BELARUSSIAN

ААН Сусветная арганізацыя аховы здароўя невінаватым па разумовай пагаршэннем міжнароднае права
R V АЛЯКСАНДР Марсэлем ANDRE Себасцьян Баркер Судовы прыстаў
[ 2011 ] ACTSC 214 (30 лістапада 2011)












EX TEMPORE ПАСТАНОВА









Нумар SCC 139 з 2009

Суддзя: Хігінс CJ
Вярхоўны суд ACT
Дата: 30 ЛІСТАПАД 2011
У ВЯРХОЎНЫ СУД )
) Колькасць SCC 139 з 2009
Аўстралійская сталічная тэрыторыя )


R

аб'ём

АЛЯКСАНДР Марсэлем ANDRE Себасцьян Баркер Судовы прыстаў








ПАРАДАК

Суддзя: Хігінс CJ
Дата: 30 ЛІСТАПАД 2011
Месца: Канбера

Судовыя пастановы , ШТО :

Абвінавачаны не вінаваты па прычыне псіхічнага абясцэнення .

MR GILL : Абвінавачаны не прызнае сябе вінаватай . Зарэгістравана ў клятва , што заяву аб непрызнанні сябе вінаватым па прычыне псіхічных парушэнняў, у прыватнасці , у сувязі з сімптомамі пашкоджанні мозгу.
Яго Гонар : Так . Добра .
MR GILL : Са згоды майго сябра ў пачатку судовага разбору, Прапаную даклад Джорджа Грэма .
Яго Гонар : Так .
MR GILL : Ваша гонар ўжо ёсць справаздачу ў гэтым пакеце дакументаў , які быў у конкурсах на фітнес на просьбу разбору.
Яго Гонар : Так .
MR GILL : Гэта справаздачу ад 29 красавіка 2011 года .
Яго Гонар : Так , у мяне ёсць што.
MR GILL : Прапаную адзін з ўкладанні, згаданыя ў ім, якая ўключае ў сябе артыкул г Leeshman .
MR LAWTON : або спасылка на яго.
MR GILL : Спасылка на артыкул г- н Leeshman .
Яго Гонар : Так , у мяне ёсць што. Дзякуй .
MR GILL : у прыватнасці ваша гонар ўбачыце , што д -р Георгій кажа : ". Спадар прыстаў мае усталяваны дыягназ арганічнага псіхічнага расстройствы, у тым ліку ўпарта hypermanic да маніякальна засмучэнні настроі ў адпаведнасці са змяненнем асобы і кагнітыўных цяжкасцяў " Хачу адзначыць , што справаздача быў падрыхтаваны ў сувязі з фітнес - маліць, але мы кажам, што падымае пытанне аб псіхічных парушэнняў.
Яго Гонар : Ну, гэта аб'ектыўнае акалічнасць і мэты , для якіх яна гатовая гэта важна.
MR GILL : Па атрыманні гэтага дакладу і да пачатку астатняй часткі суд , я прашу ваша благароддзе , каб назаўжды застацца разбору.
Яго Гонар : на якой падставе ?
MR GILL : На падставе , што мела месца празмерная затрымка ў судовым разглядзе.
Яго Гонар : неабгрунтаваная затрымка я думаю , гэта тэрмін .
MR GILL : заява ў апоры на аўтарытэт R V Кара Леслі Мілс [ 2011 ] ACTSC 109 ( ' Мілс ) і права , якое якія прадстаўляюцца ў адпаведнасці з Законам аб правах чалавека 2004 ( ACT ) ("Закон аб правах чалавека ' ) як гэта прызнана ў ваша благароддзе Mills .
Яго Гонар : Гэта, вядома , з'яўляецца тое , што .
MR GILL : Мы прызнаем , што гэта справа не звязана з затрымкай, якая была заўважаная ў выпадку Кара Mills . Затрымкі ў яе выпадку было значна больш цяжкага затрымкі .
Яго Гонар : абуральныя , так. Існуе таксама пытанне пра ўплыў на справядлівасць судовага разбору.
MR GILL : У выпадку г -жа Мілс , паслужліва , ваша благароддзе адзначылі , што меўся пашырэнне агульнай юрысдыкцыі , якія дазволілі прадастаўлення знаходжання, у гэтым не было неабходнасці, каб знайсці тыя іншыя агульныя фактары , закон , які раней быў патрабуюцца з-за права быць заслуханым у Закон аб правах чалавека .
Канкрэтны пытанне, што мы гаворым , узнікае тут, у адрозненне ад Мілс , з'яўляецца тое , што Мілс ўдзельнічае адносна сур'ёзным злачынствам у дачыненні да незаконнага абароту наркотыкаў. Такім чынам , злачынства , якое паўстае перад ваша гонар сёння не трапляе ў такую ​​катэгорыю. Нават калі яно не класіфікаваны як дробнае правапарушэнне , мы б сказалі , што ў агульнай схеме пытанняў гэта дробнае правапарушэнне ў тым сэнсе , што палажэнні аб злачынстве само па сабе не ў самых сур'ёзных парадак і канкрэтныя ---
Яго Гонар : я памятаю , што я звольнены зарад ў адносінах да іншага чалавека , г -н Робертсан Я думаю , што яго імя было , хто пакутуе ад значных псіхічных праблем. Я адхіліў яго на той падставе адноснай трывіяльнасці , пад злачынствах 1914 (АС ) вядома .
MR GILL : Ну гэта таксама шкоду маёмасці злачынствам тыпу.
Яго Гонар : Так , гэта так.
MR GILL : Але калі паглядзець на аб'ём таго , што ахопліваецца шкоду ---
Яго Гонар : Ну, я думаю , мне трэба мець пра гэта.
MR Судовы прыстаў : Прабачце , ваша гонар . Ці можам мы імкнуцца да ўдзелу ў тэндэры Вялікай хартыі вольнасцяў на перыяд часу да пачатку судовага разбору адбываецца ?
Яго Гонар : Не, нам не патрэбна Вялікая хартыя вольнасцяў , ён быў адменены.
MR Судовы прыстаў : Але ваша гонар ---
Яго гонар : ён быў адменены. Сядайце .
MR Судовы прыстаў : Але ваша гонар , Канстытуцыя брытанскага , а таксама.
Яго Гонар : Ён па- ранейшаму адмененыя.
MR Судовы прыстаў : Мы яшчэ не адмянілі яго яшчэ не, ваша благароддзе.
Яго Гонар : Так , у нас ёсць. Працягвай.
MR GILL : Так ваша гонар павінна мець выпадку заяву даступныя для вас.
Яго Гонар : Так , у мяне ёсць.
MR GILL : У мяне няма пярэчаньняў супраць вашай гонару, бачачы , што справа заяве.
Яго Гонар : Так . Ну , я мяркую , што будзе ў выпадку спадзявацца ва ўсякім выпадку , г -н Гіл .
MR GILL : Так і ёсць. Існуе неабходнасць заклік г- на франкі .
Яго Гонар : Ці не маглі б вы даць мне яшчэ адну копію ? Ёсць вельмі шмат артыкулаў у файл цяпер. Я думаю , што карона будзе прызнаць , што гэтыя факты будуць устаноўлены , за выключэннем ---
MR LAWTON : Так, ёсць некаторыя нязначныя рознагалоссі з нагоды механізму.
Яго Гонар : Так , я разумею .
MR LAWTON : Існуе патэнцыйна моцныя рознагалоссі , навакольныя абставіны , якія прыводзяць да судовых прыставаў г- н дзейнічаць у такой манеры.
Яго Гонар : Не, я разумею яго ўспрымання з'яўляецца тое , што ён пабудаваў структуру напалі , і ён думаў , што ён меў права абараняць сябе ў дачыненні да гэтага , або абараняць структуру , калі вам падабаецца. У закон , які не будзе працаваць .
MR GILL : Вядома аспект яго абарона сваёй веры права дзейнічаць у манеры , у якой ён дзейнічаў .
Яго Гонар : Так , я гэта разумею . Як я кажу , што не было б прынята, як з пункту гледжання закона , але яно будзе разглядацца як спароджанае яго стан арганічнага пашкоджанні мозгу.
MR GILL : Так . Так, і гэта ідзе да таго , крытэры, у адпаведнасці псіхічных парушэнняў.
Яго Гонар : Я б з цяжкасцю , не прымаючы , што я думаю.
MR GILL : значэнне , што на заяву аб прыпыненні вытворчасці па справе, што калі чалавек глядзіць на характар ​​злачынствы і паглядзець на прыроду абвінавачанага , злачынства само па сабе не трапляюць у ступень маштабу , што бачыў у адным Мілс выпадку .
Яго Гонар : гэта не так , не, гэта праўда.
MR GILL : маецца на ўвазе , што з меншай затрымкай , апраўдвае выснову, што мела месца неапраўданая затрымка з-за характару злачынства , які паўстаў перад судом.
Яго Гонар : Я думаю , што з улікам гісторыі пытання , у канчатковым рахунку, я не думаю , што справа на знаходжанне афармляецца .
MR GILL : Як Суд радуе.
Яго Гонар : г -н Лоутон .
MR LAWTON : Ваша гонар , хіба мы адзначаем , што ў дакладзе д -ра Джорджа ў якасці экспаната ?
Яго Гонар : Няма ў мяне няма, але я магу зрабіць гэта .
MR LAWTON : Так .
Яго Гонар : Добра, ты хочаш , каб адзначыць , што ў якасці Прыкладанні 1 ?
MR LAWTON : Дзякуй, ваша благароддзе.
Дадатак 1 - справаздача д -ра GEORGE'S
Яго Гонар : Так .
MR LAWTON : З пункту гледжання выпадку заяву , як Вы ўжо сказалі , што ёсць некаторыя рознагалоссі з нагоды таго , што я ---
Яго Гонар : некаторыя дэталі.
MR LAWTON : і мой сябар робіць з на крыжаваны допыт г- н коратка франкамі .
Яго Гонар : Так .
MR LAWTON : Я буду называць яго раз-пораз я разумею майго сябра можа выклікаць некаторыя доказы з судовых прыставаў г па адносінах да пытання аб псіхічных парушэнняў.
MR GILL : Я буду рабіць прыкладання Прасад Па-першае , ваша гонар .
Яго Гонар : Так , ну , што можа быць дарэчы ў абставінах , улічваючы Дадатак 1.
MR LAWTON : Так .
Яго Гонар : Добра, добра . Прыступіць .
MR LAWTON : Дзякуй, ваша благароддзе. Я называю Джэральд франкамі .
MR Судовы прыстаў : Ваша гонар, калі вы тэлефануеце мне , я магу паведаміць вам , што адбылося , а , калі хочаце.
Яго Гонар : Гэта ўсё ў парадку , мы не можам гэта трэба г- н судовых прыставаў , таму што я не думаю , што будзе вельмі шмат спрэчак з гэтай нагоды.
Судовы прыстаў MR : Ну ён прыйшоў у мой дом у шматлікіх выпадках з ключамі .
Яго Гонар : Добра . Супакойся , быць спакойным, і мы будзем проста пачуць гэта сведчанне ў першую чаргу .
Судовы прыстаў MR : Дзякуй, ваша благароддзе.
Джэральд DAVID франкаў , пацверджаны :

Галоўны апытанне або допыт Г- LAWTON

MR LAWTON : Сэр , вы можаце паведаміць суду сваё поўнае імя Джэральд --- Дэвід франкі ? .
І вы працуеце ў якасці сацыяльнага работніка ў Цэнтры Канберре мужчынскія ? --- Я выконваю абавязкі дырэктара Цэнтра мужчынскія , так.
А ў дачыненні да справы ў судзе вы ведаеце , што вы тут, каб даць паказанні аб сёння пытанне , звязаны з г -н судовых прыставаў , якія адбыліся 30 Студзень 2009 ? --- Правільна .
І ў той дзень вы падалі рукапіснае заяву ў паліцыю пра тое , што вы бачылі ў той дзень ? --- Правільна .
І вы падпісалі гэтую заяву адзначыўшы , у меру вашых здольнасцяў змест заявы былі праўдай , і вы гатовыя даць паказанні пра іх у суд? --- Правільна .
Я пакажу вам , па-першае гэтым дакуменце , сэр . Ты можаш пацвердзіць , што гэта фотакопія заявы вы далі ў той дзень і ўключае ў сябе ваша подпіс у канцы заявы ? --- Яна ёсць, і яна робіць.
А вы мелі магчымасць прачытаць, што ў адносна нядаўняе час? --- Так, я чытаў яго сёння раніцай.
І ў меру вашых успамінаў ўтрыманне верныя ? --- Да.
Дзякуй . Прапаную гэтую заяву , Ваша Гонар . Я таксама руку машынапісны экзэмпляр заявы , якое было надрукавана два тыдні праз.
Яго Гонар : Няма пярэчанняў ?
MR GILL : Не, няма пярэчаньняў супраць гэтага , ваша гонар .
Яго Гонар : Гэта будзе схему 2 .
ДАДАТАК 2 - Справаздача аб GERALD FRANKS

MR GILL : Проста дайце Яго гонар мець магчымасць прачытаць, што заяву г- н Лоутон .
Яго Гонар : Так , я чытаў, што .
MR LAWTON : Так дзякуй. Проста каб быць ясна , г -н Фрэнкс , аўтамабіль , які вы ехалі ў гэты дзень належаў цэнтр Канберы мужчынскія ? --- Правільна .
І вы не далі дазволу судовых прыставаў г- н пашкодзіць аўтамабіль у той дзень ? --- Не, я гэтага не зрабіў.
Гэта ўсё, што ў мяне ёсць пытанні , ваша гонар .
Яго Гонар : Дзякуй . Толькі адзін , перш чым пачаць г- н Гіл . Я разумею , што стала заява спадара судовых прыставаў аб тым , што вы маглі б адправіць законапраект на яго даверанай асобай . Гэта ты зрабіў ? --- Так, мы зрабілі , так.
Ён аплочаны ? --- Праз страхавую кампанію.
Так, і гэта быў аплачаны ? --- Так, так .
Дзякуй . Так , г -н Гіл .
Перакрыжаванага допыту MR GILL

MR GILL : Так , дзякуй, ваша благароддзе. Г -н Фрэнкс вы былі кіраўніком арандатарам гэтага дома , ці не так? --- Правільна . Цэнтр Канберы Мужчынская галава арандатара , так.
І калі гэта было, што цэнтр Канберы Мужчынская ўзначаліў арандатар дома , прыкладна ? --- Прыкладна 12 месяцаў да гэтага, ён , магчыма , быў трохі менш.
І зрабіў гэта прытрымлівацца нейкі судовы працэс аб тым, ці варта г- н судовых прыставаў далі б дом? --- Працэс , як я ўспамінаю, што гэта было тое , што г -н судовых прыставаў знаходзіцца пад пагрозай высялення з Закона аб жыллё і закон аб жыллё наблізіліся цэнтр Канберы Мужчынская і папрасіў нам , калі мы будзем гатовыя даць пражыванне на судовых прыставаў г у грамадстве , да якога мы пагадзіліся.
Быў нейкі парадак зроблена г- ном Anforth аб прадастаўленні дамы для судовых прыставаў г- н ? --- Я не памятаю.
Вы калі-небудзь ўспомнім г- н прыстаў гаварыў з вамі пра містэра Anforth зрабіўшы для яго, каб атрымаць жыллё? --- Ці не адмыслова.
Падчас гэтага інцыдэнту быў там высокая ступень канфлікту паміж вамі і г- н судовых прыставаў ? --- Падчас інцыдэнту ? Ці не высокая ступень падчас інцыдэнту.
Ну дазвольце мне спытаць вас . Калі б г- н прыстаў выказаў нязгоду з цэнтрам Канберы Мужчынская знаходзячыся на арэнду? --- Да.
І ён зрабіў гэта ў шматлікіх выпадках ? --- Да.
Верыў ён, на самай справе, што вы былі чалавекам на арэнду? На жаль , ён паказваць на тое , што ён лічыць , што вы былі чалавекам на арэнду , а ня цэнтр Канберы мужчынскія ? --- Гэта значыць дэталь , якую я не памятаю.
Наведвалі Ці Вы , што дома час ад часу? --- Да.
Ці было ў вас ключ да гэтага дома ? --- Да.
Ці г- н прыстаў выказаць вам , што ён не быў шчаслівы з вамі , напрыклад , ключа , які дазволіў вам ўваход у дом? --- Да.
Г -н прыстаў выказаў вам , што ён не хацеў вас, што прыходзяць
дом? --- без яго дазволу , так.
Калі б не было выпадкаў , калі вы ўвайшлі ў дом без яго дазволу? --- Ніколі .
MR Судовы прыстаў : Пратэстую, Ваша Гонар . Я атрымаў запіску пакінулі тут у маім доме ---
Яго Гонар : г -н прыстаў , сядайце .
MR Судовы прыстаў : Ён хлусіць , ваша благароддзе.
Яго Гонар : Гэта не ваша чаргу яшчэ .
MR GILL : Цяпер, што была свайго роду будаўніцтва на сцежцы вобласці, з'яўляецца тое , што права --- правільна ? .
І калі б не было аргументаў паміж сабой і г- н судовых прыставаў аб тым , што неабходна выдаліць ? --- У дзень.
А ці ведаеце вы мець аргумент да гэтага часу аб тым , ён павінен быў быць выдалены ? --- Не о структуры . Аб кучы глебы.
Права. А ці ведаеце вы даць яму тэрмін для выдалення
тавар ? --- я і зрабіў.
Добра . І тое , што скончыўся тэрмін ? --- Я не памятаю.
Ты сказаў , што яму неабходна для выдалення структуры да канца тыдня ? Калі вы не памятаеце , што вы можаце сказаць , што вы не памятаеце? --- Так, я не памятаю.
Ці памятаеце вы сказалі яму , што да канца тыдня павінен быў стаць чацвер? --- Я памятаю , даючы яму падрабязнасці дырэктывы , якія былі прадастаўлены мне . Дакладная дата, я не памятаю. Быў шкале часу , што было забяспечана , я думаю , закон аб жыллё.
Вы , здавалася , паказалі ў сваёй заяве , што спадар прыстаў зрабіў нейкі пагрозы прычыніць вам шкоду ? --- Да.
Ці было гэта тое , што вы хацелі сказаць у сваёй заяве ? --- Да.
Добра . Я хачу прапанаваць вам , што вы няправільна, калі вы сцвярджаеце , што ён сказаў : "Я буду біць цябе " ? --- Я сказаў гэта, як я чуў гэта ад судовых прыставаў г у дзень.
Вы калі-небудзь цяжка прытрымлівацца таго , што ён кажа ? --- Не зусім . Ёсць моманты , калі гутарка зацягваецца і ён стаў іншым. На ранніх стадыях , калі нашы размовы ў спакоі , спадар прыстаў можа гучаць асабліва рацыянальным.
Яны не былі супакоіць гэты дзень , яны былі ? --- На ранніх стадыях гутаркі , так.
Як хутка яны сталі uncalm ? --- Амаль імгненна, калі ён ўстаў і вырашыў спусціцца і прывесці да пашкоджання аўтамабіля.
Гэта было пасля таго , як вы далі яму дырэктывы аб зняцці матэрыялу? --- Гэта як у адпаведнасці з заявай. Я размаўляў з ім аб выдаленні матэрыялу , так.
І гэта было таксама ў кантэксце яго бягучыя рознагалоссі з нагоды вас , маючы для ўваходу ў тое, што ён лічыў сваім домам ? --- Не, гэта быў не пра гэта ўвогуле .
Як доўга ён быў выказаць Вам сваю нязгоду пра цябе магчымасць увайсці ў яго дом? --- Верагодна , каля шасці месяцаў. Можа быць, трохі даўжэй.
Аднак доўга гэта было , вы заўважылі , што павінна быць нешта, што ён стане засмучаны ? --- Да.
Я вяртаюся да інцыдэнту з аўтамабілем цяпер. Вы кажаце , што два розных парод былі пастаўленыя праз розныя вокны? --- Да.
Ці магу я прапанаваць вам , што гэта быў адзін камень пакласці праз два вокны? Ці згодныя вы з гэтым?
Яго Гонар : Іншымі словамі, яна магла б быць той жа пароды ён узяў пасля таго як ён зноў ------ зусім ? .
MR GILL : Гэта можа быць --- Гэта, вядома, можа быць ? .
Ён адразу ж прапанаваў кампенсацыю ў сувязі з шкодай , які быў зроблены ? --- Правільна .
І ён паказаў вам некалькі мэтах , звязаных з атрыманнем у Вярхоўным судзе , калі ён гэта зрабіў ? --- Я не памятаю , як ён казаў што-небудзь пра Вярхоўным судзе. Я памятаю яго словы: " Цяпер у мяне ёсць праблема з цэнтрам Канберы мужчынскія" .
MR Судовы прыстаў : Пратэстую, ваша гонар , гэта так непраўдзівай . Я быў там.
Яго Гонар : Добра . Проста заняць месца , г -н судовых прыставаў . Мы прыйдзем да вашага справе ва ўстаноўленым парадку.
Судовы прыстаў MR : Я проста хачу , каб вы ведалі , што гэты хлопец ляжаў , ці ў яго ёсць прыдуркаватасці.
Яго Гонар : Ну, мы будзем працаваць, што пазней.
MR GILL : Яны ўсе пытанні , якія я атрымаў для г -н Фрэнкс . Дзякуй, ваша благароддзе.
Яго Гонар : Дзякуй .
MR LAWTON : Існуе нічога , што ўзнікаюць , ваша гонар .
Яго Гонар : Дзякуй, г- н Фрэнкс . Вы вольныя.
пасведчанне адклікала

Яго Гонар : Цяпер , г -н Лоутон .
MR LAWTON : Гэта доказ кароны , ваша благароддзе.
Яго Гонар : Добра .
MR GILL : Перад пачаткам выпадку абароны , якая ўключае ў сябе выклік г- н прыстаў , ваша гонар , я кажу , што матэрыял перад вамі такое, што апраўдвае апраўдальны прысуд , не пачуўшы, больш нічога . Я спадзяюся на аўтарытэт R V Прасад 23 SASR 161 , які проста адлюстроўвае тое , што, вядома , гэта мае месца ў любым судзе , што , як толькі зачыняецца абвінавачванні , той факт , Finder мае права вынесці апраўдальны прысуд , калі яны не ў той момант пераканаў па-за разумнага сумневы ў вінаватасці .
Яго Гонар : толькі зямля , на якой я мог бы базу , якая была б псіхічныя парушэнні.
MR GILL : На дадзены момант , так.
Яго Гонар : Вы разумееце , што наступствы гэтага будзе ?
MR GILL : Так .
Яго Гонар : Ну, давайце проста лічыць , што ў парадку. Перш за ўсё , псіхічныя парушэнні сапраўды ўключае пашкоджанні мозгу.
Судовы прыстаў MR : Дзякуй, ваша благароддзе.
Яго Гонар : Гэта, несумненна , прыносіць яго ў гэтай канкрэтнай канцэпцыі.
Затым перайдзіце да падзелу 28 Крымінальнага кодэкса 2002 ( ACT ) (" Крымінальны кодэкс »). Ён , відавочна , было б, як мне здаецца , ведаў характар ​​і якасць яго паводзін. У адпаведнасці з справаздачамі доктара Джорджа , можа быць пытанне аб яго здольнасці кантраляваць яго . Гэта, вядома, здаецца , узнікаюць .
MR GILL : Вядома , гэта, здавалася , прадстаўлялі свайго роду апраўданне для сваіх дзеянняў .
Яго Гонар : Ён, вядома , не зможа разважаць з ўмеранай ступенню сэнсу або самавалодання .
MR GILL : Няма
Яго Гонар : Ён , відавочна, думаў , што паводзіны не памыліўся.
MR GILL : Так .
Яго Гонар : Хоць аб'ектыўна вы не можаце пагадзіцца з гэтым.
MR GILL : Так , ваша гонар .
Яго Гонар : г -н Лоутон ?
MR LAWTON : У адпаведнасці з раздзелам 28 ( 1) (б ) Крымінальнага кодэкса і кваліфікацыяй ў часткі ( 2) ---
Яго Гонар : Я іду ў раздзел 28 ( 1) (с).
MR LAWTON : Ці збіраецеся вы (с) Шануй ?
Яго Гонар : Так .
MR LAWTON : Я думаў , вы мелі справу з раздзелам 28 ( 1) (б).
Яго Гонар : Артыкул 28 ( 1) (б ) была вырашана , але я кажу , што (с) , здаецца , і займацца .
MR LAWTON : Так . Цяжка развод. У нас ёсць доказы абвінавачання . Мы ёсць тое , што выказаў г- н Фрэнкс , што яна з'явілася яму , што г -н прыстаў вырашыў разбіць машыну ветравых шклоў.
Яго Гонар : Я думаю , што, безумоўна , з'яўляецца апраўданым выснова. Пытанне ў тым , ці не зрабіў ён гэта , але вырашылі , што яго веды аб супрацьпраўнасці яго паводзіны было і як гэта было атрымана. Гэта першая кропка. Па-другое , ці з'яўляецца паводзіны было ў любым сэнсе гэтага слова могуць кіравацца.
MR LAWTON : я сцвярджаю , што ваша благароддзе , на дадзеным этапе, з пункту гледжання (с) можа быць задаволены на абвінавачванні , што ён можа кіраваць сваім паводзінамі. Але , мабыць , пытанне, якое ваша гонар усё роўна неабходна будзе вызначыць з пункту гледжання пункта (б ) і кваліфікацыя падраздзела (2). На дадзеным этапе, я б сказаў , каб ваша гонар , што ў дачыненні да прымянення зрабіў мой сябар, доказаў не з'яўляецца ўнутрана настолькі слабы. Гэта даволі моцная ў плане дзеянняў .
Яго Гонар : Я не звязана з яго дзеяннямі ў гэтым стаўленні. Я прымаю , што дзеянні разбіўшы ветравыя шкла мелі месца, і гэта было відавочна акт волі з боку г- н судовых прыставаў , таму што ён адхіліў здагадку , што яго структура павінна быць выдаленая.
MR Судовы прыстаў : Ваша гонар , я даў яму шанец праехаць на сваім аўтамабілі ад гатэля пасля таго як ён пагражаў мне ---
Яго Гонар : Добра , што ўсё ў парадку. Я не турбуе магчымасць язды на аўтамабілі.
MR Судовы прыстаў : Ён мог бы выгнаныя , ваша благароддзе. Я з Healesville , ваша гонар . Гэта значыць , дзе лясныя пажары здараюцца , ваша благароддзе.
Яго Гонар : Я не хачу ведаць аб лясных пажараў.
Судовы прыстаў MR : Гэта проста, калі лясныя пажары адбываліся, ваша гонар .
Яго Гонар : Я проста хачу , каб слухаць г- н Лотон на дадзены момант.
Судовы прыстаў MR : Так , крута.
MR LAWTON : Я буду вельмі кароткі, ваша гонар . Падаю на гэтых высновах ваша благароддзе дасягае, што ( а) і ( в) не ажыўляецца , але пытанне па - ранейшаму ---
Яго Гонар : Вядома , я задаволены ( а ) не займаецца. Я не задаволены , што (с) не займаецца , але справа не ў гэтым. Пытанне, ці з'яўляецца яно ўдзельнічае. (Б ), з другога боку ---
MR LAWTON : (B ) з'яўляецца , бадай , верагодна , якія адпавядаюць аднаму , ваша благароддзе.
Яго Гонар : Так , гэта так.
MR LAWTON : І мы гаворым на баланс верагоднасцяў у частцы ( 5). Я сцвярджаю , што ваша благароддзе павінен пачуць нешта большае , перш чым задаволены . Вядома , складанасць у тым, ці трэба развесціся , што г -н судовых прыставаў было казаць сёння ў судзе і іншыя дні . Гэта не частка доказаў перад вамі.
Яго Гонар : Існуе шэраг пытанняў пра гэта. Я цаню яе гонар , Пенфолдом J , казаў пра тое , што ў сувязі з просьбай . Але, вядома , у сувязі з судом прысяжных , паводзіны абвінавачанага ў судзе тое, што журы можа прыняць да ўвагі .
MR LAWTON : Гэта правільна , ваша благароддзе. Але я мяркую , што я кажу ---
Яго Гонар : З некаторай кваліфікацыі.
MR LAWTON : з некаторымі агаворкамі і прымаючы пад увагу , што належнае судовае разбіральніцтва пачалося толькі каля 20 хвілін таму. Тое, што адбылося сёння раніцай быў асобным да гэтага.
Яго Гонар : Гэта было , так.
MR LAWTON : Дык што мае ўяўленні будзе тое , што , хоць ёсць некаторая падтрымка раздзел 28 ( 1) (б ) , якія ажыўлялі , ваша благароддзе б трэба пачуць нешта большае , перш чым задаволены на баланс верагоднасцяў таго , што яна была зроблена з .
MR Судовы прыстаў : Ваша гонар , я магу паставіць сябе на сведкі і падвергнуць крыжаванага допыту па маіх адвакатам , калі ласка?
Яго Гонар : Няма
MR Судовы прыстаў : Ці адвакат.
Яго Гонар : Мне не трэба гэта.
Судовы прыстаў MR : Я памятаю ўсё, ваша гонар .
Яго Гонар : Выдатна . Але ў дадзеным выпадку пытанне , які быў узняты , ці з'яўляецца раздзел 28 ( 1) (б ) Крымінальнага кодэкса займаецца і ці можна на балансе верагоднасцяў было ўстаноўлена , што гэтая асоба не па сэнсу артыкула 28 ( 1 ) (B ) ведаюць яго паводзіны было няправільным. Для гэтай мэты я ўлічваюць часткі ( 2), які адносіцца да таго , што: "[] чалавек не ведае , паводзіны няправільна , калі чалавек не можа разважаць з ўмеранай ступенню сэнс і сябе ў руках у тым , што паводзіны , якое бачыў разумны чалавек , не так. "
На мой погляд , у дакладзе д -ра Джорджа , які быў падаў бокам абвінавачвання ў якасці Прыкладанні 1 , апраўдвалі б лічыць паслядоўным з раздзелам 28 ( 1) (б). Гэта, вядома , мне здаецца , што г -н Фрэнкс доказаў ' ўзгадняецца з гэтым таксама. Там не было ніякай рацыянальнай прычыны, чаму г- н судовых прыставаў павінна была пашкоджана машына г- н Фрэнкс . Я цаню спадара судовых прыставаў , магчыма , думаў , што ў яго была важкая прычына . Аднак , гэта той самы момант: што не было разваг з ўмеранай ступенню самавалодання і пачуцці аб тым , гэта паводзіны , з пункту гледжання разумнага чалавека , быў няправы. На самай справе, я не думаю , што г -н прыстаў будзе нават ведаць , што гэта азначала ў стандартным яго душэўны стан .
Так па гэтай прычыне я лічу , што г -н прыстаў не вінаваты ў прад'яўленых яму абвінавачванняў па прычыне псіхічнага абясцэнення .
MR LAWTON : Як ваша гонар радуе.
MR Судовы прыстаў : Ці магу я паказаць прычыну , калі ласка?
Яго Гонар : У мяне ёсць прычыны. Мне не трэба больш.
MR Судовы прыстаў : Але я магу даць вам прычыны, ваша благароддзе ?
Яго Гонар : Не, я ўжо ўсё зразумелі.
MR Судовы прыстаў : ці магу я перайсці ў сведкі і даць прычына ?
Яго Гонар : Не, вы не можаце.
MR Судовы прыстаў : Але ваша гонар , я вельмі добра ведаў , што калі людзі збіраюцца паміраць у лясныя пажары , і я пагражалі нейкі хлопец у 43 градусаў тэмпература ---
Яго Гонар : Спадар прыстаў , я толькі што знайшоў цябе не вінаваты. Сядайце .
MR Судовы прыстаў : Але ваша гонар , гэта не справядліва.
Яго Гонар : Тое, што я знайшоў цябе не вінаваты?
MR Судовы прыстаў : Ваша гонар , я хачу, каб вы зразумелі , што калі б я даў сімптомы пашкоджанні мозгу ---
Яго Гонар : Я атрымаў яго.
Судовы прыстаў MR : Ну Шануй , я меў на ўвазе , калі я даў яго табе ---
Яго Гонар : Я атрымаў яго.
MR Судовы прыстаў : Цудоўна, што ў вас ёсць. І калі ў вас ёсць рэч , дзве крыніцы , дзе яно , гэтыя кнігі ---
Яго Гонар : я раблю .
MR Судовы прыстаў : Тады ваша гонар , вы маглі б разгледзець пытанне аб стварэнні сімптомы пашкоджанні мозгу ў законе дакладзе , як і ў вырашэнні ---
Яго Гонар : Няма
MR BAYLSIS : Гэта было б агульнае рашэнне закону , ваша гонар , таму ён мае сімптомы пашкоджанні мозгу.
Яго Гонар : Спадар прыстаў , я прыняў гэтае рашэнне. Рашэнне ў тым, што па прычыне псіхічнага парушэнні, якое ў выніку вашага арганічнага паразы галаўнога мозгу , вы не вінаватыя ў гэтым злачынстве.
MR Судовы прыстаў : Але ваша гонар , вы не можаце ў вас ёсць сімптомы пашкоджанні мозгу на вашу думку ? Я маю на ўвазе, як ---
Яго Гонар : Я толькі што зрабіў.
MR Судовы прыстаў : Але ваша гонар , вы не набіралі , што я ---
Яго Гонар : Гэта ўсё ў пратаколе .
MR Судовы прыстаў : Але я не чытаў сімптомамі лішку знаёмства, чэрствасці , неадчувальнасці , павышэнне настрою фактары , эйфарыі. Ваша Гонар ---
Яго Гонар : Вы ўжо згадвалі пра іх усё , усе яны на стэнаграму.
MR Судовы прыстаў : Вы хочаце , каб я прачытаў усе чатыры вы , ваша гонар , дык гэта афіцыйна ?
Яго Гонар : Вы толькі што згадвалі пра іх, спадар прыстаў , гэта ўсё на запіс у цяперашні час.
MR Судовы прыстаў : Але ўсю старонку , я не чытаў яго вам, ваша благароддзе.
Яго Гонар : Вам не прыйдзецца.
Судовы прыстаў MR : Я маю на ўвазе, ваша благароддзе , лепш чалавека ў адносінах да гэта мой айчым , добра . Я проста патрэбен закон дакладзе на карысць іншых, ваша гонар .
Яго Гонар : Добра . Дастаткова. Гэтага цалкам дастаткова.
MR Судовы прыстаў : Так ваша гонар , я разумею , што вы вынес рашэнне.
Яго Гонар : Добра . Цяпер тое , што наступны заказ , г -н Лоутон .
MR LAWTON : Ваша гонар , вы зрабілі спецыяльны апраўдальны прысуд па прычыне псіхічнага абясцэнення . Гэта ажыўляе падзел 13,3 Закона аб злачынствах 1900 ( ACT ) (" Закон аб злачынствах »).
Яго Гонар : Так , відавочна вартай не падыходзіць .
MR LAWTON : Ну, я думаю , што гэта не з'яўляецца сур'ёзным злачынствам у любым выпадку , ваша гонар .
Яго Гонар : Я не ўпэўнены ў гэтым.
MR LAWTON : Гэта толькі ў раздзеле 325 Закона аб злачынствах.
MR GILL : Раздзел 300 здзелак з цяжкімі злачынствамі .
Яго Гонар : 300.
Судовы прыстаў MR : Дзякуй, ваша благароддзе , за прыняцце рашэння.
Яго Гонар : Гэта ўсё ў парадку.
MR LAWTON : Гэта не з'яўляецца сур'ёзным злачынствам.
Яго Гонар : Не, гэта не так , вы маеце рацыю .
MR LAWTON : Дык што адзіны варыянт ваша гонар мае , у адпаведнасці з раздзелам 328 Закона аб злачынствах , вы можаце зрабіць для таго , каб ён прадставіў юрысдыкцыі Закон аб грамадзянскіх і Адміністрацыйнага трыбунала ( « АСАТ »).
Яго Гонар : Так .
MR LAWTON : Мне вельмі шкада , 328 ставіцца да суд магістратаў. Гэта раздзел 323 , ваша гонар .
Яго Гонар : Гэта правільна.
MR LAWTON : Зараз вам сапраўды яшчэ ёсць права затрымліваць яго пад вартай.
Яго Гонар : Я магу зрабіць гэта , я ведаю , але я не думаю , што гэта неабходна.
MR LAWTON : Розніца ў тым, што вы маглі б ўзгадаць у справе R V Нікалс [ 2010 ] 25 ACTSC , што раздзел 324 робіць здагадку , што ён утрымліваецца пад вартай.
Яго Гонар : Так .
MR LAWTON : Існуе не такая прэзумпцыя ў раздзеле 323.
Яго Гонар : Не, я разумею , што .
MR LAWTON : Адзінае пытанне , які , магчыма, могуць апынуцца карыснымі , ваша гонар , гэта, магчыма , чулі, - і мой сябар, магчыма , некаторыя доказы на гэты конт так ці інакш - пра тое , што АСАТ робіць з пункту гледжання звычайнага лячэння ад судовых прыставаў г- н. Як вы памятаеце з зборніка сёння раніцай аб тым , што д -р Георгій выказаў занепакоенасць тым , што ён, магчыма , трэба быць лепш , чым ён разглядаецца ў цяперашні час.
Яго Гонар : Так .
MR LAWTON : І ў той час як большая частка злачынстваў , за якія г -н прыстаў прыходзіць у судзе не можа лічыцца на верхнім канцы спектру , адзін заўсёды занепакоеныя тым , што яны могуць перарасці ў будучыні, калі , што лячэнне не праводзіцца ў жыццё.
Яго Гонар : Так .
MR Судовы прыстаў : Ваша гонар , я буду надзвычай , вельмі добрых паводзін.
Яго Гонар : Ну, я магу растлумачыць адну рэч да вас. Вы не можаце пайсці вакол разбіваючы вокны .
MR Судовы прыстаў : Ваша гонар , я ніколі не зраблю гэта яшчэ раз , ваша гонар .
Яго Гонар : Добра .
Судовы прыстаў MR : Я проста спрабую пазбавіцца ад цэнтра Канберы мужчынскія . Гэта каштавала мне шэсьць тысяч за выдаткі на бяспеку ў маім доме , і яны прыйшлі ў мой дом ўвесь час.
Яго Гонар : Добра . Ну , мы не хочам ведаць пра гэта цяпер, таму што я проста кажу вам , што вы не можаце так паступаць , усё ў парадку?
MR Судовы прыстаў : Не, я ніколі не буду рабіць гэтага , ваша гонар . Я ніколі не буду гэтага рабіць . Ваша Гонар, даўжэй ўсіх паліцэйскіх , то ёсць мой прадзед , Білі Бункер Эйден , 1832 па 1995 год. Ваша гонар , прыставы выправіліся з Нармандыі падчас інтэнсіўных баявых дзеянняў у бітве пры Гасцінгсе . Вы ведаеце , судовы прыстаў павінен звярнуцца ў суд. Так што ваша гонар , я паходжу з ваенных і прававыя ўмовы. Я б ніколі не рабіць такія рэчы , ваша благароддзе.
Яго Гонар : Добра .
MR Судовы прыстаў : я раблю толькі тое , што патрабуецца.
Яго Гонар : Ці можаце вы заняць месца цяпер?
MR Судовы прыстаў : Добра . Але ваша гонар я магу ёсць сімптомы пашкоджанні мозгу ў правым дакладу , ваша благароддзе ?
Яго Гонар : г -н прыстаў , заняць месца.
MR Судовы прыстаў : Таму што гэта не ў юрыдычнай бібліятэцы , ваша гонар , і я буду вельмі ўдзячная.
Яго Гонар : Добра .
MR LAWTON : У плане таго , што АСАТ робіць з судовых прыставаў спадар , я баюся , што мне трэба прыняць некаторыя даручэнні майго інструктара , які быў затрыманы ў іншым судзе .
Яго гонар : ён можа атрымаць ўмоўна- датэрміновае вызваленне , вы ніколі не ведаеце .
MR LAWTON : ён мог бы . Але каб атрымаць ясны адказ на ваша благароддзе Я думаю , што трэба зрабіць гэта такім чынам .
Яго Гонар : Добра . Добра , калі ты хочаш вярнуцца ?
MR LAWTON : Ці будзе ваша гонар дазволіць гэтаму адбыцца пасля абедзеннага перапынку?
Яго Гонар : ну не магу , ці я магу зрабіць гэта крыху пазней.
MR LAWTON : Гэта павінна быць дастаткова.
Яго Гонар : Вось ён ідзе .
MR LAWTON : Калі ваша благароддзе б проста даць мне хвілінку ?
Яго Гонар : Так, вядома .
MR GILL : Магчыма, у той час як мой сябар робіць гэта, ваша благароддзе. Г -н Хэнкок канцылярыі генеральнага пракурора прасіў мяне перадаць , што пракурор адмовіўся ўмяшацца ў дачыненні апавяшчэння аб правах чалавека .
Яго Гонар : Ну, як гэта здарылася, што не было неабходнасці.
MR GILL : Так .
MR Судовы прыстаў : Выбачайце Шануй , мы пайшлі ў бібліятэку , і я гугле пашкоджанне мозгу , там нічога няма , у законе справаздачы , ваша благароддзе.
Яго Гонар : Добра .
MR Судовы прыстаў : Ці можаце вы дапамагчы з гэтым , ваша благароддзе ?
Яго Гонар : Так , мы будзем дадаваць нешта .
MR Судовы прыстаў : Таму што мой айчым не хоча са мной размаўляць, калі я не ёсць прэцэдэнт пашкоджанне мозгу , ваша благароддзе.
Яго Гонар : Дакладна.
MR Судовы прыстаў : Вы ведаеце, ён можа даць паказанні , калі вы хочаце , ваша благароддзе.
Яго Гонар : Не, мы не маем патрэбу ў ім.
MR Судовы прыстаў : Але ён хацеў бы рашэння ---
Яго Гонар : Я ўпэўнены , што ён будзе, але мы не маем патрэбу ў ім. Добра ?
MR GILL : Ваша гонар , мне кажуць , што няма ніякіх ACAT разгляду ў сувязі з псіхічным здароўем. Там былі ACAT разгляду ў сувязі з апецы , але не ў адносінах да псіхічным здароўем парадку. І мы не лічым , што была любая заяўка на лячэнне для таго , каб па крайняй меры, за апошнія 12 месяцаў , верагодна , больш, чым гэта.
Яго Гонар : Ну я не магу зрабіць заказ , відавочна, лячэнне.
MR Судовы прыстаў : Ці можаце вы выслаць мне неўролаг , ваша благароддзе , неўрапатолаг , Алан Leeshman ў Лондане , на святы ?
MR GILL : Так што гэта ўсё, што я магу сказаць, ваша благароддзе пра гэта.
Яго Гонар : Усё, што я магу зрабіць , гэта зрабіць заказ патрабуе ад яго падпарадкавацца юрысдыкцыі АСАТ каб ACAT выносіць рэкамендацыі.
MR GILL : І пытанне ў тым, Ваша Гонар хочаце рэкамендацый назад ад АСАТ ў канцы гэтага працэсу?
Яго гонар , і ці з'яўляецца гэта карысна ў дадзеных абставінах я не ведаю.
MR GILL : Я не ведаю , што ваша благароддзе мог зрабіць, калі былі зробленыя рэкамендацыі для вас у гэтай кропцы.
Яго Гонар : Я не магу зрабіць лячэнне для таго , каб пачаць.
MR GILL : Няма Так заканадаўчая схема не зусім мае сэнсу для мяне , я павінен сказаць , ваша гонар .
Яго Гонар : Так . Ну ёсць уладу, каб зрабіць заказы лічацца падыходнымі наколькі я разумею , сярод іншага , калі б была рэкамендацыя ад АСАТ , я магу зрабіць для ажыццяўлення ў жыццё гэтых рэкамендацый , паколькі сіла Суда распаўсюджваецца.
MR Судовы прыстаў : даклад д -ра Джорджа была яго рэкамендацыя ад АСАТ , ваша гонар .
Яго Гонар : Дзякуй . Я зразумеў .
Судовы прыстаў MR : Я з далейшым траўмаваныя АСАТ , якія не маюць да неўролага , і гэта так хвалюе .
Яго Гонар : гэта вельмі засмучае , я ўпэўнены.
MR Судовы прыстаў : Але я магу даць ім новы прэцэдэнт .
Яго Гонар : Добра .
MR GILL : Так што ўзнікае пытанне , ваша гонар , што тычыцца карыснасці кірунак да АСАТ .
Яго Гонар : Так , я думаў пра гэта.
MR GILL : Гэта дискреционные вырашэння гэтага пытання , а што няма , перш чым ваша гонар любы матэрыял , у якім гаворыцца меркаванне павінна ажыццяўляцца накіраванне да Автокаталог для рэкамендацый.
Яго Гонар : Так .
MR Судовы прыстаў : Вы можаце перадаць мне мой GP над дарогай , ваша благароддзе.
Яго Гонар : я мог.
MR Судовы прыстаў : Алан Leeshman , жаль не Алан Leeshman , Стывен Ліццё , прабачце.
Яго Гонар : Добра . У мяне ёсць ідэя на ўвазе. Усё, што вы хочаце сказаць , г -н Лоутон ?
MR LAWTON : Я мяркую , карыснасць звароту да Acat сапраўды , каб даведацца, калі яны плануюць разгледзець заяву аб псіхіятрычным лячэнні парадку.
Яго Гонар : ці нічога.
MR LAWTON : ці нічога. Але, відавочна , мяркуючы па падзеле 323 , і ваша гонар , магчыма , памятаеце з матэрыі R V Майкл Кейн Гэры ДМК № 214 2008 года мы перадалі яго ў Трыбунал , АСАТ , я павінен сказаць , каб яны маглі даць указанне , каб ваша благароддзе якое лячэнне будзе ўдзельнічаць і ці сапраўды там будуць некаторыя ўтыліты для лячэння мець яго затрымалі, а затым эфектыўна неадкладна вызвалены. Я не ведаю , што б тут узнікаюць .
MR Судовы прыстаў : Ваша гонар я магу прапанаваць для дачы паказанняў ад сведкі , ваша благароддзе , калі ласка?
Яго Гонар : Вы можаце прапанаваць гэта , але я не прыняць яго. Я не бачу карыснасць якія патрабуюць яго прадставіць Acat адсутнічае любое прыкладанне ад каго ў тым ліку д- р Георгій. Мы заўсёды можам зрабіць гэта ў любым выпадку. Мне здаецца , адзінае, што я магу зрабіць , г -н судовых прыставаў , з'яўляецца выманне ад вас абавязацельства , што на працягу наступных 12 месяцаў не будзеце прымаць удзел у любым злачыннай паводзінах.
MR Судовы прыстаў : Ваша гонар , я працую над гэтым. Я абяцаю , для астатняй частцы маёй жыцця я ніколі не буду рабіць нічога , акрамя бяру выпадкі у Высокі суд , ваша благароддзе , з удзелам сэра Энтані.
Яго Гонар : Добра .
Судовы прыстаў MR : І сэр Энтані і я сталі сябрамі , і ваша гонар я магу проста паставіць на запіс, яна знаходзіцца ў Hansard , у парламенце , што я чалавек , які ўзяў дзеянне ў Высокім судзе , што заахвоціла кожнага камісара паліцыі ў краіны , каб звязацца з Канберы і Аўстралійскай Камісіі па папярэджанні злачыннасці , які будзе створаны. Ваша Гонар гэта на сусветнай арэне , што я атрымаў прабачэнні Папы ў Акіяніі на працягу 60 дзён , ваша благароддзе.
Яго Гонар : Выдатна .
MR Судовы прыстаў : Таму, хоць кажа Філ памылкі , ваша гонар , гэта бляск , ваша гонар . Сэр Энтані нават сказаў, што я яго бліскучы студэнт юрыдычнага факультэта, і я даю свой ​​нумар тэлефона і ---
Яго Гонар : Добра , у мяне ёсць сваё абяцанне , я ёсць ?
MR Судовы прыстаў : Ваша гонар , у вас ёсць мая клятва . Ты хочаш , каб патрапіць у сведкі і даць клятву доказы?
Яго Гонар : Выдатна . У гэтым выпадку завяршэння працэдуры.



MR Судовы прыстаў : Ваша гонар я ніколі не буду нічога рабіць , ваша гонар , я вельмі ўдзячны , ваша благароддзе. Ваша гонар , я магу паціснуць вашу руку , ваша благароддзе ? Я дзякую вам , ваша гонар , Бог дабраславіць вас , ваша гонар .
Я пацвярджаю , што папярэднія трыста сарок ( 340 ) пранумараваных пунктах з'яўляюцца дакладнай копіяй з прычын для суда тут яго гонар , галоўны суддзя Хігінс .

залежнага грамадства:

Дата: 30 студзеня 2012 г


Адвакат кароны : г -н J Лоутон
Адвакат для Crown : Генеральны пракурор для ACT
Адвакат адказчыка : г -н Гіл S
Адвакат з боку адказчыка : Камі Юрысты Саід
Дата слуханняў : 30 лістападзе 2011 года



Дата вынясення рашэння : 30 лістападзе 2011
AAN Susvietnaja arhanizacyja achovy zdaroŭja nievinavatym pa razumovaj paharšenniem mižnarodnaje prava
R V ALIAKSANDR Marseliem ANDRE Siebasćjan Barkier Sudovy prystaŭ
[ 2011 ] ACTSC 214 (30 listapada 2011)












EX TEMPORE PASTANOVA









Numar SCC 139 z 2009

Suddzia: Chihins CJ
Viarchoŭny sud ACT
Data: 30 LISTAPAD 2011
U VIARCHOŬNY SUD )
) Koĺkasć SCC 139 z 2009
Aŭstralijskaja staličnaja terytoryja )


R

abjom

ALIAKSANDR Marseliem ANDRE Siebasćjan Barkier Sudovy prystaŭ








PARADAK

Suddzia: Chihins CJ
Data: 30 LISTAPAD 2011
Miesca: Kanbiera

Sudovyja pastanovy , ŠTO :

Abvinavačany nie vinavaty pa pryčynie psichičnaha abiasceniennia .

MR GILL : Abvinavačany nie pryznaje siabie vinavataj . Zarehistravana ŭ kliatva , što zajavu ab niepryznanni siabie vinavatym pa pryčynie psichičnych parušenniaŭ, u pryvatnasci , u suviazi z simptomami paškodžanni mozhu.
Jaho Honar : Tak . Dobra .
MR GILL : Sa zhody majho siabra ŭ pačatku sudovaha razboru, Prapanuju daklad Džordža Hrema .
Jaho Honar : Tak .
MR GILL : Vaša honar ŭžo josć spravazdaču ŭ hetym pakiecie dakumientaŭ , jaki byŭ u konkursach na fitnies na prośbu razboru.
Jaho Honar : Tak .
MR GILL : Heta spravazdaču ad 29 krasavika 2011 hoda .
Jaho Honar : Tak , u mianie josć što.
MR GILL : Prapanuju adzin z ŭkladanni, zhadanyja ŭ im, jakaja ŭkliučaje ŭ siabie artykul h Leeshman .
MR LAWTON : abo spasylka na jaho.
MR GILL : Spasylka na artykul h- n Leeshman .
Jaho Honar : Tak , u mianie josć što. Dziakuj .
MR GILL : u pryvatnasci vaša honar ŭbačycie , što d -r Hieorhij kaža : ". Spadar prystaŭ maje ustaliavany dyjahnaz arhaničnaha psichičnaha rasstrojstvy, u tym liku ŭparta hypermanic da manijakaĺna zasmučenni nastroi ŭ adpaviednasci sa zmianienniem asoby i kahnityŭnych ciažkasciaŭ " Chaču adznačyć , što spravazdača byŭ padrychtavany ŭ suviazi z fitnies - malić, alie my kažam, što padymaje pytannie ab psichičnych parušenniaŭ.
Jaho Honar : Nu, heta abjektyŭnaje akaličnasć i mety , dlia jakich jana hatovaja heta važna.
MR GILL : Pa atrymanni hetaha dakladu i da pačatku astatniaj častki sud , ja prašu vaša blaharoddzie , kab nazaŭždy zastacca razboru.
Jaho Honar : na jakoj padstavie ?
MR GILL : Na padstavie , što miela miesca prazmiernaja zatrymka ŭ sudovym razhliadzie.
Jaho Honar : nieabhruntavanaja zatrymka ja dumaju , heta termin .
MR GILL : zajava ŭ apory na aŭtarytet R V Kara Liesli Mils [ 2011 ] ACTSC 109 ( Mils ) i prava , jakoje jakija pradstaŭliajucca ŭ adpaviednasci z Zakonam ab pravach čalavieka 2004 ( ACT ) ("Zakon ab pravach čalavieka ) jak heta pryznana ŭ vaša blaharoddzie Mills .
Jaho Honar : Heta, viadoma , zjaŭliajecca toje , što .
MR GILL : My pryznajem , što heta sprava nie zviazana z zatrymkaj, jakaja byla zaŭvažanaja ŭ vypadku Kara Mills . Zatrymki ŭ jaje vypadku bylo značna boĺš ciažkaha zatrymki .
Jaho Honar : aburaĺnyja , tak. Isnuje taksama pytannie pra ŭplyŭ na spraviadlivasć sudovaha razboru.
MR GILL : U vypadku h -ža Mils , paslužliva , vaša blaharoddzie adznačyli , što mieŭsia pašyrennie ahuĺnaj jurysdykcyi , jakija dazvolili pradastaŭliennia znachodžannia, u hetym nie bylo nieabchodnasci, kab znajsci tyja inšyja ahuĺnyja faktary , zakon , jaki raniej byŭ patrabujucca z-za prava być zasluchanym u Zakon ab pravach čalavieka .
Kankretny pytannie, što my havorym , uznikaje tut, u adrozniennie ad Mils , zjaŭliajecca toje , što Mils ŭdzieĺničaje adnosna surjoznym zlačynstvam u dačynienni da niezakonnaha abarotu narkotykaŭ. Takim čynam , zlačynstva , jakoje paŭstaje pierad vaša honar sionnia nie trapliaje ŭ takuju ​​katehoryju. Navat kali jano nie klasifikavany jak drobnaje pravaparušennie , my b skazali , što ŭ ahuĺnaj schiemie pytanniaŭ heta drobnaje pravaparušennie ŭ tym sensie , što palaženni ab zlačynstvie samo pa sabie nie ŭ samych surjoznych paradak i kankretnyja ---
Jaho Honar : ja pamiataju , što ja zvoĺnieny zarad ŭ adnosinach da inšaha čalavieka , h -n Robiertsan JA dumaju , što jaho imia bylo , chto pakutuje ad značnych psichičnych prabliem. JA adchiliŭ jaho na toj padstavie adnosnaj tryvijaĺnasci , pad zlačynstvach 1914 (AS ) viadoma .
MR GILL : Nu heta taksama škodu majomasci zlačynstvam typu.
Jaho Honar : Tak , heta tak.
MR GILL : Alie kali pahliadzieć na abjom taho , što achoplivajecca škodu ---
Jaho Honar : Nu, ja dumaju , mnie treba mieć pra heta.
MR Sudovy prystaŭ : Prabačcie , vaša honar . Ci možam my imknucca da ŭdzielu ŭ tendery Vialikaj chartyi voĺnasciaŭ na pieryjad času da pačatku sudovaha razboru adbyvajecca ?
Jaho Honar : Nie, nam nie patrebna Vialikaja chartyja voĺnasciaŭ , jon byŭ admienieny.
MR Sudovy prystaŭ : Alie vaša honar ---
Jaho honar : jon byŭ admienieny. Siadajcie .
MR Sudovy prystaŭ : Alie vaša honar , Kanstytucyja brytanskaha , a taksama.
Jaho Honar : Jon pa- raniejšamu admienienyja.
MR Sudovy prystaŭ : My jašče nie admianili jaho jašče nie, vaša blaharoddzie.
Jaho Honar : Tak , u nas josć. Praciahvaj.
MR GILL : Tak vaša honar pavinna mieć vypadku zajavu dastupnyja dlia vas.
Jaho Honar : Tak , u mianie josć.
MR GILL : U mianie niama piarečańniaŭ suprać vašaj honaru, bačačy , što sprava zajavie.
Jaho Honar : Tak . Nu , ja miarkuju , što budzie ŭ vypadku spadziavacca va ŭsiakim vypadku , h -n Hil .
MR GILL : Tak i josć. Isnuje nieabchodnasć zaklik h- na franki .
Jaho Honar : Ci nie mahli b vy dać mnie jašče adnu kopiju ? Josć vieĺmi šmat artykulaŭ u fajl ciapier. JA dumaju , što karona budzie pryznać , što hetyja fakty buduć ustanoŭlieny , za vykliučenniem ---
MR LAWTON : Tak, josć niekatoryja niaznačnyja roznahalossi z nahody miechanizmu.
Jaho Honar : Tak , ja razumieju .
MR LAWTON : Isnuje patencyjna mocnyja roznahalossi , navakoĺnyja abstaviny , jakija pryvodziać da sudovych prystavaŭ h- n dziejničać u takoj maniery.
Jaho Honar : Nie, ja razumieju jaho ŭsprymannia zjaŭliajecca toje , što jon pabudavaŭ strukturu napali , i jon dumaŭ , što jon mieŭ prava abaraniać siabie ŭ dačynienni da hetaha , abo abaraniać strukturu , kali vam padabajecca. U zakon , jaki nie budzie pracavać .
MR GILL : Viadoma aspiekt jaho abarona svajoj viery prava dziejničać u maniery , u jakoj jon dziejničaŭ .
Jaho Honar : Tak , ja heta razumieju . Jak ja kažu , što nie bylo b pryniata, jak z punktu hliedžannia zakona , alie jano budzie razhliadacca jak sparodžanaje jaho stan arhaničnaha paškodžanni mozhu.
MR GILL : Tak . Tak, i heta idzie da taho , krytery, u adpaviednasci psichičnych parušenniaŭ.
Jaho Honar : JA b z ciažkasciu , nie prymajučy , što ja dumaju.
MR GILL : značennie , što na zajavu ab prypynienni vytvorčasci pa spravie, što kali čalaviek hliadzić na charaktar ​​zlačynstvy i pahliadzieć na pryrodu abvinavačanaha , zlačynstva samo pa sabie nie trapliajuć u stupień maštabu , što bačyŭ u adnym Mils vypadku .
Jaho Honar : heta nie tak , nie, heta praŭda.
MR GILL : majecca na ŭvazie , što z mienšaj zatrymkaj , apraŭdvaje vysnovu, što miela miesca nieapraŭdanaja zatrymka z-za charaktaru zlačynstva , jaki paŭstaŭ pierad sudom.
Jaho Honar : JA dumaju , što z ulikam historyi pytannia , u kančatkovym rachunku, ja nie dumaju , što sprava na znachodžannie afarmliajecca .
MR GILL : Jak Sud raduje.
Jaho Honar : h -n Louton .
MR LAWTON : Vaša honar , chiba my adznačajem , što ŭ dakladzie d -ra Džordža ŭ jakasci ekspanata ?
Jaho Honar : Niama ŭ mianie niama, alie ja mahu zrabić heta .
MR LAWTON : Tak .
Jaho Honar : Dobra, ty chočaš , kab adznačyć , što ŭ jakasci Prykladanni 1 ?
MR LAWTON : Dziakuj, vaša blaharoddzie.
Dadatak 1 - spravazdača d -ra GEORGES
Jaho Honar : Tak .
MR LAWTON : Z punktu hliedžannia vypadku zajavu , jak Vy ŭžo skazali , što josć niekatoryja roznahalossi z nahody taho , što ja ---
Jaho Honar : niekatoryja detali.
MR LAWTON : i moj siabar robić z na kryžavany dopyt h- n koratka frankami .
Jaho Honar : Tak .
MR LAWTON : JA budu nazyvać jaho raz-poraz ja razumieju majho siabra moža vyklikać niekatoryja dokazy z sudovych prystavaŭ h pa adnosinach da pytannia ab psichičnych parušenniaŭ.
MR GILL : JA budu rabić prykladannia Prasad Pa-pieršaje , vaša honar .
Jaho Honar : Tak , nu , što moža być darečy ŭ abstavinach , uličvajučy Dadatak 1.
MR LAWTON : Tak .
Jaho Honar : Dobra, dobra . Prystupić .
MR LAWTON : Dziakuj, vaša blaharoddzie. JA nazyvaju Džeraĺd frankami .
MR Sudovy prystaŭ : Vaša honar, kali vy teliefanujecie mnie , ja mahu paviedamić vam , što adbylosia , a , kali chočacie.
Jaho Honar : Heta ŭsio ŭ paradku , my nie možam heta treba h- n sudovych prystavaŭ , tamu što ja nie dumaju , što budzie vieĺmi šmat sprečak z hetaj nahody.
Sudovy prystaŭ MR : Nu jon pryjšoŭ u moj dom u šmatlikich vypadkach z kliučami .
Jaho Honar : Dobra . Supakojsia , być spakojnym, i my budziem prosta pačuć heta sviedčannie ŭ pieršuju čarhu .
Sudovy prystaŭ MR : Dziakuj, vaša blaharoddzie.
Džeraĺd DAVID frankaŭ , pacvierdžany :

Haloŭny apytannie abo dopyt H- LAWTON

MR LAWTON : Ser , vy možacie paviedamić sudu svajo poŭnaje imia Džeraĺd --- Devid franki ? .
I vy pracujecie ŭ jakasci sacyjaĺnaha rabotnika ŭ Centry Kanbierrie mužčynskija ? --- JA vykonvaju abaviazki dyrektara Centra mužčynskija , tak.
A ŭ dačynienni da spravy ŭ sudzie vy viedajecie , što vy tut, kab dać pakazanni ab sionnia pytannie , zviazany z h -n sudovych prystavaŭ , jakija adbylisia 30 Studzień 2009 ? --- Praviĺna .
I ŭ toj dzień vy padali rukapisnaje zajavu ŭ palicyju pra toje , što vy bačyli ŭ toj dzień ? --- Praviĺna .
I vy padpisali hetuju zajavu adznačyŭšy , u mieru vašych zdoĺnasciaŭ zmiest zajavy byli praŭdaj , i vy hatovyja dać pakazanni pra ich u sud? --- Praviĺna .
JA pakažu vam , pa-pieršaje hetym dakumiencie , ser . Ty možaš pacvierdzić , što heta fotakopija zajavy vy dali ŭ toj dzień i ŭkliučaje ŭ siabie vaša podpis u kancy zajavy ? --- Jana josć, i jana robić.
A vy mieli mahčymasć pračytać, što ŭ adnosna niadaŭniaje čas? --- Tak, ja čytaŭ jaho sionnia ranicaj.
I ŭ mieru vašych uspaminaŭ ŭtrymannie viernyja ? --- Da.
Dziakuj . Prapanuju hetuju zajavu , Vaša Honar . JA taksama ruku mašynapisny ekzempliar zajavy , jakoje bylo nadrukavana dva tydni praz.
Jaho Honar : Niama piarečanniaŭ ?
MR GILL : Nie, niama piarečańniaŭ suprać hetaha , vaša honar .
Jaho Honar : Heta budzie schiemu 2 .
DADATAK 2 - Spravazdača ab GERALD FRANKS

MR GILL : Prosta dajcie Jaho honar mieć mahčymasć pračytać, što zajavu h- n Louton .
Jaho Honar : Tak , ja čytaŭ, što .
MR LAWTON : Tak dziakuj. Prosta kab być jasna , h -n Frenks , aŭtamabiĺ , jaki vy jechali ŭ hety dzień naliežaŭ centr Kanbiery mužčynskija ? --- Praviĺna .
I vy nie dali dazvolu sudovych prystavaŭ h- n paškodzić aŭtamabiĺ u toj dzień ? --- Nie, ja hetaha nie zrabiŭ.
Heta ŭsio, što ŭ mianie josć pytanni , vaša honar .
Jaho Honar : Dziakuj . Toĺki adzin , pierš čym pačać h- n Hil . JA razumieju , što stala zajava spadara sudovych prystavaŭ ab tym , što vy mahli b adpravić zakonaprajekt na jaho davieranaj asobaj . Heta ty zrabiŭ ? --- Tak, my zrabili , tak.
Jon apločany ? --- Praz strachavuju kampaniju.
Tak, i heta byŭ aplačany ? --- Tak, tak .
Dziakuj . Tak , h -n Hil .
Pierakryžavanaha dopytu MR GILL

MR GILL : Tak , dziakuj, vaša blaharoddzie. H -n Frenks vy byli kiraŭnikom arandataram hetaha doma , ci nie tak? --- Praviĺna . Centr Kanbiery Mužčynskaja halava arandatara , tak.
I kali heta bylo, što centr Kanbiery Mužčynskaja ŭznačaliŭ arandatar doma , prykladna ? --- Prykladna 12 miesiacaŭ da hetaha, jon , mahčyma , byŭ trochi mienš.
I zrabiŭ heta prytrymlivacca niejki sudovy praces ab tym, ci varta h- n sudovych prystavaŭ dali b dom? --- Praces , jak ja ŭspaminaju, što heta bylo toje , što h -n sudovych prystavaŭ znachodzicca pad pahrozaj vysialiennia z Zakona ab žyllio i zakon ab žyllio nablizilisia centr Kanbiery Mužčynskaja i paprasiŭ nam , kali my budziem hatovyja dać pražyvannie na sudovych prystavaŭ h u hramadstvie , da jakoha my pahadzilisia.
Byŭ niejki paradak zrobliena h- nom Anforth ab pradastaŭlienni damy dlia sudovych prystavaŭ h- n ? --- JA nie pamiataju.
Vy kali-niebudź ŭspomnim h- n prystaŭ havaryŭ z vami pra mistera Anforth zrabiŭšy dlia jaho, kab atrymać žyllio? --- Ci nie admyslova.
Padčas hetaha incydentu byŭ tam vysokaja stupień kanfliktu pamiž vami i h- n sudovych prystavaŭ ? --- Padčas incydentu ? Ci nie vysokaja stupień padčas incydentu.
Nu dazvoĺcie mnie spytać vas . Kali b h- n prystaŭ vykazaŭ niazhodu z centram Kanbiery Mužčynskaja znachodziačysia na arendu? --- Da.
I jon zrabiŭ heta ŭ šmatlikich vypadkach ? --- Da.
Vieryŭ jon, na samaj spravie, što vy byli čalaviekam na arendu? Na žaĺ , jon pakazvać na toje , što jon ličyć , što vy byli čalaviekam na arendu , a nia centr Kanbiery mužčynskija ? --- Heta značyć detaĺ , jakuju ja nie pamiataju.
Naviedvali Ci Vy , što doma čas ad času? --- Da.
Ci bylo ŭ vas kliuč da hetaha doma ? --- Da.
Ci h- n prystaŭ vykazać vam , što jon nie byŭ ščaslivy z vami , napryklad , kliuča , jaki dazvoliŭ vam ŭvachod u dom? --- Da.
H -n prystaŭ vykazaŭ vam , što jon nie chacieŭ vas, što prychodziać
dom? --- biez jaho dazvolu , tak.
Kali b nie bylo vypadkaŭ , kali vy ŭvajšli ŭ dom biez jaho dazvolu? --- Nikoli .
MR Sudovy prystaŭ : Pratestuju, Vaša Honar . JA atrymaŭ zapisku pakinuli tut u maim domie ---
Jaho Honar : h -n prystaŭ , siadajcie .
MR Sudovy prystaŭ : Jon chlusić , vaša blaharoddzie.
Jaho Honar : Heta nie vaša čarhu jašče .
MR GILL : Ciapier, što byla svajho rodu budaŭnictva na sciežcy voblasci, zjaŭliajecca toje , što prava --- praviĺna ? .
I kali b nie bylo arhumientaŭ pamiž saboj i h- n sudovych prystavaŭ ab tym , što nieabchodna vydalić ? --- U dzień.
A ci viedajecie vy mieć arhumient da hetaha času ab tym , jon pavinien byŭ być vydalieny ? --- Nie o struktury . Ab kučy hlieby.
Prava. A ci viedajecie vy dać jamu termin dlia vydaliennia
tavar ? --- ja i zrabiŭ.
Dobra . I toje , što skončyŭsia termin ? --- JA nie pamiataju.
Ty skazaŭ , što jamu nieabchodna dlia vydaliennia struktury da kanca tydnia ? Kali vy nie pamiatajecie , što vy možacie skazać , što vy nie pamiatajecie? --- Tak, ja nie pamiataju.
Ci pamiatajecie vy skazali jamu , što da kanca tydnia pavinien byŭ stać čacvier? --- JA pamiataju , dajučy jamu padrabiaznasci dyrektyvy , jakija byli pradastaŭlieny mnie . Dakladnaja data, ja nie pamiataju. Byŭ škalie času , što bylo zabiaspiečana , ja dumaju , zakon ab žyllio.
Vy , zdavalasia , pakazali ŭ svajoj zajavie , što spadar prystaŭ zrabiŭ niejki pahrozy pryčynić vam škodu ? --- Da.
Ci bylo heta toje , što vy chacieli skazać u svajoj zajavie ? --- Da.
Dobra . JA chaču prapanavać vam , što vy niapraviĺna, kali vy scviardžajecie , što jon skazaŭ : "JA budu bić ciabie " ? --- JA skazaŭ heta, jak ja čuŭ heta ad sudovych prystavaŭ h u dzień.
Vy kali-niebudź ciažka prytrymlivacca taho , što jon kaža ? --- Nie zusim . Josć momanty , kali hutarka zaciahvajecca i jon staŭ inšym. Na rannich stadyjach , kali našy razmovy ŭ spakoi , spadar prystaŭ moža hučać asabliva racyjanaĺnym.
Jany nie byli supakoić hety dzień , jany byli ? --- Na rannich stadyjach hutarki , tak.
Jak chutka jany stali uncalm ? --- Amaĺ imhnienna, kali jon ŭstaŭ i vyrašyŭ spuscicca i pryviesci da paškodžannia aŭtamabilia.
Heta bylo paslia taho , jak vy dali jamu dyrektyvy ab zniacci materyjalu? --- Heta jak u adpaviednasci z zajavaj. JA razmaŭliaŭ z im ab vydalienni materyjalu , tak.
I heta bylo taksama ŭ kantekscie jaho biahučyja roznahalossi z nahody vas , majučy dlia ŭvachodu ŭ toje, što jon ličyŭ svaim domam ? --- Nie, heta byŭ nie pra heta ŭvohulie .
Jak doŭha jon byŭ vykazać Vam svaju niazhodu pra ciabie mahčymasć uvajsci ŭ jaho dom? --- Vierahodna , kalia šasci miesiacaŭ. Moža być, trochi daŭžej.
Adnak doŭha heta bylo , vy zaŭvažyli , što pavinna być niešta, što jon stanie zasmučany ? --- Da.
JA viartajusia da incydentu z aŭtamabiliem ciapier. Vy kažacie , što dva roznych parod byli pastaŭlienyja praz roznyja vokny? --- Da.
Ci mahu ja prapanavać vam , što heta byŭ adzin kamień paklasci praz dva vokny? Ci zhodnyja vy z hetym?
Jaho Honar : Inšymi slovami, jana mahla b być toj ža parody jon uziaŭ paslia taho jak jon znoŭ ------ zusim ? .
MR GILL : Heta moža być --- Heta, viadoma, moža być ? .
Jon adrazu ž prapanavaŭ kampiensacyju ŭ suviazi z škodaj , jaki byŭ zroblieny ? --- Praviĺna .
I jon pakazaŭ vam niekaĺki metach , zviazanych z atrymanniem u Viarchoŭnym sudzie , kali jon heta zrabiŭ ? --- JA nie pamiataju , jak jon kazaŭ što-niebudź pra Viarchoŭnym sudzie. JA pamiataju jaho slovy: " Ciapier u mianie josć prabliema z centram Kanbiery mužčynskija" .
MR Sudovy prystaŭ : Pratestuju, vaša honar , heta tak niepraŭdzivaj . JA byŭ tam.
Jaho Honar : Dobra . Prosta zaniać miesca , h -n sudovych prystavaŭ . My pryjdziem da vašaha spravie va ŭstanoŭlienym paradku.
Sudovy prystaŭ MR : JA prosta chaču , kab vy viedali , što hety chlopiec liažaŭ , ci ŭ jaho josć prydurkavatasci.
Jaho Honar : Nu, my budziem pracavać, što pazniej.
MR GILL : Jany ŭsie pytanni , jakija ja atrymaŭ dlia h -n Frenks . Dziakuj, vaša blaharoddzie.
Jaho Honar : Dziakuj .
MR LAWTON : Isnuje ničoha , što ŭznikajuć , vaša honar .
Jaho Honar : Dziakuj, h- n Frenks . Vy voĺnyja.
pasviedčannie adklikala

Jaho Honar : Ciapier , h -n Louton .
MR LAWTON : Heta dokaz karony , vaša blaharoddzie.
Jaho Honar : Dobra .
MR GILL : Pierad pačatkam vypadku abarony , jakaja ŭkliučaje ŭ siabie vyklik h- n prystaŭ , vaša honar , ja kažu , što materyjal pierad vami takoje, što apraŭdvaje apraŭdaĺny prysud , nie pačuŭšy, boĺš ničoha . JA spadziajusia na aŭtarytet R V Prasad 23 SASR 161 , jaki prosta adliustroŭvaje toje , što, viadoma , heta maje miesca ŭ liubym sudzie , što , jak toĺki začyniajecca abvinavačvanni , toj fakt , Finder maje prava vyniesci apraŭdaĺny prysud , kali jany nie ŭ toj momant pierakanaŭ pa-za razumnaha sumnievy ŭ vinavatasci .
Jaho Honar : toĺki ziamlia , na jakoj ja moh by bazu , jakaja byla b psichičnyja parušenni.
MR GILL : Na dadzieny momant , tak.
Jaho Honar : Vy razumiejecie , što nastupstvy hetaha budzie ?
MR GILL : Tak .
Jaho Honar : Nu, davajcie prosta ličyć , što ŭ paradku. Pierš za ŭsio , psichičnyja parušenni sapraŭdy ŭkliučaje paškodžanni mozhu.
Sudovy prystaŭ MR : Dziakuj, vaša blaharoddzie.
Jaho Honar : Heta, niesumnienna , prynosić jaho ŭ hetaj kankretnaj kancepcyi.
Zatym pierajdzicie da padzielu 28 Kryminaĺnaha kodeksa 2002 ( ACT ) (" Kryminaĺny kodeks »). Jon , vidavočna , bylo b, jak mnie zdajecca , viedaŭ charaktar ​​i jakasć jaho pavodzin. U adpaviednasci z spravazdačami doktara Džordža , moža być pytannie ab jaho zdoĺnasci kantraliavać jaho . Heta, viadoma, zdajecca , uznikajuć .
MR GILL : Viadoma , heta, zdavalasia , pradstaŭliali svajho rodu apraŭdannie dlia svaich dziejanniaŭ .
Jaho Honar : Jon, viadoma , nie zmoža razvažać z ŭmieranaj stupienniu sensu abo samavalodannia .
MR GILL : Niama
Jaho Honar : Jon , vidavočna, dumaŭ , što pavodziny nie pamyliŭsia.
MR GILL : Tak .
Jaho Honar : Choć abjektyŭna vy nie možacie pahadzicca z hetym.
MR GILL : Tak , vaša honar .
Jaho Honar : h -n Louton ?
MR LAWTON : U adpaviednasci z razdzielam 28 ( 1) (b ) Kryminaĺnaha kodeksa i kvalifikacyjaj ŭ častki ( 2) ---
Jaho Honar : JA idu ŭ razdziel 28 ( 1) (s).
MR LAWTON : Ci zbirajeciesia vy (s) Šanuj ?
Jaho Honar : Tak .
MR LAWTON : JA dumaŭ , vy mieli spravu z razdzielam 28 ( 1) (b).
Jaho Honar : Artykul 28 ( 1) (b ) byla vyrašana , alie ja kažu , što (s) , zdajecca , i zajmacca .
MR LAWTON : Tak . Ciažka razvod. U nas josć dokazy abvinavačannia . My josć toje , što vykazaŭ h- n Frenks , što jana zjavilasia jamu , što h -n prystaŭ vyrašyŭ razbić mašynu vietravych škloŭ.
Jaho Honar : JA dumaju , što, biezumoŭna , zjaŭliajecca apraŭdanym vysnova. Pytannie ŭ tym , ci nie zrabiŭ jon heta , alie vyrašyli , što jaho viedy ab supraćpraŭnasci jaho pavodziny bylo i jak heta bylo atrymana. Heta pieršaja kropka. Pa-druhoje , ci zjaŭliajecca pavodziny bylo ŭ liubym sensie hetaha slova mohuć kiravacca.
MR LAWTON : ja scviardžaju , što vaša blaharoddzie , na dadzienym etapie, z punktu hliedžannia (s) moža być zadavolieny na abvinavačvanni , što jon moža kiravać svaim pavodzinami. Alie , mabyć , pytannie, jakoje vaša honar usio roŭna nieabchodna budzie vyznačyć z punktu hliedžannia punkta (b ) i kvalifikacyja padrazdziela (2). Na dadzienym etapie, ja b skazaŭ , kab vaša honar , što ŭ dačynienni da prymianiennia zrabiŭ moj siabar, dokazaŭ nie zjaŭliajecca ŭnutrana nastoĺki slaby. Heta davoli mocnaja ŭ planie dziejanniaŭ .
Jaho Honar : JA nie zviazana z jaho dziejanniami ŭ hetym staŭlienni. JA prymaju , što dziejanni razbiŭšy vietravyja škla mieli miesca, i heta bylo vidavočna akt voli z boku h- n sudovych prystavaŭ , tamu što jon adchiliŭ zdahadku , što jaho struktura pavinna być vydalienaja.
MR Sudovy prystaŭ : Vaša honar , ja daŭ jamu šaniec prajechać na svaim aŭtamabili ad hatelia paslia taho jak jon pahražaŭ mnie ---
Jaho Honar : Dobra , što ŭsio ŭ paradku. JA nie turbuje mahčymasć jazdy na aŭtamabili.
MR Sudovy prystaŭ : Jon moh by vyhnanyja , vaša blaharoddzie. JA z Healesville , vaša honar . Heta značyć , dzie liasnyja pažary zdarajucca , vaša blaharoddzie.
Jaho Honar : JA nie chaču viedać ab liasnych pažaraŭ.
Sudovy prystaŭ MR : Heta prosta, kali liasnyja pažary adbyvalisia, vaša honar .
Jaho Honar : JA prosta chaču , kab sluchać h- n Loton na dadzieny momant.
Sudovy prystaŭ MR : Tak , kruta.
MR LAWTON : JA budu vieĺmi karotki, vaša honar . Padaju na hetych vysnovach vaša blaharoddzie dasiahaje, što ( a) i ( v) nie ažyŭliajecca , alie pytannie pa - raniejšamu ---
Jaho Honar : Viadoma , ja zadavolieny ( a ) nie zajmajecca. JA nie zadavolieny , što (s) nie zajmajecca , alie sprava nie ŭ hetym. Pytannie, ci zjaŭliajecca jano ŭdzieĺničaje. (B ), z druhoha boku ---
MR LAWTON : (B ) zjaŭliajecca , badaj , vierahodna , jakija adpaviadajuć adnamu , vaša blaharoddzie.
Jaho Honar : Tak , heta tak.
MR LAWTON : I my havorym na balans vierahodnasciaŭ u častcy ( 5). JA scviardžaju , što vaša blaharoddzie pavinien pačuć niešta boĺšaje , pierš čym zadavolieny . Viadoma , skladanasć u tym, ci treba razviescisia , što h -n sudovych prystavaŭ bylo kazać sionnia ŭ sudzie i inšyja dni . Heta nie častka dokazaŭ pierad vami.
Jaho Honar : Isnuje šerah pytanniaŭ pra heta. JA caniu jaje honar , Pienfoldom J , kazaŭ pra toje , što ŭ suviazi z prośbaj . Alie, viadoma , u suviazi z sudom prysiažnych , pavodziny abvinavačanaha ŭ sudzie toje, što žury moža pryniać da ŭvahi .
MR LAWTON : Heta praviĺna , vaša blaharoddzie. Alie ja miarkuju , što ja kažu ---
Jaho Honar : Z niekatoraj kvalifikacyi.
MR LAWTON : z niekatorymi ahavorkami i prymajučy pad uvahu , što naliežnaje sudovaje razbiraĺnictva pačalosia toĺki kalia 20 chvilin tamu. Toje, što adbylosia sionnia ranicaj byŭ asobnym da hetaha.
Jaho Honar : Heta bylo , tak.
MR LAWTON : Dyk što maje ŭjaŭlienni budzie toje , što , choć josć niekatoraja padtrymka razdziel 28 ( 1) (b ) , jakija ažyŭliali , vaša blaharoddzie b treba pačuć niešta boĺšaje , pierš čym zadavolieny na balans vierahodnasciaŭ taho , što jana byla zrobliena z .
MR Sudovy prystaŭ : Vaša honar , ja mahu pastavić siabie na sviedki i padvierhnuć kryžavanaha dopytu pa maich advakatam , kali laska?
Jaho Honar : Niama
MR Sudovy prystaŭ : Ci advakat.
Jaho Honar : Mnie nie treba heta.
Sudovy prystaŭ MR : JA pamiataju ŭsio, vaša honar .
Jaho Honar : Vydatna . Alie ŭ dadzienym vypadku pytannie , jaki byŭ uzniaty , ci zjaŭliajecca razdziel 28 ( 1) (b ) Kryminaĺnaha kodeksa zajmajecca i ci možna na balansie vierahodnasciaŭ bylo ŭstanoŭliena , što hetaja asoba nie pa sensu artykula 28 ( 1 ) (B ) viedajuć jaho pavodziny bylo niapraviĺnym. Dlia hetaj mety ja ŭličvajuć častki ( 2), jaki adnosicca da taho , što: "[] čalaviek nie viedaje , pavodziny niapraviĺna , kali čalaviek nie moža razvažać z ŭmieranaj stupienniu sens i siabie ŭ rukach u tym , što pavodziny , jakoje bačyŭ razumny čalaviek , nie tak. "
Na moj pohliad , u dakladzie d -ra Džordža , jaki byŭ padaŭ bokam abvinavačvannia ŭ jakasci Prykladanni 1 , apraŭdvali b ličyć pasliadoŭnym z razdzielam 28 ( 1) (b). Heta, viadoma , mnie zdajecca , što h -n Frenks dokazaŭ ŭzhadniajecca z hetym taksama. Tam nie bylo nijakaj racyjanaĺnaj pryčyny, čamu h- n sudovych prystavaŭ pavinna byla paškodžana mašyna h- n Frenks . JA caniu spadara sudovych prystavaŭ , mahčyma , dumaŭ , što ŭ jaho byla važkaja pryčyna . Adnak , heta toj samy momant: što nie bylo razvah z ŭmieranaj stupienniu samavalodannia i pačucci ab tym , heta pavodziny , z punktu hliedžannia razumnaha čalavieka , byŭ niapravy. Na samaj spravie, ja nie dumaju , što h -n prystaŭ budzie navat viedać , što heta aznačala ŭ standartnym jaho dušeŭny stan .
Tak pa hetaj pryčynie ja liču , što h -n prystaŭ nie vinavaty ŭ pradjaŭlienych jamu abvinavačvanniaŭ pa pryčynie psichičnaha abiasceniennia .
MR LAWTON : Jak vaša honar raduje.
MR Sudovy prystaŭ : Ci mahu ja pakazać pryčynu , kali laska?
Jaho Honar : U mianie josć pryčyny. Mnie nie treba boĺš.
MR Sudovy prystaŭ : Alie ja mahu dać vam pryčyny, vaša blaharoddzie ?
Jaho Honar : Nie, ja ŭžo ŭsio zrazumieli.
MR Sudovy prystaŭ : ci mahu ja pierajsci ŭ sviedki i dać pryčyna ?
Jaho Honar : Nie, vy nie možacie.
MR Sudovy prystaŭ : Alie vaša honar , ja vieĺmi dobra viedaŭ , što kali liudzi zbirajucca pamirać u liasnyja pažary , i ja pahražali niejki chlopiec u 43 hradusaŭ tempieratura ---
Jaho Honar : Spadar prystaŭ , ja toĺki što znajšoŭ ciabie nie vinavaty. Siadajcie .
MR Sudovy prystaŭ : Alie vaša honar , heta nie spraviadliva.
Jaho Honar : Toje, što ja znajšoŭ ciabie nie vinavaty?
MR Sudovy prystaŭ : Vaša honar , ja chaču, kab vy zrazumieli , što kali b ja daŭ simptomy paškodžanni mozhu ---
Jaho Honar : JA atrymaŭ jaho.
Sudovy prystaŭ MR : Nu Šanuj , ja mieŭ na ŭvazie , kali ja daŭ jaho tabie ---
Jaho Honar : JA atrymaŭ jaho.
MR Sudovy prystaŭ : Cudoŭna, što ŭ vas josć. I kali ŭ vas josć reč , dzvie krynicy , dzie jano , hetyja knihi ---
Jaho Honar : ja rabliu .
MR Sudovy prystaŭ : Tady vaša honar , vy mahli b razhliedzieć pytannie ab stvarenni simptomy paškodžanni mozhu ŭ zakonie dakladzie , jak i ŭ vyrašenni ---
Jaho Honar : Niama
MR BAYLSIS : Heta bylo b ahuĺnaje rašennie zakonu , vaša honar , tamu jon maje simptomy paškodžanni mozhu.
Jaho Honar : Spadar prystaŭ , ja pryniaŭ hetaje rašennie. Rašennie ŭ tym, što pa pryčynie psichičnaha parušenni, jakoje ŭ vyniku vašaha arhaničnaha parazy halaŭnoha mozhu , vy nie vinavatyja ŭ hetym zlačynstvie.
MR Sudovy prystaŭ : Alie vaša honar , vy nie možacie ŭ vas josć simptomy paškodžanni mozhu na vašu dumku ? JA maju na ŭvazie, jak ---
Jaho Honar : JA toĺki što zrabiŭ.
MR Sudovy prystaŭ : Alie vaša honar , vy nie nabirali , što ja ---
Jaho Honar : Heta ŭsio ŭ pratakolie .
MR Sudovy prystaŭ : Alie ja nie čytaŭ simptomami lišku znajomstva, čerstvasci , nieadčuvaĺnasci , pavyšennie nastroju faktary , ejfaryi. Vaša Honar ---
Jaho Honar : Vy ŭžo zhadvali pra ich usio , usie jany na stenahramu.
MR Sudovy prystaŭ : Vy chočacie , kab ja pračytaŭ usie čatyry vy , vaša honar , dyk heta aficyjna ?
Jaho Honar : Vy toĺki što zhadvali pra ich, spadar prystaŭ , heta ŭsio na zapis u ciapierašni čas.
MR Sudovy prystaŭ : Alie ŭsiu staronku , ja nie čytaŭ jaho vam, vaša blaharoddzie.
Jaho Honar : Vam nie pryjdziecca.
Sudovy prystaŭ MR : JA maju na ŭvazie, vaša blaharoddzie , liepš čalavieka ŭ adnosinach da heta moj ajčym , dobra . JA prosta patrebien zakon dakladzie na karysć inšych, vaša honar .
Jaho Honar : Dobra . Dastatkova. Hetaha calkam dastatkova.
MR Sudovy prystaŭ : Tak vaša honar , ja razumieju , što vy vynies rašennie.
Jaho Honar : Dobra . Ciapier toje , što nastupny zakaz , h -n Louton .
MR LAWTON : Vaša honar , vy zrabili spiecyjaĺny apraŭdaĺny prysud pa pryčynie psichičnaha abiasceniennia . Heta ažyŭliaje padziel 13,3 Zakona ab zlačynstvach 1900 ( ACT ) (" Zakon ab zlačynstvach »).
Jaho Honar : Tak , vidavočna vartaj nie padychodzić .
MR LAWTON : Nu, ja dumaju , što heta nie zjaŭliajecca surjoznym zlačynstvam u liubym vypadku , vaša honar .
Jaho Honar : JA nie ŭpeŭnieny ŭ hetym.
MR LAWTON : Heta toĺki ŭ razdzielie 325 Zakona ab zlačynstvach.
MR GILL : Razdziel 300 zdzielak z ciažkimi zlačynstvami .
Jaho Honar : 300.
Sudovy prystaŭ MR : Dziakuj, vaša blaharoddzie , za pryniaccie rašennia.
Jaho Honar : Heta ŭsio ŭ paradku.
MR LAWTON : Heta nie zjaŭliajecca surjoznym zlačynstvam.
Jaho Honar : Nie, heta nie tak , vy majecie racyju .
MR LAWTON : Dyk što adziny varyjant vaša honar maje , u adpaviednasci z razdzielam 328 Zakona ab zlačynstvach , vy možacie zrabić dlia taho , kab jon pradstaviŭ jurysdykcyi Zakon ab hramadzianskich i Administracyjnaha trybunala ( « ASAT »).
Jaho Honar : Tak .
MR LAWTON : Mnie vieĺmi škada , 328 stavicca da sud mahistrataŭ. Heta razdziel 323 , vaša honar .
Jaho Honar : Heta praviĺna.
MR LAWTON : Zaraz vam sapraŭdy jašče josć prava zatrymlivać jaho pad vartaj.
Jaho Honar : JA mahu zrabić heta , ja viedaju , alie ja nie dumaju , što heta nieabchodna.
MR LAWTON : Roznica ŭ tym, što vy mahli b ŭzhadać u spravie R V Nikals [ 2010 ] 25 ACTSC , što razdziel 324 robić zdahadku , što jon utrymlivajecca pad vartaj.
Jaho Honar : Tak .
MR LAWTON : Isnuje nie takaja prezumpcyja ŭ razdzielie 323.
Jaho Honar : Nie, ja razumieju , što .
MR LAWTON : Adzinaje pytannie , jaki , mahčyma, mohuć apynucca karysnymi , vaša honar , heta, mahčyma , čuli, - i moj siabar, mahčyma , niekatoryja dokazy na hety kont tak ci inakš - pra toje , što ASAT robić z punktu hliedžannia zvyčajnaha liačennia ad sudovych prystavaŭ h- n. Jak vy pamiatajecie z zbornika sionnia ranicaj ab tym , što d -r Hieorhij vykazaŭ zaniepakojenasć tym , što jon, mahčyma , treba być liepš , čym jon razhliadajecca ŭ ciapierašni čas.
Jaho Honar : Tak .
MR LAWTON : I ŭ toj čas jak boĺšaja častka zlačynstvaŭ , za jakija h -n prystaŭ prychodzić u sudzie nie moža ličycca na vierchnim kancy spiektru , adzin zaŭsiody zaniepakojenyja tym , što jany mohuć pierarasci ŭ budučyni, kali , što liačennie nie pravodzicca ŭ žyccio.
Jaho Honar : Tak .
MR Sudovy prystaŭ : Vaša honar , ja budu nadzvyčaj , vieĺmi dobrych pavodzin.
Jaho Honar : Nu, ja mahu rastlumačyć adnu reč da vas. Vy nie možacie pajsci vakol razbivajučy vokny .
MR Sudovy prystaŭ : Vaša honar , ja nikoli nie zrabliu heta jašče raz , vaša honar .
Jaho Honar : Dobra .
Sudovy prystaŭ MR : JA prosta sprabuju pazbavicca ad centra Kanbiery mužčynskija . Heta kaštavala mnie šeść tysiač za vydatki na biaspieku ŭ maim domie , i jany pryjšli ŭ moj dom ŭvieś čas.
Jaho Honar : Dobra . Nu , my nie chočam viedać pra heta ciapier, tamu što ja prosta kažu vam , što vy nie možacie tak pastupać , usio ŭ paradku?
MR Sudovy prystaŭ : Nie, ja nikoli nie budu rabić hetaha , vaša honar . JA nikoli nie budu hetaha rabić . Vaša Honar, daŭžej ŭsich palicejskich , to josć moj pradzied , Bili Bunkier Ejdien , 1832 pa 1995 hod. Vaša honar , prystavy vypravilisia z Narmandyi padčas intensiŭnych bajavych dziejanniaŭ u bitvie pry Hascinhsie . Vy viedajecie , sudovy prystaŭ pavinien zviarnucca ŭ sud. Tak što vaša honar , ja pachodžu z vajennych i pravavyja ŭmovy. JA b nikoli nie rabić takija rečy , vaša blaharoddzie.
Jaho Honar : Dobra .
MR Sudovy prystaŭ : ja rabliu toĺki toje , što patrabujecca.
Jaho Honar : Ci možacie vy zaniać miesca ciapier?
MR Sudovy prystaŭ : Dobra . Alie vaša honar ja mahu josć simptomy paškodžanni mozhu ŭ pravym dakladu , vaša blaharoddzie ?
Jaho Honar : h -n prystaŭ , zaniać miesca.
MR Sudovy prystaŭ : Tamu što heta nie ŭ jurydyčnaj biblijatecy , vaša honar , i ja budu vieĺmi ŭdziačnaja.
Jaho Honar : Dobra .
MR LAWTON : U planie taho , što ASAT robić z sudovych prystavaŭ spadar , ja bajusia , što mnie treba pryniać niekatoryja daručenni majho instruktara , jaki byŭ zatrymany ŭ inšym sudzie .
Jaho honar : jon moža atrymać ŭmoŭna- daterminovaje vyzvaliennie , vy nikoli nie viedajecie .
MR LAWTON : jon moh by . Alie kab atrymać jasny adkaz na vaša blaharoddzie JA dumaju , što treba zrabić heta takim čynam .
Jaho Honar : Dobra . Dobra , kali ty chočaš viarnucca ?
MR LAWTON : Ci budzie vaša honar dazvolić hetamu adbycca paslia abiedziennaha pierapynku?
Jaho Honar : nu nie mahu , ci ja mahu zrabić heta krychu pazniej.
MR LAWTON : Heta pavinna być dastatkova.
Jaho Honar : Voś jon idzie .
MR LAWTON : Kali vaša blaharoddzie b prosta dać mnie chvilinku ?
Jaho Honar : Tak, viadoma .
MR GILL : Mahčyma, u toj čas jak moj siabar robić heta, vaša blaharoddzie. H -n Chenkok kancyliaryi hienieraĺnaha prakurora prasiŭ mianie pieradać , što prakuror admoviŭsia ŭmiašacca ŭ dačynienni apaviaščennia ab pravach čalavieka .
Jaho Honar : Nu, jak heta zdarylasia, što nie bylo nieabchodnasci.
MR GILL : Tak .
MR Sudovy prystaŭ : Vybačajcie Šanuj , my pajšli ŭ biblijateku , i ja huhlie paškodžannie mozhu , tam ničoha niama , u zakonie spravazdačy , vaša blaharoddzie.
Jaho Honar : Dobra .
MR Sudovy prystaŭ : Ci možacie vy dapamahčy z hetym , vaša blaharoddzie ?
Jaho Honar : Tak , my budziem dadavać niešta .
MR Sudovy prystaŭ : Tamu što moj ajčym nie choča sa mnoj razmaŭliać, kali ja nie josć precedent paškodžannie mozhu , vaša blaharoddzie.
Jaho Honar : Dakladna.
MR Sudovy prystaŭ : Vy viedajecie, jon moža dać pakazanni , kali vy chočacie , vaša blaharoddzie.
Jaho Honar : Nie, my nie majem patrebu ŭ im.
MR Sudovy prystaŭ : Alie jon chacieŭ by rašennia ---
Jaho Honar : JA ŭpeŭnieny , što jon budzie, alie my nie majem patrebu ŭ im. Dobra ?
MR GILL : Vaša honar , mnie kažuć , što niama nijakich ACAT razhliadu ŭ suviazi z psichičnym zdaroŭjem. Tam byli ACAT razhliadu ŭ suviazi z apiecy , alie nie ŭ adnosinach da psichičnym zdaroŭjem paradku. I my nie ličym , što byla liubaja zajaŭka na liačennie dlia taho , kab pa krajniaj miery, za apošnija 12 miesiacaŭ , vierahodna , boĺš, čym heta.
Jaho Honar : Nu ja nie mahu zrabić zakaz , vidavočna, liačennie.
MR Sudovy prystaŭ : Ci možacie vy vyslać mnie nieŭrolah , vaša blaharoddzie , nieŭrapatolah , Alan Leeshman ŭ Londanie , na sviaty ?
MR GILL : Tak što heta ŭsio, što ja mahu skazać, vaša blaharoddzie pra heta.
Jaho Honar : Usio, što ja mahu zrabić , heta zrabić zakaz patrabuje ad jaho padparadkavacca jurysdykcyi ASAT kab ACAT vynosić rekamiendacyi.
MR GILL : I pytannie ŭ tym, Vaša Honar chočacie rekamiendacyj nazad ad ASAT ŭ kancy hetaha pracesu?
Jaho honar , i ci zjaŭliajecca heta karysna ŭ dadzienych abstavinach ja nie viedaju.
MR GILL : JA nie viedaju , što vaša blaharoddzie moh zrabić, kali byli zroblienyja rekamiendacyi dlia vas u hetaj kropcy.
Jaho Honar : JA nie mahu zrabić liačennie dlia taho , kab pačać.
MR GILL : Niama Tak zakanadaŭčaja schiema nie zusim maje sensu dlia mianie , ja pavinien skazać , vaša honar .
Jaho Honar : Tak . Nu josć uladu, kab zrabić zakazy ličacca padychodnymi nakoĺki ja razumieju , siarod inšaha , kali b byla rekamiendacyja ad ASAT , ja mahu zrabić dlia ažycciaŭliennia ŭ žyccio hetych rekamiendacyj , pakoĺki sila Suda raspaŭsiudžvajecca.
MR Sudovy prystaŭ : daklad d -ra Džordža byla jaho rekamiendacyja ad ASAT , vaša honar .
Jaho Honar : Dziakuj . JA zrazumieŭ .
Sudovy prystaŭ MR : JA z daliejšym traŭmavanyja ASAT , jakija nie majuć da nieŭrolaha , i heta tak chvaliuje .
Jaho Honar : heta vieĺmi zasmučaje , ja ŭpeŭnieny.
MR Sudovy prystaŭ : Alie ja mahu dać im novy precedent .
Jaho Honar : Dobra .
MR GILL : Tak što ŭznikaje pytannie , vaša honar , što tyčycca karysnasci kirunak da ASAT .
Jaho Honar : Tak , ja dumaŭ pra heta.
MR GILL : Heta diskriecionnyje vyrašennia hetaha pytannia , a što niama , pierš čym vaša honar liuby materyjal , u jakim havorycca mierkavannie pavinna ažycciaŭliacca nakiravannie da Avtokataloh dlia rekamiendacyj.
Jaho Honar : Tak .
MR Sudovy prystaŭ : Vy možacie pieradać mnie moj GP nad darohaj , vaša blaharoddzie.
Jaho Honar : ja moh.
MR Sudovy prystaŭ : Alan Leeshman , žaĺ nie Alan Leeshman , Styvien Liccio , prabačcie.
Jaho Honar : Dobra . U mianie josć ideja na ŭvazie. Usio, što vy chočacie skazać , h -n Louton ?
MR LAWTON : JA miarkuju , karysnasć zvarotu da Acat sapraŭdy , kab daviedacca, kali jany planujuć razhliedzieć zajavu ab psichijatryčnym liačenni paradku.
Jaho Honar : ci ničoha.
MR LAWTON : ci ničoha. Alie, vidavočna , miarkujučy pa padzielie 323 , i vaša honar , mahčyma , pamiatajecie z materyi R V Majkl Kiejn Hery DMK № 214 2008 hoda my pieradali jaho ŭ Trybunal , ASAT , ja pavinien skazać , kab jany mahli dać ukazannie , kab vaša blaharoddzie jakoje liačennie budzie ŭdzieĺničać i ci sapraŭdy tam buduć niekatoryja ŭtylity dlia liačennia mieć jaho zatrymali, a zatym efiektyŭna nieadkladna vyzvalieny. JA nie viedaju , što b tut uznikajuć .
MR Sudovy prystaŭ : Vaša honar ja mahu prapanavać dlia dačy pakazanniaŭ ad sviedki , vaša blaharoddzie , kali laska?
Jaho Honar : Vy možacie prapanavać heta , alie ja nie pryniać jaho. JA nie baču karysnasć jakija patrabujuć jaho pradstavić Acat adsutničaje liuboje prykladannie ad kaho ŭ tym liku d- r Hieorhij. My zaŭsiody možam zrabić heta ŭ liubym vypadku. Mnie zdajecca , adzinaje, što ja mahu zrabić , h -n sudovych prystavaŭ , zjaŭliajecca vymannie ad vas abaviazacieĺstva , što na praciahu nastupnych 12 miesiacaŭ nie budziecie prymać udziel u liubym zlačynnaj pavodzinach.
MR Sudovy prystaŭ : Vaša honar , ja pracuju nad hetym. JA abiacaju , dlia astatniaj častcy majoj žyccia ja nikoli nie budu rabić ničoha , akramia biaru vypadki u Vysoki sud , vaša blaharoddzie , z udzielam sera Entani.
Jaho Honar : Dobra .
Sudovy prystaŭ MR : I ser Entani i ja stali siabrami , i vaša honar ja mahu prosta pastavić na zapis, jana znachodzicca ŭ Hansard , u parlamiencie , što ja čalaviek , jaki ŭziaŭ dziejannie ŭ Vysokim sudzie , što zaachvocila kožnaha kamisara palicyi ŭ krainy , kab zviazacca z Kanbiery i Aŭstralijskaj Kamisii pa papiaredžanni zlačynnasci , jaki budzie stvorany. Vaša Honar heta na susvietnaj arenie , što ja atrymaŭ prabačenni Papy ŭ Akijanii na praciahu 60 dzion , vaša blaharoddzie.
Jaho Honar : Vydatna .
MR Sudovy prystaŭ : Tamu, choć kaža Fil pamylki , vaša honar , heta bliask , vaša honar . Ser Entani navat skazaŭ, što ja jaho bliskučy student jurydyčnaha fakuĺteta, i ja daju svoj ​​numar teliefona i ---
Jaho Honar : Dobra , u mianie josć svajo abiacannie , ja josć ?
MR Sudovy prystaŭ : Vaša honar , u vas josć maja kliatva . Ty chočaš , kab patrapić u sviedki i dać kliatvu dokazy?
Jaho Honar : Vydatna . U hetym vypadku zaviaršennia pracedury.



MR Sudovy prystaŭ : Vaša honar ja nikoli nie budu ničoha rabić , vaša honar , ja vieĺmi ŭdziačny , vaša blaharoddzie. Vaša honar , ja mahu pacisnuć vašu ruku , vaša blaharoddzie ? JA dziakuju vam , vaša honar , Boh dabraslavić vas , vaša honar .
JA pacviardžaju , što papiarednija trysta sarok ( 340 ) pranumaravanych punktach zjaŭliajucca dakladnaj kopijaj z pryčyn dlia suda tut jaho honar , haloŭny suddzia Chihins .

zaliežnaha hramadstva:

Data: 30 studzienia 2012 h


Advakat karony : h -n J Louton
Advakat dlia Crown : Hienieraĺny prakuror dlia ACT
Advakat adkazčyka : h -n Hil S
Advakat z boku adkazčyka : Kami Jurysty Said
Data sluchanniaŭ : 30 listapadzie 2011 hoda



Data vyniasiennia rašennia : 30 listapadzie 2011