġie qal fil-qorti llum u ġranet oħra. Dan mhuwiex parti mill-provi qabel ma inti.
Sinjurija Tiegħu: Hemm xi kwistjoni dwar dan. Napprezza Unur tagħha, Penfold J, kien jitkellem dwar li fir-rigward tal-motiv. Iżda ċertament f'rabta ma 'prova tal-ġurija, il-kondotta ta' l-akkużat fil-qorti hija xi ħaġa l-ġurija tista 'tieħu in kunsiderazzjoni.
MR LAWTON: Li hija tajba, Unur tiegħek. Imma I jissoponi dak I am qal ---
Sinjurija Tiegħu: B'xi kwalifika.
MR LAWTON: B'xi kwalifiki u fil-kunsiderazzjoni li l-prova xierqa għadu kemm beda madwar 20 minuti ilu. Dak li ġara dalgħodu kien separata dwar dan.
Sinjurija Tiegħu: Kien, iva.
MR LAWTON: Allura sottomissjoni tiegħi tkun li għalkemm hemm xi appoġġ għat-taqsima 28 (1) (b) qed enlivened, Unur tiegħek ikollha bżonn li tisma xi ħaġa aktar qabel li jkun sodisfatt fuq il-bilanċ tal-probabbiltajiet li ġie magħmul.
MR Bailiff: Unur tiegħek, nista 'nagħmel myself fil-kaxxa xhud u jkun kontro-eżaminati mill-avukat tiegħi jekk jogħġbok?
Sinjurija Tiegħu: Le
MR Bailiff: Or barrister.
Sinjurija Tiegħu: I m'għandhomx bżonn dan.
Bailiff MR: I recall kollox, Unur tiegħek.
Sinjurija Tiegħu: Eċċellenti. Iżda f'dan il-każ il-kwistjoni li tqajmet hija jekk it-taqsima 28 (1) (b) tal-Kodiċi Kriminali hija involuta u jekk fuq il-bilanċ tal-probabbiltajiet ġie stabbilit li l-persuna ma fit-tifsira tat-taqsima 28 (1 ) (b) jafu kondotta tiegħu kienet żbaljata. Għal dak il-għan I jieħdu kont tat-taqsima (2) li tirreferi għall-fatt li: "[a] persuna ma tkunx taf l-imġieba hija żbaljata, jekk il-persuna ma tistax raġuni bi grad moderat ta 'sens u composure dwar jekk l-imġiba, kif raw minn persuna raġonevoli, hija żbaljata. "
Fl-opinjoni tiegħi, ir-rapport ta 'Dr George, li ġie offrut mill-prosekuzzjoni bħala Esibit 1, jiġġustifika konstatazzjoni konsistenti mat-taqsima 28 (1) (b). Huwa ċertament Jidhirli li l-evidenza Sur Franks "huwa konsistenti ma 'dak wisq. Ma kien hemm ebda raġuni razzjonali għaliex Sur Bailiff għandu jkollhom ħsara karozza Sur Franki ". Napprezza Sur Bailiff setgħu ħasbu li kellu raġuni tajba. Madankollu, dan huwa l-punt ħafna: li ma kienx hemm raġunament bi grad moderat ta 'sens u composure dwar jekk din l-imġiba, kif jidher minn persuna raġonevoli, kienet żbaljata. Fil-fatt, ma naħsibx Sur Bailiff se biss jafu dak li fisser standard fl-istat tiegħu tal-moħħ.
Allura għal din ir-raġuni jien isibu li s-Sur Bailiff mhux ħati tar-reat akkużat minħabba indeboliment mentali.
MR LAWTON: Kif Unur tiegħek pleases.
Bailiff MR: Nista jagħtu r-raġuni jekk jogħġbok?
Sinjurija Tiegħu: I ltqajna-raġunijiet. I ma bżonn xi aktar.
Bailiff MR: Imma nista 'jagħtuk l-raġuni, l-Unur tiegħek?
Sinjurija Tiegħu: Le I diġà ltqajna.
MR Bailiff: Nista jaqbżu biss fil-kaxxa xhud u jagħtu r-raġuni?
Sinjurija Tiegħu: Le, inti ma tistax.
MR Bailiff: Imma Unur tiegħek, kont naf sew li meta n-nies huma ta 'madwar li jmutu fl nirien u jiena qed mhedda minn xi Guy fil 43 grad temperatura ---
Sinjurija Tiegħu: Sur Bailiff, I biss sabu inti mhux ħati. Joqogħdu bilqegħda.
Bailiff MR: Imma Unur tiegħek, li ma jkunx ġust.
Sinjurija Tiegħu: Dik I misjuba inti mhux ħati?
Bailiff MR: Unur tiegħek, nixtieq li tirrealizza li jekk I taw l-sintomi ta 'ħsara fil-moħħ ---
Sinjurija Tiegħu: I ltqajna.
MR Bailiff: Well Unur tiegħek, I fisser jekk I taha lilek ---
Sinjurija Tiegħu: I ltqajna.
MR Bailiff: Great li ikollok. U jekk ikollok il-ħaġa, iż-żewġ sorsi fejn huwa minn, dawk kotba ---
Sinjurija Tiegħu: I do.
Bailiff MR: Imbagħad Unur tiegħek, inti tista 'tikkunsidra tqegħid-sintomi ta' ħsara fil-moħħ f'rapport liġi, kif f'deċiżjoni ---
Sinjurija Tiegħu: Le
MR BAYLSIS: Dan ikun deċiżjoni liġi komuni, Unur tiegħek, u għalhekk għandha l-sintomi ta 'ħsara fil-moħħ.
Sinjurija Tiegħu: Sur Bailiff, I għamlu dik id-deċiżjoni. Id-deċiżjoni hija li minħabba indeboliment mentali, li huwa bħala riżultat ta 'ħsara tiegħek organic brain, inti mhux ħati ta' dan ir-reat.
Bailiff MR: Imma Unur tiegħek, inti tista 'ma għandek l-sintomi ta' ħsara fil-moħħ fis-sentenza tiegħek? I tfisser simili ---
Sinjurija Tiegħu: I biss għamlet.
MR Bailiff: Imma Unur tiegħek, inti ma tip dak I ---
Sinjurija Tiegħu: Huwa kollha fit-traskrizzjoni.
MR Bailiff: Imma jien ma taqra l-sintomi ta 'aktar minn familjarità, il-callousness, il-insensittività, elevazzjoni burdata ta' fatturi, ewforika. Unur tiegħek ---
Sinjurija Tiegħu: Inti issa imsemmi lilhom kollha, dawn huma kollha fuq il-traskrizzjoni.
Bailiff MR: Tixtieq lili li inti taqra l-erba, Unur tiegħek, għalhekk huwa dwar ir-rekord?
Sinjurija Tiegħu: Inti biss imsemmija minnhom, is-Sur Bailiff, huwa kollha fuq ir-rekord issa.
MR Bailiff: Imma l-paġna kollha, I ma taqrah lilek, Unur tiegħek.
Sinjurija Tiegħu: Inti ma għandekx.
Bailiff MR: I mean, Unur tiegħek, l-aħjar bniedem fir-rigward ta dan huwa raġel tiegħi, okay. I biss bżonn ta 'rapport liġi li jibbenefikaw oħrajn, unur tiegħek.
Sinjurija Tiegħu: Okay. Biżżejjed. Dan huwa biżżejjed.
Bailiff MR: Allura Unur tiegħek, I ma jifhmu li inti waslet għal deċiżjoni.
Sinjurija Tiegħu: Okay. Issa dak huwa l-ordni li jmiss, is-Sur Lawton.
MR LAWTON: Unur tiegħek, inti għamlu verdett speċjali ta 'mhux ħati minħabba indeboliment mentali. Dik id-diviżjoni enlivens 13.3 ta 'l-Delitti Att 1900 (ACT) ("Att Delitti").
Sinjurija Tiegħu: Iva, ovvjament kustodja mhux xieraq.
MR LAWTON: Well I think li huwa reat serju mhux fi kwalunkwe każ, Unur tiegħek.
Sinjurija Tiegħu: I am not sure dwar dan.
MR LAWTON: Huwa biss fit-taqsima 325 tal-Att Delitti.
MR GILL: Taqsima 300 jittratta reati serji.
Sinjurija Tiegħu: 300.
Bailiff MR: Grazzi, Unur tiegħek, għad-deċiżjoni.
Sinjurija Tiegħu: Dik hija id-dritt.
MR LAWTON: Mhuwiex reat serju.
Sinjurija Tiegħu: Le, mhuwiex, inti dritt.
MR LAWTON: Allura l-unika għażla Unur tiegħek, taħt it-taqsima 328 tal-Att Reati, inti tista 'tagħmel ordni li tissottometti għall-ġurisdizzjoni tal-ACT Tribunal Ċivili u Amministrattiv (' ACAT ").
Sinjurija Tiegħu: Iva.
MR LAWTON: Jien sorry, 328 tirreferi għall-Qorti Maġistrati. Huwa taqsima 323, Unur tiegħek.
Sinjurija Tiegħu: Li hija tajba.
MR LAWTON: Issa inti fil-fatt xorta jkollhom setgħa biex jinżammu lilu fil-kustodja.
Sinjurija Tiegħu: I jistgħu jagħmlu dan, I know, imma jien ma naħsibx li huwa xieraq.
MR LAWTON: Id-differenza hija li inti tista 'recall fil-kwistjoni ta' R vs Nicholls [2010] ACTSC 25 dik is-sezzjoni 324 jagħmel il-preżunzjoni li se tiġi miżmuma fil-kustodja.
Sinjurija Tiegħu: Iva.
MR LAWTON: M'hemmx tali preżunzjoni fis-sezzjoni 323.
Sinjurija Tiegħu: Le, nifhem li.
MR LAWTON: L-unika kwistjoni li forsi jista 'jkun ta' benefiċċju, Unur tiegħek, huwa li forsi jisma - u ħabib tiegħi jista 'jkollhom xi evidenza dwar dan xorta - dwar dak ACAT qed tagħmel f'termini tat-trattament kontinwu tas-Sur Bailiff. Inti se tfakkar minn proċedimenti dalgħodu li Dr George esprimiet tħassib li hu ma bżonn forsi li jkun ittrattat aħjar milli hu bħalissa.
Sinjurija Tiegħu: Iva.
MR LAWTON: U filwaqt li ħafna mill-reati li għalihom is-Sur Bailiff jasal quddiem il-Qorti ma tistax titqies li tkun fil-tarf ta 'fuq tal-ispettru, wieħed huwa dejjem mħasseb li dawn jistgħu teskala fil-futur jekk dan it-trattament ma tkunx infurzata.
Sinjurija Tiegħu: Iva.
Bailiff MR: Unur tiegħek, I se jkunu ġabu ruħhom straordinarjament, tajjeb ħafna.
Sinjurija Tiegħu: Well, nista 'nagħmel ħaġa waħda ċara lilek. Inti ma tistax tmur madwar it-twieqi tkissir.
Bailiff MR: Unur tiegħek, jien qatt ma se tagħmel dan qatt darb'oħra, Unur tiegħek.
Sinjurija Tiegħu: Tajba.
Bailiff MR: I am biss tipprova teħles ta 'Ċentru tal-Men Canberra tal. Tiswieli sitt grand għall-ispejjeż tas-sigurtà fil-dar tiegħi u li waslu biex dar tiegħi l-ħin kollu.
Sinjurija Tiegħu: Kull dritt. Well aħna ma trid tkun taf dwar dan issa, minħabba I am biss tghidlek li inti ma tistax taġixxi bħal dik, id-dritt?
Bailiff MR: Le, jien qatt ma se tagħmel dan, Unur tiegħek. I qatt se tagħmel dan. Unur tiegħek, l-uffiċjal tal-pulizija itwal jservu, li huwa tiegħi great-grandfather, Billy Bunker Aiden, 1832-1995. Unur tiegħek, il-marixxalli marru minn Normandija matul il-ġlied intensiv fil-Battalja ta 'Hastings. You know, Bailiff għandha tmur il-qorti. Allura Unur tiegħek, I ġejjin minn sfond militari u legali. I qatt ma tagħmel tali ħaġa, Unur tiegħek.
Sinjurija Tiegħu: Tajba.
Bailiff MR: I biss tagħmel dak li hu meħtieġ.
Sinjurija Tiegħu: Tista 'tieħu sedil issa?
Bailiff MR: Okay. Iżda Unur tiegħek jista 'jkolli l-sintomi ta' ħsara fil-moħħ f'rapport liġi, Unur tiegħek?
Sinjurija Tiegħu: Sur Bailiff, tieħu sedil.
Bailiff MR: Minħabba li mhuwiex fil-librerija liġi, Unur tiegħek, u jien se jkun hekk grat.
Sinjurija Tiegħu: Kull dritt.
MR LAWTON: F'termini ta 'dak l-ACAT qed tagħmel mas-Sur Bailiff, Nibża I bżonn tieħu xi struzzjonijiet minn istruttur tiegħi li ilu arrestat fil-qorti ieħor.
Sinjurija Tiegħu: He jistgħu jiksbu paroled, int qatt ma tkun taf.
MR LAWTON: He jista '. Iżda biex tikseb tweġiba koerenti għall Unur tiegħek I think I bżonn tagħmel dan il-mod.
Sinjurija Tiegħu: Kull dritt. Ukoll meta tridu li jiġu lura?
MR LAWTON: Would Unur tiegħek jippermettu li jseħħu wara l-waqfa lunch?
Sinjurija Tiegħu: Well I tista ', jew I jista' jagħmilha daqsxejn aktar tard.
MR LAWTON: Li għandhom ikunu biżżejjed.
Sinjurija Tiegħu: Hawnhekk ikun ġej.
MR LAWTON: Jekk Unur tiegħek se biss jagħtu me mument?
Sinjurija Tiegħu: Iva, żgur.
MR GILL: Forsi filwaqt li ħabib tiegħi ma li, Unur tiegħek. Sur Hancock tal-Uffiċċju tal-Avukat Ġenerali talabni biex jgħaddu dik l-Avukat naqas li jintervjenu fir-rigward tal-avviż lill-Att tad-Drittijiet tal-Bniedem.
Sinjurija Tiegħu: Well kif kien ġara, li ma kienx meħtieġ.
MR GILL: Iva.
MR Bailiff: Jiddispjacini Unur tiegħek, aħna marru għall-librerija u I Googled ħsara fil-moħħ, m'hemm xejn hemm fir-rapporti tal-liġi, unur tiegħek.
Sinjurija Tiegħu: Okay.
MR Bailiff: Tista 'tgħin ma' dan, l-Unur tiegħek?
Sinjurija Tiegħu: Iva, aħna se żżid xi ħaġa.
MR Bailiff: Minħabba raġel tiegħi mhux se tkellem lili jekk jien ma jkollhom ħsara preċedent moħħ, Unur tiegħek.
Sinjurija Tiegħu: Dritt.
Bailiff MR: You know, huwa jista 'jagħti prova jekk trid, Unur tiegħek.
Sinjurija Tiegħu: Le, aħna ma bżonn lilu.
MR Bailiff: Imma hu imħabba deċiżjoni ---
Sinjurija Tiegħu: I am ċert hu kieku imma aħna ma bżonn lilu. Okay?
MR GILL: Unur tiegħek, I am qal li m'hemm l-ebda proċedimenti ACAT rigward is-saħħa mentali. Kien hemm proċedimenti ACAT fir-rigward ta 'ordni tutela, iżda mhux fir-rigward ta' ordni saħħa mentali. U aħna ma nemminx kien hemm ebda applikazzjoni għal ordni ta 'trattament għall-inqas l-aħħar 12-il xahar, probabbilment itwal minn dak.
Sinjurija Tiegħu: Well I ma tistax tagħmel ordni trattament ovvjament.
MR Bailiff: Tista 'tibgħatli l newrologu, Unur tiegħek, newrologu, Alan Leeshman f'Londra, għall-vaganzi?
MR GILL: Allura li hija kollha I tista 'tgħid Unur tiegħek dwar dan.
Sinjurija Tiegħu: All I tista 'tagħmel hu li tagħmel ordni li teħtieġ lilu biex jissottomettu għall-ġurisdizzjoni ta' ACAT biex ACAT li jagħmel rakkomandazzjonijiet.
MR GILL: U l-kwistjoni hija, ma Unur tiegħek tixtieq rakkomandazzjonijiet lura mill ACAT fl-aħħar tal-proċess?
Sinjurija Tiegħu: U jekk dan huwa utli fiċ-ċirkostanzi jien ma nafx.
MR GILL: I do not know dak Unur tiegħek tista 'tagħmel jekk rakkomandazzjonijiet saru lilek f'dak il-punt.
Sinjurija Tiegħu: I ma tistax tagħmel ordni trattament għall-bidu.
MR GILL: Le Allura l-iskema leġiżlattiva ma pjuttost tagħmel sens li lili, jien ngħid Unur tiegħek.
Sinjurija Tiegħu: Iva. Ukoll hemm poter li jagħmlu l-ordnijiet kkunsidrati xierqa li I jassumu mezzi, fost affarijiet oħra, jekk kien hemm rakkomandazzjoni mill ACAT, I tista 'tagħmel ordni biex jagħtu effett lil dawk ir-rakkomandazzjonijiet sakemm il-qawwa tal-Qorti testendi.
MR Bailiff: rapport Dr George kien rakkomandazzjoni tiegħu mill ACAT, Unur tiegħek.
Sinjurija Tiegħu: Grazzi. I ltqajna dak.
Bailiff MR: I am fi trawma ulterjuri mill ACAT li ma jkollhomx newrologu u huwa hekk jħarbat.
Sinjurija Tiegħu: Huwa jħarbat ħafna Jiena ċert.
Bailiff MR: Imma I tista 'tagħtihom preċedent ġdid.
Sinjurija Tiegħu: Okay.
MR GILL: Allura li hemm kwistjoni, Unur tiegħek, bħala l-utilità ta 'referenza lill ACAT.
Sinjurija Tiegħu: Iva, I am ħsieb dwar dan.
MR GILL: Huwa riżoluzzjoni diskrezzjonali tal-kwistjoni, u dak li mhux qabel Unur tiegħek huwa kwalunkwe materjal li jgħid id-diskrezzjoni kellha tiġi eżerċitata minn referenza lill ACAT għal rakkomandazzjonijiet.
Sinjurija Tiegħu: Iva.
Bailiff MR: Tista 'tirreferi lili biex GP tiegħi fuq it-triq, Unur tiegħek.
Sinjurija Tiegħu: stajt.
MR Bailiff: Alan Leeshman, sorry ma Alan Leeshman, Stephen iffurmar, sorry.
Sinjurija Tiegħu: Okay. I ltqajna idea f'moħħu. Xi ħaġa li trid tgħid Sur Lawton?
MR LAWTON: I jissoponi l-utilità tar-riferenza jkun ACAT huwa tabilħaqq biex issir taf jekk huma jippjanaw li tikkunsidra applikazzjoni għal ordni trattament psikjatriku.
Sinjurija Tiegħu: Or xejn.
MR LAWTON: Or xejn. Imma ovvjament mill-ħarsa ta 'taqsima 323, u Unur tiegħek jista jitlob lura mingħandhom il-kwistjoni ta' R vs Michael Caine Gary SCC Nru 214 tal-2008 aħna rriferietha lill-Tribunal, ACAT I għandha tgħid, sabiex ikunu jistgħu jagħtu indikazzjoni li Unur tiegħek x'kura jkunu involuti u jekk ikun hemm xi utilità fit-trattament ta 'wara lilu miżmum u mbagħad b'mod effettiv meħlusa immedjatament. I do not know jekk dan se jinqalgħu hawn.
MR Bailiff: Unur tiegħek jista I joffru biex jixhdu mill-kaxxa xhud, Unur tiegħek, jekk jogħġbok?
Sinjurija Tiegħu: Tista 'toffri dan, imma jiena ma taċċetta dan. Jiena ma narax l-utilità ta 'jordnalu biex jissottomettu lill ACAT assenti kull applikazzjoni minn xi ħadd inklużi Dr George. Nistgħu dejjem tagħmel dan xorta waħda. Jidhirli l-unika ħaġa I tista 'tagħmel, is-Sur Bailiff, huwa li estratt mill inti impriża li fil-12-il xahar li jmiss inti mhux se jkun involut f'imġieba kriminali.
Bailiff MR: Unur tiegħek I am jaħdmu fuq dan. I wegħda għall-bqija tal-ħajja tiegħi I qatt se tagħmel xejn ħlief l-kawżi quddiem il-High Court, Unur tiegħek, jinvolvu Sir Anthony.
Sinjurija Tiegħu: Kull dritt.
MR Bailiff: U Sir Anthony u I saru ħbieb, u Unur tiegħek nista 'biss jitqiegħed fuq ir-rekord, huwa fl Hansard, fil-Parlament, li jiena l-bniedem li ħa l-azzjoni fil-High Court li wasslet kull Kummissarju tal-Pulizija il-pajjiż li tikkuntattja Canberra u lill-Kummissjoni Kriminalità Awstraljan li għandha tiġi stabbilita. Unur tiegħek huwa fuq il-palk dinji li sibt apoloġija tal-Papa li Oċeanja fl-60 jum, unur tiegħek.
Sinjurija Tiegħu: Eċċellenti.
Bailiff MR: Allura filwaqt Phil jgħid delużjoni, Unur tiegħek, huwa brilliance, Unur tiegħek. Sir Anthony anke qal I kien student tiegħu liġi brillanti, u I am tagħti numru tat-telefon tiegħu u ---
Sinjurija Tiegħu: Kull dritt, I ltqajna wegħda tiegħek, għandhom I?
MR Bailiff: Unur tiegħek, inti għandek ltqajna ġurament tiegħi. Tixtieq lili li tikseb fis-kaxxa xhud u jixhed bil-ġurament?
Sinjurija Tiegħu: Perfect. F'dak il-każ, il-proċeduri jiġu konklużi.



Bailiff MR: Unur tiegħek I qatt se tagħmel xejn, Unur tiegħek, I am really grat, Unur tiegħek. Unur tiegħek, nista ħawwad naħa tiegħek, Unur tiegħek? I thank you, Unur tiegħek, God bless inti, Unur tiegħek.
Jiena niċċertifika li l-340 (340) paragrafi preċedenti numerati huma kopja vera ta 'l-Raġunijiet għall hawnhekk Sentenza tal-Unur tiegħu, Prim Imħallef Higgins.

Assoċjat:

Data: 30 Jan 2012


Avukat tar-Kuruna: Sur J Lawton
Solicitor għall-Kuruna: Direttur tal-Prosekuzzjoni Pubblika għall-ACT
Avukat tar-konvenut: Sur S Gill
Solicitor għall-konvenut: Avukati Saeedi Kamy
Data ta 'smigħ: Nov 30, 2011



Data tas-sentenza: 30 Novembru, 2011