BOSNIAN

UJEDINJENIH NACIJA Svjetska zdravstvena organizacija NIJE KRIV duševno umanjenja je MEĐUNARODNOG PRAVA
R v ALEXANDER MARCEL ANDRE SEBASTIAN BARKER izvršitelj
[ 2011 ] ACTSC 214 (30. novembar 2011)












EX TEMPORE PRESUDA









No SCC 139 od 2009

Sudac: Higgins CJ
Vrhovni sud ACT
Datum : 30 Nov 2011
U Vrhovnom sudu )
) Br SCC 139 2009
AUSTRALIAN Capital Territory )


R

v

ALEXANDER MARCEL ANDRE SEBASTIAN BARKER izvršitelj








ORDER

Sudac: Higgins CJ
Datum : 30 Nov 2011
Mjesto : Canberra

Sud naloži KOJI :

Okrivljeni nije kriv zbog mentalnog oštećenja .

G. GILL : Optuženi izjasnio da nije kriv po optužbi . Inkorporirane u tom priznanju krivice je se izjasnio da nije kriv zbog mentalnog oštećenja, posebno zbog simptoma oštećenja mozga .
Časnog : Da . U redu.
G. GILL : Uz suglasnost mog prijatelja na početku suđenja , nudim izvještaj Graham George .
Časnog : Da .
G. GILL : Časni sude već ima izvještaj u tom svežanj dokumenata koji je uveden za fitness za izjašnjenje o postupku.
Časnog : Da .
G. GILL : To je izvještaj od 29 April 2011 .
Časnog : Da , imam taj .
G. GILL : Nudim jedan od priloga koji se on poziva koji uključuje članak g Leeshman .
G. LAWTON : ili referencu na njega .
G. GILL : Pozivanje na članak gospodina Leeshman .
Časnog : Da , imam taj . Hvala.
G. GILL : Konkretno Časni Sude će vidjeti da je dr George kaže : " . Gospodin Bailiff ima uspostavljen dijagnozu organskog mentalnog poremećaja , uključujući jedne uporno hipomanično da manično poremećaj raspoloženja u saradnji sa promjenama ličnosti i kognitivnih teškoća " Napominjem da je izvještaj pripremljen je u odnosu na fitness da se izjasni , ali mi kažu da je to otvara pitanje mentalnog oštećenja .
Časnog : Pa to je cilj okolnost i svrhu za koju je spremna da je važno .
G. GILL : Po prijemu tog izvještaja i prije početka ostatak suđenja , molim tvoj Čast da trajno ostane postupka.
Časnog : Na kojoj osnovi ?
G. GILL : na osnovu toga što je došlo do pretjerane odgode u postupku.
Časnog : neopravdanog odlaganja mislim da je termin .
G. GILL : Aplikacija je napravljena u oslanjanje na autoritet R v Kara Lesley Mills [ 2011 ] ACTSC 109 ( ' Mills " ) i prava koja je dodijeljena u skladu sa ljudskim pravima iz 2004 ( ACT ) ( ' Human Rights Act " ) sankcionisanom Časni sude u Mills .
Časnog : To je svakako da .
G. Gill : Mi smo priznati da ovaj slučaj ne uključuje kašnjenje koji je viđen u slučaju Mills Kara . Kašnjenje u njenom slučaju bila mnogo bolnu kašnjenja.
Časnog : nečuven , da. Tu je i pitanje efekat na pravičnost postupka.
G. GILL : U gđa Mills ' slučaju, uslužno , časni Sude napomenuti došlo je do proširenja u common law jurisdikciju što je omogućilo davanje boravak , u to nije bilo potrebe da se pronađe te druge common law faktore koji su prethodno bili potrebni zbog prava da bude saslušan pod ljudskim pravima .
Na konkretno pitanje koje mi kažemo nastaje ovdje , za razliku od Mills , je li to Mills uključen relativno ozbiljan prekršaj u odnosu na trgovinu drogom. Dakle, djelo koje je pred Časni sude danas ne spada u tu vrstu kategorije. Čak i ako to nije kategoriziran kao trivijalno djelo , rekli bismo da je u cjelokupnoj shemi stvari to je prekršaj , u smislu da je djelo odredba po sebi nije na najozbiljniji red veličine , a posebno ---
Časnog : Ja ne sjećam da sam odbacio naknadu u odnosu na druge osobe, gospodin Robertson mislim da se zvao , koji je patio od značajne mentalne probleme . Ja ga je odbacio na zemlju relativne trivijalnost , pod Crimes Act 1914 ( CTH ) naravno.
G. GILL : Pa to je isto tako i štete na imovini vrstu djela.
Časnog : Da , to je .
G. GILL : Ali kad se pogleda obim onoga što je obuhvaćeno štete imovine ---
Časnog : Pa mislim da je potrebno imati više o tome.
G. izvršitelj : Oprostite, časni sude . Možemo li da se uvrsti u Magna Carta za period prije suđenja dogodi ?
Časnog : Ne, ne treba nam Magna Carta , ona je ukinuta .
G. izvršitelj : Ali, časni Sude ---
Časnog : To je ukinut . Sjesti .
G. izvršitelj : Ali časni Sude , Ustav je britanski takođe.
Časnog : To je još uvijek van snage .
G. izvršitelj : Nismo ukinut ga još, časni Sude.
Časnog : Da , imamo . Idi na .
G. GILL : Dakle, časni Sude treba imati case naredbe dostupne za vas.
Časnog : Da , jesam.
G. GILL : Nemam ništa protiv toga da časni Sude vidi da je slučaj izjave.
Časnog : Da . Pa pretpostavljam da će biti slučaj osloniti u svakom slučaju , gospodine Gill .
G. GILL : To je . Postoji potreba da se zvati gospodine Franks .
Časnog : Možete li mi dati još jednu kopiju? Postoji toliko radova u datoteci sada . Mislim da je Kruna će priznati da su te činjenice bi biti uspostavljen osim ---
G. LAWTON : Da, ima nekih manjih neslaganja oko mehanizma.
Časnog : Da , razumijem .
G. LAWTON : Postoji potencijalno veliki nesporazum oko okolnosti koje dovode do g Bailiff da djeluje na takav način.
Časnog : Ne , razumijem njegova percepcija je da je struktura je sagradio bio napadnut i da je mislio da ima pravo da se brani u odnosu na to, ili braniti strukturu , ako želite . Na zakon koji se neće kandidirati .
G. GILL : Svakako jedan aspekt njegove odbrane je uvjerenje nekog pravo da djeluje na način na koji je on djelovao .
Časnog : Da , razumijem to. Kao što sam rekao , to ne bi bila prihvaćena kao stvar zakona , ali to bi se vidjeti kao se stvara njegova organskim oštećenjima mozga stanju.
G. GILL : Da . Da, i to ide na to kriteriji prema mentalno oštećenje .
Časnog : Ja bih imati problema u odbijanju da mislim .
G. GILL : Značaj da se na zahtjev za boravak je da kada se pogleda na prirodu krivičnog djela i jedan pogleda na prirodu optuženog, djelom sama ne padne u stepenu magnitude da je jedan video u Mills slučaj.
Časnog : to ne , ne, to je istina .
G. GILL : što znači da manje kašnjenje opravdava zaključak da je došlo do neopravdanog kašnjenja zbog prirode krivičnog djela koji je pred Sudom .
Časnog : Mislim da je s obzirom na povijesti je bilo, sve u svemu , ja ne mislim da je slučaj za boravak je napravljen .
G. GILL : Kao što je Sud želi.
Časnog : Mr Lawton .
G. LAWTON : Časni sude , da li smo obilježiti taj izvještaj dr George kao dokaz ?
Časnog : Ne nisam, ali mogu učiniti.
G. LAWTON : Da .
Časnog : Dobro , da li želiš da označite kao Prilog 1 ?
G. LAWTON : Hvala vam, časni sude .
Prilog 1. - DR GEORGE 'S IZVJEŠTAJ
Časnog : Da .
G. LAWTON : U smislu slučaju izjave , kao što ste već rekli da je neka neslaganja o tome da ja ---
Časnog : Neke detalje.
G. LAWTON : I moj prijatelj radi sa na unakrsno ispitivanje kratko Gospodine Franks .
Časnog : Da .
G. LAWTON : Ja ću ga nazvati tu i tamo sam shvatio moj prijatelj može nazvati neke dokaze iz g Bailiff u odnosu na pitanje mentalnog oštećenja .
G. GILL : Ja ću napraviti Prasad aplikaciju prvo , časni Sude.
Časnog : Da, pa to može biti odgovarajući u datim okolnostima , s obzirom na dokazni 1 .
G. LAWTON : Da .
Časnog : U redu , u redu . Nastavite.
G. LAWTON : Hvala vam, časni sude . Pozivam Gerald Franks .
G. izvršitelj : Časni sude , ako me zovu ne mogu da znate što se dogodilo , kao , ako želite .
Časnog : To je u redu, možda nećemo trebati g Bailiff jer ja ne mislim da će biti puno spora o tome.
G. izvršitelj : Pa je došao u moju kuću u više navrata sa ključevima .
Časnog : U redu . Smiri se , biti miran , a mi ćemo samo čuti ove dokaze prvi .
G. izvršitelj : Hvala vam, časni sude .
GERALD DAVID Franci, Potvrdjeno :

Ispitivanje GLAVNOG BY MR LAWTON

G. LAWTON : Gospodine, možete li reći sudu svoje ime i prezime --- David Gerald Franks .
Pa ste zaposleni kao socijalni radnik u Canberra muškarce Centre? --- Ja zaposlen kao direktor Centra za muškarce , da.
A u odnosu na pitanje pred Sudom ste svjesni da ste ovdje da svjedoči danas o pitanjima u vezi gospodina Bailiff koji se dogodio 30. januara 2009? --- Točno.
I tog dana ste dali rukom pisani iskaz policiji o tome što ste bili svjedoci tog dana? --- Točno.
A vi potpisali izjavu ukazujući na vašem najboljem sposobnosti sadržaj izjave istinite , a vi ste spremni dati iskaz o njima na sudu? --- Točno.
Ja ću vam pokazati prvo ovaj dokument , gospodine. Možeš li samo potvrditi da je to fotokopija izjava koju ste dali na taj dan i uključuje svoj ​​potpis na kraju izjave ? --- To je , i to radi.
A da li ste imali priliku pročitati da je u relativno novije vrijeme ? --- Da, pročitao sam ga jutros.
I na vašem najboljem sjećanju sadržaja istinite ? --- Da.
Hvala. Nudim tu izjavu , časni Sude. Takođe sam ruku otkucani kopiju izjave koja je otkucao dve nedelje kasnije .
Časnog : Bez prigovora?
G. GILL : Ne, nema prigovora na to , časni Sude.
Časnog : To će biti dokazni 2 .
EXHIBIT 2 - IZJAVA Gerald FRANKS

G. GILL : Samo da mu sude imaju priliku pročitati izjavu gospodina Lawton .
Časnog : Da , ja sam pročitao .
G. LAWTON : Da hvala. Samo da bude jasno , gospodine Franks , automobil koji ste se vozili na taj dan je bio u vlasništvu Canberra muškarce Centre? --- Točno.
I nisi dao Gospodin Bailiff dozvolu da ošteti automobil tog dana? --- Ne, nisam.
To je sva pitanja imam , časni Sude.
Časnog : Hvala vam . Samo jedan prije nego što počnete Gospodin Gill . Razumijem da je izjava gospodina Bailiff u smislu da ste mogli poslati račun na njegov povjerenik . Jeste li? --- Da, jesmo , da.
On je platio ? --- Via osiguravajućeg društva .
Da, i to je platio ? --- Da, da .
Hvala. Da , gospodine Gill .
Unakrsnog ispitivanja MR GILL

G. GILL : Da, hvala vam , časni Sude . Gospodine Franks ste bili šef zakupac te kuće , je li tako? --- Točno. Canberra Muška Centar je glava zakupac , da.
A kad je to bilo da je Canberra Muška Centar je postao šef zakupac kuće , otprilike? --- Oko 12 mjeseci prije toga, to je možda malo manje .
I da li da slijede neku vrstu spora o tome da li ili ne g Bailiff će dobiti kuću ? --- Proces se ja sjećam bilo je da je gospodin Bailiff bio pod prijetnjom iseljenja iz stambene i stambeno ACT ACT prišao Canberra Muške centra i pitao nas ako ćemo biti spremni pružiti smještaj opcija za g Bailiff u zajednici , na koji smo se dogovorili .
Bio je neka vrsta reda od strane gospodina Anforth o pružanju kuću za gospodina Bailiff ? --- Ne sjećam .
Da li se ikada sjetiti g Bailiff govori vam o g Anforth izdavanja naloga za njega kako bi dobili kuću? --- Ne konkretno .
U vrijeme ovog incidenta je bio tamo visok stupanj sukoba između vas i gospodina Bailiff ? --- U vrijeme incidenta ? Nije visok stepen u vrijeme incidenta.
Pa da te pitam ovo . Da je gospodin Bailiff izrazio neslaganje sa Canberra Muške centar kao o zakupu ? --- Da.
I on je to učinio u više navrata ? --- Da.
Da li je on vjeruju , u stvari, da ste bili osoba o zakupu ? Žao nam je, da li je on ukazuje da je on vjerovao da si ti osoba o zakupu , a ne Canberra muškarce Centre? --- To je detalj koji ja ne sjećam .
Jeste li posjetiti tu kuću , s vremena na vrijeme ? --- Da.
Da li imate ključ za tu kuću ? --- Da.
Da li Gospodin Bailiff izražavaju vama da on nije bio zadovoljan s tobom ima ključ koji je omogućio vam ulazak u kuću? --- Da.
Gospodin Bailiff izrazio vam da ne želim da uđe u
kuća ? --- bez njegove dozvole , da.
Da li je bilo prilika na kojem ste ušli u kuću bez njegove dozvole ? --- Nikad.
G. izvršitelj : Prigovor, časni sude. Imam note ovdje ostavio u mojoj kući ---
Časnog : g ovrhovoditelj , sedi.
G. izvršitelj : On laže , časni Sude.
Časnog : to nije tvoj red još.
G. GILL : Dakle, bilo je neka vrsta gradnje na području pješačka staza , je li tako --- je li tako? .
I da je bilo riječi između vas i gospodina Bailiff o tome da li je potrebno da se ukloni ? --- Na dan .
Jeste li imali argument prije tog vremena o tome da li ga je potrebno ukloniti ? --- Nije o strukturi . O gomile tla .
U pravu. A da li ste mu dostavi rok za otklanjanje
predmet? --- Jesam.
U redu. A kakav je bio rok ? --- Ne sjećam .
Jesi li mu je potrebno ukloniti strukturu do kraja tjedna ? Ako se ne sjećate , možete reći da se ne sjećam ? --- Da, ne sjećam se.
Da li se sjećate da li ili ne ste mu rekli da je kraja tjedna je trebao biti četvrtak ? --- Sjećam se da mu je detalje o direktivi koja je pružena prema meni. Tačan datum, ja se ne sjećam . Postojao je rok koji je pružaju , vjerujem , stambeno ACT.
Izgledalo je da ukaže u svojoj izjavi da je g Bailiff napravio neku vrstu prijetnje da ti naudi ? --- Da.
Je li to ono što ste mislili da kaže u svojoj izjavi ? --- Da.
U redu. Želim da tvrdim da ste neispravan kada tvrdite da je on rekao: "Ja ću ti bash " ? --- Rekao sam ga kao što sam čuo od gospodina Bailiff na dan .
Da li ikada naći da je teško pratiti ono što on govori? --- Ne baš. Postoje trenuci kada se povede razgovor se produžava i to postaje drugačije . U ranim fazama , kada naši razgovori su u mirnom okvir uma , gospodin Bailiff može zvučati posebno racionalno .
Oni su ne smiri ovaj dan , zar ne? --- U ranoj fazi razgovora , da.
Kako brzo su oni postali uncalm ? --- Gotovo odmah kada je ustao i odlučio otići dolje i oštetiti vozilo .
To je bilo nakon što ste mu je dao direktivu o uklanjanju materijala ? --- To je kao prema izjavi . Razgovarao sam s njim o uklanjanju materijala , da.
I to je bio također u kontekstu svoje tekuće neslaganja o tebi ima ključ za ulazak u ono što on smatra svoju kuću ? --- Ne, to nije bilo o tome uopšte .
Koliko dugo je on bio izrazio svoje neslaganje s tobom o tome da si bio u stanju da uđe u kuću ? --- Vjerovatno oko šest mjeseci . Možda malo duže .
Koliko god da je bilo, da li ste primetili da je to nešto što bi on postao uznemiren ? --- Da.
Ja se vratim na incident s autom sada . Kažete da su dva različita stijene su stavljeni kroz različite prozore? --- Da.
Mogu li da vam kažem da je to bio jedan kamen stavi kroz dva prozora ? Slažete li se s tim?
Časnog : Drugim riječima , to je moglo biti isto rock je pokupio nakon što je ponovo --- --- Apsolutno .
G. GILL : To bi moglo biti --- To svakako može biti .
On je odmah ponudio kompenzaciju u odnosu na štetu koju je učinio? --- Točno.
I on je ukazao na neke svrhe povezane s uzimajući u Vrhovni sud kad je to uradio ? --- Ja se ne sjećam da je rekao nešto o Vrhovnom sudu. Ne sjećam da je rekao : " Sada imam problem sa Canberra Muške centra. "
G. izvršitelj : Prigovor, časni Sude , to je tako neistinito . Ja sam bio tamo .
Časnog : U redu . Samo sjesti , gospodine Bailiff . Mi ćemo doći na svoj slučaj u dogledno vrijeme .
G. izvršitelj : Ja samo želim da znate taj tip laže , ili on ima demencije .
Časnog : Pa, mi ćemo raditi da se kasnije .
G. GILL : To su sva pitanja koja sam dobio za g Franks . Hvala vam, časni sude .
Časnog : Hvala vam .
G. LAWTON : Ništa proizlaze , časni Sude.
Časnog : Hvala vam, gospodine Franks . Vi ste slobodni.
Svjedok se povlači

Časnog : Dakle , gospodine Lawton .
G. LAWTON : To je dokaz za Krunu , časni Sude.
Časnog : U redu.
G. GILL : Prije početka dokaznog postupka odbrane , što podrazumijeva pozivanje g ovrhovoditelj , časni Sude , ja kažem da je materijal prije nego što je takva da opravdava oslobađajuću presudu bez saslušanja još nešto . Oslanjam se na autoritet R v Prasad 23 SASR 161 , koji jednostavno odražava ono što je, naravno, što je to slučaj u svakom suđenju , da kada optužbe zatvara , činjenica finder ima pravo da oslobodi i ako oni nisu u tom trenutku uvjeren van razumne sumnje u krivicu .
Časnog : Jedini tlo na kojem sam mogao zasnovati to bi bilo mentalno oštećenje .
G. GILL : U ovom trenutku , da.
Časnog : Možete razumjeti ono što posljedice koje će biti?
G. GILL : Da .
Časnog : Pa, da nas samo to uzeti u red. Prije svega , mentalno oštećenje ne uključuje oštećenje mozga .
G. izvršitelj : Hvala vam, časni sude .
Časnog : To definitivno donosi se u roku od tog koncepta.
Zatim idite na odjeljak 28. Krivičnog zakona 2002 ( ACT ) ( ' KZ ' ) . On je očito , čini mi se , da li zna prirodu i kvalitetu njegovog ponašanja. U skladu sa Dr George izvještajima , može postojati pitanje o svojoj sposobnosti da kontroliše. Koji svakako ne čini se da se javljaju .
G. GILL : Svakako se činilo da predstavlja neku vrstu opravdanja za svoje postupke .
Časnog : On sigurno ne bi bio u stanju da razum uz umjeren stupanj smisla ili smirenost .
G. GILL : Ne.
Časnog : On je očito mislio da je ponašanje nije bilo u redu .
G. GILL : Da .
Časnog : Doduše objektivno ne možete složiti s tim.
G. GILL : Da, časni sude .
Časnog : Mr Lawton ?
G. LAWTON : U smislu člana 28 ( 1 ) (b) KZ-a i kvalifikacije u pododjeljku ( 2 ) ---
Časnog : Idem u odjeljak 28 ( 1 ) ( c ) .
G. LAWTON : Hoćete li ( c ) , časni Sude?
Časnog : Da .
G. LAWTON : Mislio sam da ste se bavili sa članom 28 ( 1 ) (b ) .
Časnog : Član 28 ( 1 ) (b ) se tretira , ali ja kažem da ( c ) izgleda također biti uključeni .
G. LAWTON : Da . Teško je razvod. Imamo dokaze optužbe . Mi imamo ono što je izraženo gospodine Franks u da je izgledalo da mu je gospodin Bailiff odlučio razbiti šoferšajbi .
Časnog : Mislim da je svakako opravdan zaključak . Pitanje nije da li je to uradio odlučiti , ali ono što je znanje o wrongfulness njegovog ponašanja je bio i kako je to izvedeno . To je prva stvar. Drugo , da li je ponašanje bilo u bilo smisleno smislu te riječi da se kontroliše .
G. LAWTON : Ja tvrdim da Časni sude , u ovoj fazi , u smislu ( c ) , mogu biti zadovoljni na optužbe da je mogao kontrolirati svoje ponašanje . Ali možda je problem koji vaši Čast još treba utvrditi u smislu stava ( b) i kvalifikaciju pododjeljka (2 ) . U ovoj fazi , rekao bih da se vaš Čast da u pogledu zahtjeva koji je moj prijatelj , dokazi nisu toliko inherentno slab . To je dosta jaka u smislu akcija.
Časnog : Nisam zabrinut za svoje postupke u tom pogledu . Prihvatam da postupci razbijanjem vetrobrani dogodio , a to je očito čin volje na dijelu g Bailiff je zato što je odbacio tvrdnju da je njegova struktura treba ukloniti .
G. izvršitelj : Časni sude , ja sam mu dao priliku da vozi njegov auto pobjeći nakon što je on zaprijetio mi ---
Časnog : U redu, to je u redu . Nisam zabrinut zbog prilike da vožnje.
G. izvršitelj : Mogao je odvezli , časni Sude. Ja sam iz Healesville , časni Sude. To je gdje požari dogoditi , časni Sude.
Časnog : Ja ne želim da znam o požari .
G. izvršitelj : Ovo je samo kada su požari su se događale , časni Sude.
Časnog : Ja samo želim da slušam g Lawton za trenutak .
G. izvršitelj : Da , super.
G. LAWTON : Ja ću biti vrlo kratak , časni Sude. Ja dostaviti na tim zaključcima Časni sude dostiže da je ( a) i ( c ) se ne oživljena , ali problem i dalje ostaje ---
Časnog : Naravno da sam zadovoljan (a ) se ne bavi . Nisam uvjeren da ( c ) se ne bavi , ali to nije pitanje . Pitanje je da li se bavi . (b ) s druge strane ---
MR LAWTON : (b ) je možda vjerojatno relevantne jedan , časni Sude.
Časnog : Da , to je .
G. LAWTON : A mi govorimo o bilans vjerovatnoće u pododjeljku ( 5) . Ja tvrdim da je vaš Čast treba da čuju nešto više prije nego što se uvjerilo . Naravno, teško je da se mora razvesti ono što gospodin Bailiff je govorio danas u sudnici i drugim danima . To nije dio dokaza pred vama.
Časnog : Postoje neke sumnje. Cijenim joj sude, Penfold J , je govorio o tome u odnosu na izjašnjavanje o krivici . Ali svakako u odnosu na žiri suđenje, ponašanje optuženog u sudnici je nešto što je žiri može uzeti u obzir.
G. LAWTON : Tako je , časni Sude. Ali, pretpostavljam da ono što govorim ---
Časnog : Sa nekim kvalifikacije.
G. LAWTON : Kod nekih kvalifikacija i imajući u vidu da je pravilno suđenje je tek počelo oko 20 minuta. Ono što se dogodilo jutros je odvojena na to.
Časnog : Bio je , da.
G. LAWTON : Dakle, po mom mišljenju bi bilo da, iako postoji neka podrška za poglavlje 28 ( 1 ) (b ) biti oživljena , časni Sude bi trebalo da čuju nešto više prije nego što se uvjerilo u stanje vjerovatnoće da je napravljen .
G. izvršitelj : Časni sude , mogu li staviti sebe u kutiju i svjedoka unakrsno ispitivanje od strane advokata molim te?
Časnog : Ne.
G. izvršitelj : Ili advokat .
Časnog : Ne treba mi to .
G. izvršitelj : sjećam svega , časni Sude.
Časnog : Odlično . Ali u ovom slučaju, pitanje koje je pokrenuto je da li je članom 28 ( 1 ) (b ) KZ se bavi i da li na ravnotežu vjerovatnoće se utvrdi da osoba nije u smislu odjeljka 28 ( 1 ) (b ) znaju njegovo ponašanje nije bilo u redu . U tu svrhu sam uzeti u obzir sekcija ( 2 ), koja se odnosi na činjenicu da: " [a ] osoba ne zna ponašanje nije u redu , ako se osoba ne može razum uz umjeren stupanj razum i smirenost o tome da li je ponašanje , kao što je viđen od strane razumna osoba , nije u redu . "
Po mom mišljenju , izvještaj dr George , koji je uveden od strane Tužilaštva kao Prilog 1. , bi opravdale nalaz u skladu sa članom 28 ( 1 ) (b ) . To svakako čini mi se da je gospodin Franks ' dokaz je u skladu s tim previše . Nije bilo racionalnog razloga zašto gospodin Bailiff trebao oštećene gospodine Franks ' auto. Cijenim Gospodin Bailiff možda pomislio da je imao dobar razlog . Međutim, to je vrlo stvar: da nije bilo obrazloženja uz umjeren stupanj razum i smirenost o tome da li je to ponašanje , kao što se vidi po razumna osoba , nije bilo u redu . U stvari , ja ne mislim da gospodin Bailiff bi ni znao šta to znači standard u njegovom stanju uma .
Dakle, iz tog razloga ja naći da g Bailiff nije kriv za djelo tereti zbog mentalnog oštećenja .
G. LAWTON : Kao vaš Čast želi.
G. izvršitelj : Mogu li dati razlog molim vas?
Časnog : Imam razloga . Ne treba mi više .
G. izvršitelj : Ali mogu vam dati razlog , časni Sude?
Časnog : Ne, ja već dobio.
G. izvršitelj : Mogu li samo skočiti u za svjedoke i dati razlog?
Časnog : Ne, ne možete.
G. izvršitelj : Ali časni Sude , ja sam vrlo dobro znao da, kada su ljudi na samrti u požari i ja preti neki momak u 43 stepeni temperatura ---
Časnog : g ovrhovoditelj , upravo sam našao da nije kriv. Sjedi .
G. izvršitelj : Ali časni Sude , to nije fer .
Časnog : Da sam našao da nije kriv ?
G. izvršitelj : Časni sude , ja želim da shvatite da ako sam dao simptome oštećenja mozga ---
Časnog : Ja sam dobio.
G. izvršitelj : Pa Časni Sude, ja mislio da sam ga dao ---
Časnog : Ja sam dobio.
G. izvršitelj : velika da ga imate . A ako imate stvar , dva izvora gdje je od , te knjige ---
Časnog : Da.
G. izvršitelj : Onda Časni sude , možete uzeti u obzir stavljajući simptome oštećenja mozga u zakonu izvještaju , kao iu odluci ---
Časnog : Ne.
G. BAYLSIS : To bi bio zajednički zakon odluka , časni Sude , tako da ima simptome oštećenja mozga .
Časnog : g ovrhovoditelj , ja sam napravio tu odluku. Odluka je da se zbog mentalnog oštećenja , što je kao rezultat vašeg organskih oštećenja mozga , vi niste krivi za ovo djelo .
G. izvršitelj : Ali Časni sude, mogu li da imate simptome oštećenja mozga u svojoj presudi ? Mislim da ---
Časnog : Upravo jesam.
Izvršitelj MR : Ali časni Sude , niste tip kakav ja ---
Časnog : Sve je to u transkriptu .
G. izvršitelj : Ali ja nisam pročitao simptome preko poznavanja , u tvrdokornosti , na neosjetljivost , nadmorska raspoloženja faktora , euforično . Časni sude ---
Časnog : Sada ste spomenuli sve njih , oni su svi na transkriptu .
G. izvršitelj : Želiš li da vam pročitam sve četiri , časni Sude , tako da je na zapisniku ?
Časnog ste pomenuli ih , g ovrhovoditelj , to je sve u zapisnik sada .
Izvršitelj MR : Ali cijelu stranicu , nisam pročitao da vam, časni Sude .
Časnog : Vi ne morate .
G. izvršitelj : Mislim, časni Sude , najbolji čovjek u odnosu na ovo je moj očuh , u redu . Treba mi samo jedan zakon izvještaj u korist druge, časni Sude.
Časnog : U redu. Dosta. To je dovoljno .
G. izvršitelj : Znači Časni sude , nisam shvatio da si izrekao odluku.
Časnog : U redu. Sada ono što je sljedeći poredak , g Lawton .
G. LAWTON : Časni sude, ste napravili posebnu presudu da nije kriv zbog mentalnog oštećenja . Koji oživljava podjela 13.3 od Crimes Act 1900 ( ACT ) ( ' Crimes Act ").
Časnog : Da , očito pritvor nije prikladno.
G. LAWTON : Pa ja mislim da je ne ozbiljan prekršaj u svakom slučaju , časni Sude.
Časnog : Ja sam ne siguran o tome .
G. LAWTON : To je samo u odjeljku 325 krivičnih djela Zakona.
G. GILL : Član 300 bavi teška krivična djela .
Časnog : 300 .
G. izvršitelj : Hvala vam, časni sude , za odluku.
Časnog : To je sve u redu.
G. LAWTON : To nije ozbiljan prekršaj .
Časnog : Ne, to nije , u pravu ste .
G. LAWTON : Dakle, jedina opcija Časni Sude ima , u skladu sa članom 328. Zakona zločine , možete napraviti nalog da dostavi nadležnost ACT građanskim i upravnim sudom ( " ACAT ' ) .
Časnog : Da .
G. LAWTON : Žao mi je , 328 se odnosi na Prekršajni sud . To je odjeljak 323 , časni Sude.
Časnog : Tako je.
G. LAWTON : Sada ti zapravo još uvijek imaju moć da pritvori ga u pritvoru.
Časnog : Ja to mogu , znam, ali ja ne mislim da je prikladno .
G. LAWTON : Razlika je u tome da bi se sjećate u predmetu R v Nicholls [2010] ACTSC 25 taj dio 324 čini pretpostavka da će biti zadržan u pritvoru.
Časnog : Da .
G. LAWTON : Ne postoji takva pretpostavka u odjeljku 323 .
Časnog : Ne , razumijem to.
G. LAWTON : Jedini problem koji možda mogu biti od koristi, časni Sude , je da se možda čuli - i moj prijatelj možda ima neke dokaze u tom smislu ipak - o tome što ACAT radi u smislu tekućeg tretmana g Bailiff . Vi ćete se sjećate iz postupka jutros je da je dr George je izrazio zabrinutost da on ne treba , možda bi bilo bolje tretirani nego što je trenutno .
Časnog : Da .
G. LAWTON : I dok je većina djela za koja gospodin Bailiff dolazi pred sudom ne može se smatrati na gornjem kraju spektra , jedan je uvijek zabrinuti da oni mogu eskalirati u budućnosti ako to liječenje se ne sprovodi .
Časnog : Da .
G. izvršitelj : Časni sude , ja ću biti izuzetno , izuzetno dobro ponašao .
Časnog : Pa, mogu napraviti jednu stvar jasno. Ne možete ići okolo rješava prozora .
G. izvršitelj : Časni sude , ja nikada neće to nikada , časni Sude.
Časnog : Dobro.
G. izvršitelj : Ja samo pokušavam da se oslobodi Canberra Muška centra. To me koštati šest soma za sigurnost troškove u moju kuću i oni su došli do moje kuće sve vrijeme.
Časnog : U redu . Pa što ne želimo znati o tome sada , jer sam samo kažem da ne možeš ponašati kao da je , u redu?
G. izvršitelj : Ne, nikad neću to , časni Sude. Nikad neću učiniti. Časni sude , najduži služi policajac , to je moj pradjed , Billy Bunker Aiden , 1832-1995 . Časni sude, Sudski izvršitelji otišli iz Normandije u toku intenzivnih borbi u bici kod Hastings . Znate, Bailiff mora da ide na sud . Dakle, časni Sude , ja dolazim iz vojne i pravnu pozadinu . Ja nikad ne bi učinio tako nešto , časni Sude.
Časnog : Dobro.
G. izvršitelj : Ja samo radim ono što je potrebno .
Časnog : Možeš li sjesti sad?
G. izvršitelj : U redu. Ali, časni Sude mogu imati simptome oštećenja mozga u zakonu izvještaju , časni Sude?
Časnog : g ovrhovoditelj , sjesti .
G. izvršitelj : Zato što nije u zakonu biblioteci , časni Sude , i ja ću biti tako zahvalan.
Časnog : U redu .
G. LAWTON : Što se tiče onoga što je ACAT radi sa g ovrhovoditelj , bojim se da je potrebno uzeti malo instrukcije iz mog instruktora , koji se nalazi u pritvoru u nekom drugom sudu.
Časnog : Možda se uslovnu , nikad se ne zna .
G. LAWTON : On bi mogao. Ali, da biste dobili koherentan odgovor na vaše Čast Mislim da treba da radim na taj način.
Časnog : U redu . Pa , kada hoćeš da se vrati ?
G. LAWTON : Da li bi vaš Čast dopustiti da se to dogoditi nakon pauze za ručak ?
Časnog : Pa ne mogu , ili ne mogu učiniti to malo kasnije .
G. LAWTON : To bi trebalo biti dovoljno .
Časnog : Evo ga.
G. LAWTON : Ako vaš Čast bi mi dati trenutak?
Časnog : Da , naravno.
G. GILL : Možda dok je moj prijatelj se to , časni Sude. G. Hancock od Attorney - General Ured me zamolio da prenesem da je tužilac odbio je da interveniše u odnosu na obavijest o ljudskim pravima .
Časnog : Pa kao što se to dogodilo , to nije bilo potrebno.
G. GILL : Da .
G. izvršitelj : Žao mi je Časni sude, mi smo otišli u knjižnicu i ja google oštećenja mozga , nema ničega u zakonu izvještajima , časni Sude.
Časnog : U redu.
G. izvršitelj : Možete li mi pomoći s tim , časni Sude?
Časnog : Da , mi ćemo dodati nešto .
G. izvršitelj : Jer je moj očuh neće razgovarati sa mnom ako ne imati oštećenja mozga presedan , časni Sude.
Časnog : Tako je.
G. izvršitelj : Znaš, on može dati dokaze ako želiš, časni Sude .
Časnog : Ne, ne trebamo ga .
G. izvršitelj : Ali, on će voljeti odluku ---
Časnog : Siguran sam da hoće , ali ne trebamo ga . U redu?
G. GILL : Časni sude , ja sam rekao da ne postoje ACAT postupak u odnosu na mentalno zdravlje. Bilo je ACAT postupak u odnosu na starateljstvo red, ali ne u odnosu na mentalno zdravlje poretka. I ne vjerujem da je bilo zahtjeva za liječenje bi najmanje u posljednjih 12 mjeseci , vjerojatno više od toga.
Časnog : Pa ja ne mogu napraviti tretman kako očito .
G. izvršitelj : Možete li mi poslati kod neurologa , časni Sude , neurolog , Alan Leeshman u Londonu , za praznike ?
G. GILL : Dakle, to je sve što mogu reći Časni sude o tome.
Časnog : Sve što mogu učiniti je nalog kojim mu se dostavi nadležnosti ACAT omogućiti ACAT da daje preporuke .
G. Gill : I pitanje je , da li vaša Čast da preporuke vratio iz ACAT na kraju tog procesa ?
Časnog : I da li je to korisno u okolnostima , ne znam .
G. GILL : Ne znam koji je tvoj Čast mogao ako date su preporuke da ste u tom trenutku .
Časnog : Ne mogu napraviti tretman naredba za početak .
G. GILL : Ne tako zakonodavne šema nema baš smisla za mene , moram da kažem časni sude.
Časnog : Da . Pa postoji moć da naloge koje smatraju odgovarajućim pretpostavljam znači , između ostalog, ako je došlo do preporuka iz ACAT , ja mogu dati nalog za izvršenje tih preporuka u mjeri u kojoj je moć Suda proteže .
G. izvršitelj : Dr George izvještaj je bila njegova preporuka iz ACAT , časni Sude.
Časnog : Hvala vam . Imam to.
G. izvršitelj : Ja sam se dodatno traumatizirana ACAT koji nemaju neurologa koji se tako uznemirujuće .
Časnog : To je vrlo uznemirujuće sam siguran .
G. izvršitelj : Ali ne mogu da im novi presedan .
Časnog : U redu.
G. GILL : Dakle postavlja se pitanje , časni Sude , kako bi korisnost uputnica ACAT .
Časnog : Da , ja sam razmišljao o tome.
G. GILL : To je diskreciona rješavanje stvari , a ono što nije prije Vašeg Čast je bilo koji materijal koji kaže da je diskreciono pravo treba ostvariti uputnica ACAT za preporuke .
Časnog : Da .
G. izvršitelj : Možete uputiti me u moje GP preko ceste , časni Sude.
Časnog : sam mogao.
G. izvršitelj : Alan Leeshman , izvini ne Alan Leeshman , Stephen Kalupovanje, izvini.
Časnog : U redu. Imam ideju na umu . Sve što želite reći g Lawton ?
G. LAWTON : Pretpostavljam da je uslužni program za upućivanje na ACAT je doista saznati ako oni planiraju da razmatra zahtjev za psihijatrijsko liječenje poretka.
Časnog : ili tako nešto.
G. LAWTON : ili tako nešto. Ali očito od izgleda odjeljak 323 , kao i časni Sude možda sjećate iz predmeta R v Michael Caine Gary SCC No 214 2008 smo govorili da Tribunal , ACAT rekao bih , kako bi oni mogli dati naznaku da časni Sude ono što tretman će biti uključeni i da li ili ne bi bilo nekih komunalnih u liječenju što ga je u pritvoru , a onda efektivno pušten odmah . Ja ne znam da li da će doći ovdje .
G. izvršitelj : Časni Sude mogu ponuditi dati iskaz od svjedoka kutije , časni Sude , molim te?
Časnog : možete ponuditi , ali ja ne prihvatiti ga . Ne vidim korisnost zahtijeva od njega da podnese ACAT odsutni bilo koje aplikacije od bilo koga , uključujući dr George . Mogli smo uvijek to u svakom slučaju. Čini mi se da je jedina stvar koju mogu učiniti , gospodine ovrhovoditelj , je izvući iz tebe poduzeće koje u narednih 12 mjeseci ćete se upuštati u bilo kriminalno ponašanje .
G. izvršitelj : Časni Sude, ja radim na tome. Obećavam za ostatak svog života nikad neću učiniti ništa osim da slučajevi u Višem sudu , časni Sude , uključujući Sir Anthony .
Časnog : U redu .
Izvršitelj MR : I Sir Anthony i ja smo postali prijatelji , i vaše sude mogu li samo staviti na zapisnik , što je u Hansard , u Parlamentu , da sam ja čovjek koji je akciju u Višem sudu da zatraži svaki policijski komesar u zemlja u kontakt Canberra i australijski kriminal komisije da se uspostavi . Časni sude to je na svjetskoj sceni koje sam dobio Papinu ispriku Oceanije u 60 dana , časni Sude.
Časnog : Odlično .
G. izvršitelj : Dakle, dok su Phil kaže zabluda , časni Sude , to je sjaj , časni Sude. Sir Anthony je čak rekao da sam njegov briljantan student prava , i dajem mu broj telefona te ---
Časnog : U redu, ja imam tvoje obećanje , zar ne?
G. izvršitelj : Časni sude, imate moju zakletvu . Želiš li ući u kutiju i svjedoka dati zakletvu dokaze?
Časnog : Perfect . U tom slučaju, postupak je okončan.



G. izvršitelj : Časni Sude nikada neću učiniti ništa , časni Sude , ja sam stvarno zahvalan , časni Sude. Časni sude, mogu li rukovati , časni Sude? Hvala, časni Sude , Bog vas blagoslovio, časni Sude .
Potvrđujem da prethodne tristačeterdesetidva ( 340 ) brojevima stavovi su pravi primjerak Obrazloženje presude ovdje svoje sude, predsjednik Vrhovnog suda Higgins .

Suradnik :

Datum : 30 Jan 2012


Zastupnik Crown : Mr J Lawton
Advokat za Krunu : Direktor Javnog tužilaštva za ACT
Branilac optuženog : g S Gill
Advokat za okrivljenog : Kamy Saeedi Advokati
Datum rasprave : 30 Nov 2011



Datum presude : 30 Nov, 2011